| 单词 | 谷子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谷子 —milletExamples:陳谷子爛芝麻—lit. stale grain, overcooked sesame (idiom); fig. the same boring old gossip See also:谷 n—valley n • grain n • sorghum n • corn n 谷—paper mulberry tree • surname Gu
|
申诉人作为他需要保护所引述的这些事件，均系陈芝麻 烂谷子的事 了，而且他呆在阿富汗境内这几年期间，未曾发生过任何事。 daccess-ods.un.org | The events that the author had invoked as a basis for his need for protection occurred a long time ago and nothing further had happened to him during the years he stayed in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
由香港盲人輔導會，快活谷獅子會及 里程高爾夫球學院聯合主辦之「Can’t See, [...] Can Tee 視障健兒高爾夫球同樂日2009」， 於2009 年7月25日假座新界屯門康樂體育中心高爾夫球中心舉行，超過120位視障朋友參加。 hksb.org.hk | The “Can’t See, Can Tee” [...] Blind Golf Awareness Day 2009 was organized [...] jointly with the Lions Club of Happy [...]Valley and Legendary Golf Academy on 25 July [...]2009 at the Tuen Mun Recreation and Sports Centre. hksb.org.hk |
承蒙由香港快活谷獅子會及香港盲人輔導會主辦之「光明行動基金」贊助, ES店之成立為視障求職者提供實境學習的機會，提供培訓基地, [...] 讓視障學員接觸及融入社會，吸取工作經驗，為未來公開就業作基礎。 hksb.org.hk | Thanks to the financial support [...] from the “Sight Restoration Campaign [...] Fund” set up by the Lions Club of Happy Valley [...]and the Hong Kong Society for the Blind, [...]the Empower Shop provides a training platform for our visually impaired job-seekers, aiming to let them learn and practise their communication and related skills for open employment in future. hksb.org.hk |
在 上文提到的纳帕山谷的例子中，通过适当的山径和绿 地修复的涝原使内城区得以复苏。 teebweb.org | In the Napa Valley example mentioned above, [...] the floodplains restored with appropriate trails and green areas led to revitalization of the inner city. teebweb.org |
此磨专用于研磨粮食谷物种子等样品而不损失水分。 foss.cn | This mill is specially designed [...] to grind grain and seed samples without losing [...]any of the moisture content. foss.nl |
谷物和油料种子可以直接进行分析而不需要任何研磨过程，面粉可以用一个简单的面粉杯进行分析。 foss.cn | Grains or oilseeds can be analyzed directly without any milling procedure and Flours can be analyzed using a simple flour cup procedure. foss.us |
Banjarsari (印度尼西亚雅加达) [...] 绿色村的概念，特别是垃圾管理计划受到了全国的广泛关 注，并在 12 月曼谷的世界童子军大会上作了介绍。 unesdoc.unesco.org | The Banjarsari (Jakarta, Indonesia) green village concept, in particular the waste management [...] programme, received wide national attention, and was also presented at the [...] World Boy Scout Jamboree in Bangkok in December. unesdoc.unesco.org |
正如你可以看到淡水河谷的例子，行 动也可以被不同的类：A，B，C或其他字母后出现的ON或PN。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | As you can see in the example of Vale, the actions can also be differentiated by classes: A, B, C or some other letter that appears after ON or PN. en.iniciantenabolsa.com |
此方法是分析群体样品的理想之选，尤其是在不均匀的样品或大颗粒样品分析中更具显著优势，例 如 谷 物 或 种 子。 bruker.com | This method is ideal for measuring large amounts of [...] materials and is particularly useful for analyzing inhomogeneous samples or large particle [...] size items such as grains or seeds. bruker.com |
目前正在与谷歌进行谈判，将联合国出版物纳 入 谷 歌 新的 电 子 图 书 服务。 daccess-ods.un.org | Negotiations with Google are ongoing for the inclusion of United Nations [...] publications in the new Google eBooks service. daccess-ods.un.org |
