| 单词 | 谷物 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谷物 noun—grain nExamples:全谷物—whole grain See also:谷 n—grain n • corn n • valley n • sorghum n 谷—surname Gu • paper mulberry tree
|
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed directly without any milling procedure and Flours can be analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
考虑到发展中国家的情况，两项分析都是针对几个市场进行的， 包括谷物、铁矿石以及集装箱和油轮等各行业市场。 daccess-ods.un.org | With the perspective of developing countries in [...] mind, both analyses were conducted for several [...] markets, including grain, iron ore, and [...]the container and tanker trades. daccess-ods.un.org |
就粮食援助而言，2009 [...] 年可能提供一次独特的机会，用以检讨 1967 年作为《国际谷物协定》组成部分通 过的《粮食援助公约》建立 [...]的机制 。 daccess-ods.un.org | For food aid, 2009 may provide a unique opportunity to revisit the mechanisms [...] established by the Food Aid Convention (FAC), adopted in 1967 as a component of the [...] International Grains Agreement (IGC). daccess-ods.un.org |
谷物价格 对水产养殖产品价格的影响 将继续相对温和，尽管预计在2012–2021年期间有一定程度增加。 fao.org | The impact of the coarse grain price on the price of [...] aquaculture products will continue to be relatively modest, although [...]it is expected to increase somewhat over the period 2012–2021. fao.org |
必须使国际粮食和农业机构的运作现代化，以在 需要时对世界谷物价格 的波动作出反应。 daccess-ods.un.org | It was important to modernize the operations [...] of the international food and agriculture institutions in order to react as needed to [...] fluctuations in world grain prices. daccess-ods.un.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红 柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各 种 谷物 的 收 割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
把牛奶当作饮料喝或在谷物中添 加低脂奶酪来补充奶制品。 media.specialolympics.org | Add dairy by drinking milk as your beverage, or adding low fat cheese to your grains. media.specialolympics.org |
在Norte Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大文化发展，玉米是哥伦布到来之前的这个大陆的重 要 谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence of the presence of maize, an important cereal crop throughout the pre-Columbian world, at Norte Chico sites has led archaeologists to speculate whether maize agriculture helped spur major cultural advances that occurred along the Pacific coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
上述价格的提高并不意味着消费者的零售价也要提高，但目 前 谷物 价格及其对进口和本地产饲料价格的影响将使牛奶和乳制品更加昂贵。 daccess-ods.un.org | The price increases will not signify higher retail prices for [...] consumers, but the [...] current price of cereals and its implications for the prices of imported and locally produced feedstock [...]will make milk [...]and dairy products more expensive. daccess-ods.un.org |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 种蔬菜）和谷物收获 后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut [...] flowers, horticulture [...] (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types [...]of users (i.e. both [...]large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
由于其它谷物的无 机砷含量一般较米饭为低，个别人士若想 减少摄入无机砷，可考虑多选择其它 谷物 作 为膳食的一部分；此外，亦 可采纳以下建议：煮饭前先彻底洗米，但不要过度清洗以免部分营养素 流失，并倒去洗米水，以减低米的砷含量，尤其是无机砷含量。 cfs.gov.hk | Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic [...] arsenic [...]than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form. cfs.gov.hk |
