| 单词 | 谷底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谷底noun—valleyn谷底preposition—troughprep谷底—(fig.) lowest ebb all-time low valley floor Examples:跌至谷底—hit rock bottom [idiom.] 幼发拉底河谷—Euphrates river valley See also:谷n—valleyn grainn cornn sorghumn 谷—paper mulberry tree surname Gu 底n—bottomn basen backgroundn lipn 底—the end of a period of time towards the end of (last month) 谷pl—butcherspl
|
山谷底部，洪水平原，河岸和阶地；3400-4400米青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Valley bottoms, flood plains, [...] river banks and terraces; 3400-4400 m. Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
(二) 沙头角镇至伯公坳段 [...] 由4号点起沿沙头角河中心线逆流而上经伯公坳东侧山谷谷底至该坳鞍部中心止(5号点，北纬22˚33'23.49"，东经114˚12'24.25")。 basiclaw.gov.hk | From Point 4, the boundary runs upstream along the centre [...] line of the Sha Tau Kok River and [...] thence along the bottomline of the valleyeastof Pak [...]Kung Au until it reaches the middle [...]of the Pak Kung Au saddle point (“Point 5”, Latitude 22˚33'23.49" North, Longitude 114˚12'24.25" East). basiclaw.gov.hk |
将泡沫面嵌入待测表面拓印，压出一个永久性的峰顶到谷底的表面铸型，然后使用 Elcometer 124 [...] 测厚仪来测量。 elcometer.com | The foam side is rubbed into the surface providing a permanent mould [...] of the peak-to-valleyprofile, which [...]can then be measured using the Elcometer 124 Thickness Gauge. elcometer.com |
峡谷底部也是美丽的格兰纳姆城堡（Glenarm Castle）和美丽的格兰纳姆森林（Glenarm Forest）的所在地。 discoverireland.com | It’s the setting of the delightfulGlenarm Castle and the beautiful public parkland of Glenarm Forest. discoverireland.com |
在军队峡谷的谷底一个迷人的小村庄与峡谷有着同样的名字，村庄偏向内陆。 discoverireland.com | At the foot of Glenarm there’s the charming little village of the same name, set slightly inland. discoverireland.com |
布殊政府八年，期间历经了「九一一」，一度使美国获得国际社会的强力支持与同情，然而在「反恐」旗号下进退失据的伊拉克战争，却使美国的国际声誉跌进谷底。 hkupop.hku.hk | In the eight years of Bush administration, the incidence of "911" once earned the US strong support and sympathy from the international community, but its unjustifiable [...] stay or retreat in the Iraqi war under the "anti-terrorism" banner has put its international [...] reputation to itslowest ebb. hkupop.hku.hk |
在英国行业排行榜中，英国的零售银行业的排 名再一次接近谷底－－在25个行业中位列第 22名。 siegelgale.cn | Once again the UK retail banking industry [...] comes in near thebottom of the UK industry [...]rankings at #22 out of 25. siegelgale.com |
加拿大经济也从 2009 年的周期谷底急剧回升。 daccess-ods.un.org | The Canadian economy has also experienced a sharp recovery from the cycle trough levels of 2009. daccess-ods.un.org |
事实证明，2010 年从 [...] 2008-2009 年全球金融危机谷底形成的 V 形复苏是短暂 的，世界经济在 [...]2011 年进入危机的第二阶段，由于欧元区债务危机加重，美利 坚合众国经济前景持续不明朗，全球经济环境急剧恶化。 daccess-ods.un.org | TheV-shaped recovery from the depths [...] of the 2008-2009 global financial crisis in 2010 proved to be short-lived as the world [...]economy entered the second stage of crisis in 2011, with a sharp deterioration in the global environment as a result of the accentuation of the eurozone debt crisis and continued uncertain outlook for the economy of the United States of America. daccess-ods.un.org |
山谷底部，洪水平原； 3400-4000米青海，西藏，四川。 flora.ac.cn | Valleybottoms,flood plains; 3400-4000 [...] m. Qinghai, Sichuan, Xizang. flora.ac.cn |
锺庭耀再分析：「虽然市民对特区的施政诸多不满，但表示在过去一年感到生活快乐的比率却达到回归後新高，而满意香港在过去一年发展的比率就是1998年来的新高，显示巿民的心情已从谷底反弹。 hkupop.hku.hk | Robert Chung observed again, "Although people have many complaints against the government, the percentage of people who said they were happy in the year past has reached record high since the handover, and the percentage of people who were satisfied with Hong Kong's development in theyear past was the highest since 1998. hkupop.hku.hk |
2010 年已走出谷底，但远未达到强劲复苏 的水平。 daccess-ods.un.org | Although this [...] suggests that FDI flows bottomed out in 2010, this [...]is far from a robust recovery. daccess-ods.un.org |
在中国和印度等新崛起的大经济体强劲表现的 托底支撑下，2010 年的增长率从 2009 年初的谷底实现反弹。 daccess-ods.un.org | Growth in 2010 has rebounded from the trough of early 2009, supported by the resilient performance of the large emerging economies, those of China and India. daccess-ods.un.org |
迪瓦是专门为公交车辆开发研制的自动变速器，是客车经济运行的必备装备：为制造商降低了复杂性且减少了安装工作，为运营商降低了油耗及谷底维护和服务成本，不仅是当前 – 在客车的整个使用寿命周期中都是如此。 voith.com | Specially developed for public transit buses, these transmissions are a must-have for economical operation: Reduced complexity and less [...] installation effort for the manufacturer, lower fuel [...] consumptionand rock-bottommaintenance and [...]service costs for the operator. voith.com |
2009 年第三季度的数据虽然与2008 年同月相比仍然是负值，但 表明国际贸易已经走出谷底，并正在出现一些反弹。 daccess-ods.un.org | The data for the third quarter of 2009, although still [...] negative relative to the same month of 2008, suggest that [...] international tradehas bottomed out and some rebound [...]is underway. daccess-ods.un.org |