在苏丹的达尔富尔地区，它已向 12 个城市中的 20 000 个低收入家庭提供了 低成本的种子，用于实现谷物、 水果和蔬菜等可持续作物产量。 daccess-ods.un.org | In the Darfur region of the Sudan, it has [...] provided low-cost seeds to 20,000 low-income families in 12 cities for sustainable crop yields consisting of cereals, fruits and vegetables. daccess-ods.un.org |
z 集体食物中毒已经在世界各地发生，在这些地方有机金属汞（短链烷基汞）化合物被用作杀真菌剂来 处理种子谷粒（尤其是谷类作物）。 zeromercury.org | z Mass poisonings have also occurred in various parts of the world where [...] organomercury (short-chain alkyl mercury) compounds have been used as [...] fungicides to treat seed grain (especially for cereal crops). zeromercury.org |
c) 平衡激素：前 2 年，每 [...] 6 个月进 行一次 24 小时尿激素试验（子 午谷实验室，华盛顿州肯特）。 cinak.com | c) Balancing the hormones: 24 hr urine hormone [...] test (Meridian Valley Lab, Kent WA) every [...]6 months for the first 2 years. cinak.com |
这些鸭子还能给稻谷施肥，为稻株提 供根部覆盖物（TEEB 案例——日本：利用鸭子为稻 田施肥）。 teebweb.org | The duck also fertilizes the rice, producing mulch around [...] the rice plants (TEEBcase Fertilizing the fields with ducks, Japan). teebweb.org |
相反，有证据表明食用多样化的食物（水果、蔬菜 、 谷 物 、 坚果、 种 子 和 豆类），其中的营养物质会与人体自身的新陈代谢节奏和进程相吻合，从而让我们保持健康和幸福。 shanghai.ufh.com.cn | Rather, the evidence suggests that when [...] a diversity of whole foods [...] (fruits, vegetables, grains, nuts, seeds and legumes) are consumed, [...]their nutrients work in harmony [...]with our natural metabolic rhythms and processes to maintain health and well-being. beijing.ufh.com.cn |
电子已经取代谷物成 为我们对中国的主要出口，并且机械及设备已取代动物部分成为中国对美国的主要出口项目。 embassyusa.cn | Electronics have replaced cereal as our leading [...] export to China, and machinery and equipment have taken the place of animal [...]parts as China’s top export items to the United States. eng.embassyusa.cn |
面举办了培训班：质谱仪和蛋白组学（哈瓦那，古巴）；分子生物学的原理和草约（阿布 [...] 贾，尼日利亚）；繁殖的新概念（伍兹霍尔，美国） ； 谷 物 的 分 子 繁 殖 （毛尔通瓦沙尔，匈 牙利）；分子马达和细胞骨架（里约热内卢，巴西）和病毒的消除和监测（比勒陀利亚，南 [...]非）。 unesdoc.unesco.org | 82. International Cell Research Organization (ICRO), realizing its mandate and in traditional cooperation with UNESCO, organized training courses on: mass spectrometry and [...] proteomics (Havana, Cuba); principles [...] and protocols on molecular biology (Abuja, [...]Nigeria); new concepts of reproduction [...](Woods Hole, United States); molecular breeding of cereals (Martonvasar, Hungary) unesdoc.unesco.org |
这个传统的 TD-NMR 标准方法适用于各种各样的样品，例如食品和饲料、种子、滤饼和残留物、单粒 种 子 和 谷 物 ， 同时也适用于药粉和药片、硫等化工品、聚合物等等。 bruker.com | This traditional TD-NMR standard method works fine for a big range of samples, like food and feed, seeds, press cake and residues, single seeds and corn, but also for medical powders and tablets, chemicals like sulfur, polymers and others. bruker.com |
在第二十届世界童子军大会（曼谷， 2002 年 12 月 28 日至 2003 年 1 月 8 日）期间通过调查问卷也得出了青年人对中等教育的看 法。在亚太地区和拉美地区，通过召开了两届地区性会议（曼谷，2002 年 11 月 26 日至 29 日，圣多明各，2003 年 4 月），促进了中等教育改革过程中的创新和研究方面的政策对话。 unesdoc.unesco.org | Policy dialogue in the field of innovation and research in secondary education reform was enhanced in the Asia-Pacific region and in Latin America through two regional seminars (Bangkok, 26-29 November 2002 and Santo Domingo, April 2003). unesdoc.unesco.org |