美国 – [...] 美国标准检测评估委员会2006年6月批准FOSS Infratec 1241谷物分析仪用于官方测定长粒糙米、中粒糙米、大豆、高粱、硬质小麦、硬白麦、软白麦、软红冬麦、硬红春麦、硬红冬麦、燕麦、玉米、大麦的水分、蛋白质和脂肪含量分析。 foss.cn | USA - NTEP In June 2006 the U.S. National Type Evaluation Program (NTEP) [...] has approved the FOSS [...] Infratec 1241 Grain Analyser, for [...]official determination of moisture, protein & oil content in Long Grain Rough [...]Rice, Medium Grain Rough Rice, Soy beans, Grain Sorghum or Milo, Durum Wheat, Hard White Wheat, Soft White Wheat, Soft Red Winter Wheat, Hard Red Spring Wheat, Hard Red Winter Wheat, Oats, Corn, Two-Row Barley, Six-Row Barley. foss.nl |
在苏丹的达尔富尔地区，它已向 12 个城市中的 20 000 [...] 个低收入家庭提供了 低成本的种子，用于实现谷物、水 果和蔬菜等可持续作物产量。 daccess-ods.un.org | In the Darfur region of the Sudan, it has provided low-cost [...] seeds to 20,000 low-income families in 12 cities for sustainable crop yields [...] consisting of cereals, fruits and vegetables. daccess-ods.un.org |
印度代表团提及其在 LIM 8 中提出的意见，建议谷物食品中的 谷物 含 量 至少应 保持 50%，婴儿谷物食品 的能量密度应当为每克 4-5 大卡，婴儿和儿童谷物食品的最 低蛋白含量应为 15%。 codexalimentarius.org | The Delegation of India referring to its comments presented in LIM 8, [...] proposed that the content of the cereal in [...] cereal based foods should be kept at 50% cereal as the minimum, that the energy density of the cereal based foods for infants should be 4-5 kcal/g and that the minimum protein content of cereal based foods for [...]infants and children should be 15%. codexalimentarius.org |
养育了一半世界人口的水稻是世界上最重要 的谷 物，它 的生产过程创造了数百万个工作岗位。 cigr.org | Rice, which feeds a half of the world population, is the [...] most important crop in the world and [...]its production process generates millions of jobs. cigr.org |
正在增加使用的其他植物蛋白包括玉米产品（例如玉米麸皮）、 豆类（例如羽扇豆和豌豆）、榨油种子粉（油菜籽粉、棉花籽粉和葵花）以及来 自其他谷物产品的蛋白（例如小麦、稻米和大麦）。 fao.org | Other plant proteins that are being increasingly used include corn products (e.g. [...] corn gluten meal), pulses [...] (e.g. lupins and peas), oilseed meals (rapeseed meal, cottonseed and sunflower), and protein from other cereal products (e.g. [...]wheat, rice and barley). fao.org |
最重要的农作物是 谷物，如小麦、黑麦和玉米（苞米）。 paiz.gov.pl | The most important crops are grains, like wheat, [...] rye, and maize (corn). paiz.gov.pl |
联合国粮食及农业组 [...] 织最近警告指出，2010 年因天气恶劣、洪水和火灾，主要 谷物 意 想 不到地歉收， 粮价“上升到令人担忧的地步”，影响到千百万人。 daccess-ods.un.org | The Food and Agriculture Organization of the United Nations recently warned of a “worrying rise” in food prices which would [...] affect millions of people, following unexpected [...] shortfalls in major cereals caused by bad weather, [...]floods and fires in 2010. daccess-ods.un.org |
发展种植谷物和油 籽等作物的保护性耕作 的做法能够提高土壤的净碳储存量。 daccess-ods.un.org | The development of conservation farming [...] practices in crops such as grains [...]and oilseeds improves the net carbon stock in soil. daccess-ods.un.org |
食典委忆及，关于该项标准草案的工作由亚洲协调委员会发起，并在该项标准 草案在步骤 5 通过之后由谷物和豆类法典委员会以通信方式进一步发展，并注意到所 [...] 有规定得到平级各相关委员会的批准。 codexalimentarius.org | The Commission recalled that work on the Draft Standard had been initiated by the Coordinating [...] Committee for Asia and further developed by [...] the Committee on Cereals, Pulses and Legumes [...]by correspondence following its adoption [...]at Step 5, and noted that all provisions had been endorsed by the relevant horizontal Committees. codexalimentarius.org |
这项研究使得美国食品和药品管理局强制要求所有美国强 化 谷物 产 品 的制造商在他们的产品中添加叶酸。 embassyusa.cn | This research led the U.S. Food and Drug [...] Administration to require all U.S. [...] manufacturers of enriched cereal grain products [...]to fortify their products with folic acid. eng.embassyusa.cn |