全球股市在2008年9月跌至谷底，一颗36.56克拉的彩灰蓝色VS2级Whittelsbach钻石却在3个月後创下2,430万美元的纪录，当时股市依然惊魂未定。 ravenelart.com | Although the provenance of the diamond, which had been passed through the hands of Spanish and German royalty, certainly helped to achieve the astounding price, the large size of this rare color also explains why GRAFF was willing to pay such mind-boggling price and then recut into a 31.06 ct. ravenelart.com |
表面粗糙度仪的测量结果可以用Ra,Rz或Tp表示，这些结果包括被测表面峰顶到谷底的距离，峰顶频率评估。 elcometer.com | Measurements of Surface Roughness are [...] expressed in terms of Ra, Rz or Tp. These values [...] includepeak-to-valley profile measurement [...]in combination with an assessment of [...]the frequency of peaks within the sample area. elcometer.com |
在2013年初当前的经济环境下，选择IMP企业进行SEM创新营销服务是可行的，让企业摆脱困境走出谷底。 net1688.cn | Select the IMP enterprise SEM innovative marketing [...] services in early 2013 of the current economic environment, it is feasible to allow enterprises to [...] bail outout of the abyss. net1688.cn |
最近，香港的经济 基础因素已有所改善，相信最困难的时刻已经过去，并已准备就绪从周期谷底强力反弹之 际，但是消费者信心却只是没有以往那般悲观而已。 mastercard.com | In Hong Kong, consumer confidence has become less pessimistic whereas the recent improvement in the economic fundamentals suggests that the worst is probably over and Hong Kong is poised for a strong cyclical upturn. mastercard.com |
路德教堂位于山峰区深处名为黑森林的一个地方，这无疑会让人感到有些恐怖，主要因为这里的谷底只有在仲夏日才得见阳光。 visitbritain.com | Deep in a part of the Peak District known as Black Forest, [...] Lud’s Church is certainly a spooky place, not least [...] becausethe gorge bottom isonly touched [...]by sunlight on Midsummer’s Day. visitbritain.com |
综观日圆总会在经济大幅衰退时暴跌（贬值），且极易受到亚洲地区和世界其它地区金融动荡的影响，但日圆的升值却往往与经济基本面关联性不高，通常日圆升值的时候，日本经济并不理想，往往刚走出谷底，而且日圆升值幅度大，通常一次连续攀升10%以上，这与日本经济特性与国际汇市关系密切。 gf1908.com | Looking at the Federation of Japanese economic recession, a substantial fall (depreciation), and extremely vulnerable to the Asian region and other parts of the world financial turbulence, but the yen's appreciation is often associated with the fundamentals of the economy is not high, usually the yen's appreciation, [...] Japan's economy is not satisfactory, often [...] just turning the corner, and appreciation [...]of the yen range, generally a 10% rise [...]in a row, which is characteristic of the Japanese economy and international foreign exchange markets closely. gf1908.com |
艺术北京”逐渐成为艺术圈的热点话题，显着的成长也为今年艺术市场信心面再度注入强心针剂，确立今年亚洲艺术市场已由谷底翻身，迈向稳定成长之路。 artbeijing.net | In conclusion，we can say that, today, Art Beijing is a central force and hot topic in art circles. The organization has grown, along with new confidence in the artmarket, over the past year. artbeijing.net |
在峡谷底部，您可以在福斯克瀑布下充满泉水的水潭中或在附近的福恩水潭（Fern [...] Pool）中游泳，或挑战两小时的往返徒步前往峡谷另一端风景如画的环形水潭（Circular Pool）。 australia.com | At the bottom, you can swim [...] in the spring-fed pools beneath Fortescue Falls or in nearby Fern Pool or tackle the two-hour [...]return hike to picturesque Circular Pool, at the gorge’s other end. australia.com |
范围广泛的海底扩张网(与构成边界的断裂带 的走向约成正交)，提供了大量的平底谷地，谷地被不规则而且往往是不连续的 几百米高的海脊分隔(见附件一，图一)。 daccess-ods.un.org | The widespread seafloor spreading fabric, oriented approximately orthogonal to the trend of the [...] bounding fracture zones, provides a large [...] number of flat-floored valleys, separated by irregular, [...]often discontinuous ridges a [...]few hundred metres high (see annex, figure I). daccess-ods.un.org |
一位代表认为，教科文组织驻曼谷办事处应在亚洲取 得的经验基础上，继续在这方面作出努力，利用信息与传播技术发展正规与非正规教育以及远程教育。 unesdoc.unesco.org | One delegate felt that further efforts should be pursued in this regard, building on the experience carried out in Asia by the UNESCO Office in Bangkok, seeking to harness the contribution of ICTs in both formal and non-formal education as well as in distance learning. unesdoc.unesco.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（曼谷、里加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...]国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...]cluster), the distribution of the CD-ROM [...]for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 [...] 个组织的解决方案将根据蓝图配置为标准软件，系统得到彻底测试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ [...]部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the organization’s solution is configured into the [...] standard software according to the [...] blueprint, the system is thoroughly tested, thetechnical [...]infrastructure is implemented and [...]the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘、谷歌地图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Googlemaps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。