其它行动有：如正在开发的旨在向全国委员会及其合作伙伴提供更广泛服务的 [...] 数据库，将有关传播题材纳入培训研讨会（ 曼 谷 、 里 加、达累斯萨拉姆多国办事处），向全 [...] 国委员会分发光盘，发行《电视媒体操作技能》新手册及为全国委员会设计的网站模板，出 版简讯《全国委员会与新合作伙伴协同作用》第四和第五版。 unesdoc.unesco.org | Other initiatives included an ongoing development of the databases in order to offer a wider range of services for National Commissions and their partners, the [...] inclusion of communication-related topics at [...] training seminars (Bangkok, Riga, Dar es Salaam [...]cluster), the distribution of the CD-ROM [...]for National Commissions, a new brochure on “Skills for Handling the TV Media” and the creation of a website template for National Commissions, the publication of the fourth and fifth editions of the newsletter NCP Synergy. unesdoc.unesco.org |
特派团战略管理举措旨在扩大(以仪表盘 、 谷 歌 地 图和文字说明为基础的) 现有战略管理系统的功能，以涵盖以下领域：民政；法治和安全机构；解除武装、 [...] 复员和重返社会；军事事务；被处置的资产；医务信息；更多的后勤信息和来自 外地行动合作伙伴(人权、人道主义应对措施和政治事务)的信息。 daccess-ods.un.org | Mission strategic management initiatives aim to extend the functionality of the [...] existing strategic management system (based [...] on dashboards, Google maps and narrative [...]text) to cover the following areas: civil [...]affairs; rule of law and security institutions; disarmament, demobilization and reintegration; military affairs; disposed assets; medical information; and increased logistics information and information from partners in field operations (human rights, humanitarian response and political affairs). daccess-ods.un.org |
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 [...] 间达成的协议，继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动，并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点，包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为目标的所谓 E-1 计划，继续拆毁巴勒斯坦 [...] 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区，以及加紧在约旦 河 谷 的 定 居点活动 daccess-ods.un.org | Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of [...] Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement [...] activities in the Jordan Valley daccess-ods.un.org |
16.84 刑事改革干事(P-4)将领导司法科开展以下工作：(a) 制订禁毒办的政策和战略，协助修订、 [...] [...] 更新和执行相关联合国标准和规范(特别是关于囚犯待遇的标准最低限度规则、联合国女囚犯 待遇规则和女犯罪者非拘留措施(曼谷 规 则)和联合国非拘留措施标准最低限度规则(东京规 [...] 则)；(b) 在刑事改革方面制订禁毒办的工具和手册并提供培训；(c) 为各国提供刑事改革咨 [...] 询服务，包括判刑的改革、监禁替代办法和重建公正方案和监狱管理；(d) 支持在冲突后同维 持和平行动部和政治事务部以及计划署和其他机构联合编制方案。 daccess-ods.un.org | 16.84 The Penal Reform Officer (P-4) will lead the efforts of the Justice Section in (a) developing UNODC policies and strategies and supporting revision, updating and implementation of relevant United Nations standards and norms (particularly the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, the United Nations Rules for the Treatment of Women [...] Prisoners and Non-custodial Measures for Women [...] Offenders (the Bangkok Rules) and the [...]United Nations Standard Minimum Rules for [...]Non-custodial Measures (the Tokyo Rules); (b) developing UNODC tools and manuals and providing training in the area of penal reform; (c) providing specialized advisory services to countries in the area of penal reform, including sentencing reform, alternatives to imprisonment and restorative justice programmes and prison management; and (d) supporting joint programming with Department of Peacekeeping Operations and the Department of Political Affairs in postconflict settings, UNDP and other agencies. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。