2010-11 年度农业季节期间，科特迪瓦生产可可 150 万吨，比上季 增加了 25%；天然橡胶 231 000 吨(科特迪瓦是非洲主要的橡胶生产国)；腰果 400 000 吨(科特迪瓦是世界上主要的腰果出口国)；棕榈油 350 000 吨；棉花 和谷物 174 000 吨，还有许多其他农产品。 daccess-ods.un.org | During 2010/11, Côte d’Ivoire produced 1.5 million tons of cocoa, a 25 per cent increase compared to the previous season; 231,000 tons of natural rubber (it is the leading rubber producer in Africa); 400,000 tons of cashew nuts (it is the leading exporter in the world); 350,000 tons of palm oil; 174,000 tons of cotton grain and many other agricultural products. daccess-ods.un.org |
在东北非洲，最常见的农作物有谷物(小 麦 、玉米和大豆)和稻米，而在非洲撒哈拉以南地区，季节性收获则包括玉米、 [...] 花生、豆类和蔬菜。 daccess-ods.un.org | In North-Eastern Africa, the [...] most common crops are cereals (wheat, maize [...]and soya) and rice, whereas seasonal harvests in [...]sub-Saharan Africa include maize, groundnuts, beans and vegetables. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院医学系研究科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的 油 谷 浩 幸 教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp | Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and Technology, University of Tokyo, and Division Leader Tatsuhiro Shibata at the National Cancer Center have jointly discovered the metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
作为世界主要谷物生产国之一，乌克 兰将贡献大量储备。 daccess-ods.un.org | As one of the world’s [...] major grain producers, Ukraine would [...]contribute significant stores. daccess-ods.un.org |
谷物及谷物制品 ” 是市民从膳食摄入无机砷的主要来源，占总摄入 [...] 量的 53.5%，其 次 是 “ 不含酒精饮品” 、“ 蔬菜及蔬菜制品” 和 “鱼 類 和海产 及其制品” ，分别占总摄入量的 13.0%、 10.4%和 7.9%。 cfs.gov.hk | The main dietary source of inorganic [...] arsenic was “cereals and their products” [...]which contributed to 53.5% of the total exposure, [...]followed by “beverages, non-alcoholic”, “vegetables and their products” and “fish and seafood and their products” which contributed to 13.0%, 10.4% and 7.9% of the total exposure, respectively. cfs.gov.hk |
磅玉米或粮食，这足够发展中国 家两个人吃上一整年。27 发达国家为生物燃料生产提供补贴的政策则鼓励农民 从种植小麦和其它谷物转为 种植生物燃料作物，从而助长粮食短缺和世界粮食市 场粮价扭曲现象。 daccess-ods.un.org | Thus, a special utility vehicle will require a total of 660 pounds of corn or food to fill its tank, enough to feed two people in a developing country for the whole year.27 Subsidies for biofuel production in developed countries have encouraged farmers to shift from growing wheat and other grains, thus contributing to a shortage of food and price distortions on world food markets. daccess-ods.un.org |
除了在卡尔尼过境点用于 运入谷物的传 送带之外，令人非常关切的是凯雷姆沙 格姆现在是唯一用于运进和运出加沙进出口货物的 过境点。 daccess-ods.un.org | With the exception of a conveyer belt at the Karni crossing used for the import of grain, it is very concerning that Kerem Shalom is now the only operational crossing for the import and export of goods into and from Gaza. daccess-ods.un.org |
世界粮食计划署的干预措施包括增 [...] 加分配粮食以及在雨季来临前将供应品提前到位；中达尔富尔州政府 5 月从其战 略储备中拿出 50 吨谷物；预计商业部门增加粮食生产可以补上缺口。 daccess-ods.un.org | Interventions from WFP, including the increased distribution of food and pre-positioning of supplies before the onset of the rainy [...] season; the release from its strategic reserves [...] of 50 tons of cereals by the Central [...]Darfur State government in May; and increased [...]food production by the commercial sector are expected to cover the deficit. daccess-ods.un.org |
我们认为，尤其在这种情况下所存在的第二个相 关风险是，如果目前的粮食和石油价格趋势继续下去 [...] 的话，那么在举行选举时，我们可能面临这样一种情 况：在我们看到谷物价格大幅上扬的金沙萨等地，存 在着相当大的压力。 daccess-ods.un.org | The second related risk that we see, particularly in this context, is that if current trends in food prices and oil prices are anything to go by, when the elections are held we could be facing a situation [...] where there is considerable pressure in places like Kinshasa, where [...] we are seeing cereal prices rising [...]quite substantially. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。