| 单词 | 谷地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谷地 noun —valley nExamples:斯瓦特谷地—Swat valley in Pakistani Northwest Frontier 贝卡谷地—Bekaa valley between Lebanon and Syria See also:谷 n—valley n • grain n • corn n • sorghum n 谷—surname Gu • paper mulberry tree
|
教科文组织曼谷地区教 育办事处主任和教科文组织新德里办事处主任应受邀出席理事会的 [...] 所有会议，但无表决权。 unesdoc.unesco.org | The Director of the UNESCO Regional Bureau [...] for Education in Bangkok and the Director [...]of the UNESCO Office in New Delhi shall [...]be invited to attend all sessions of the Board without the right to vote. unesdoc.unesco.org |
由于猫头鹰带他们到圣Aegolius，峡 谷地 家 的 纯种，索伦达到Gylfie的（艾米莉巴克莱），一个年轻的小精灵猫头鹰以及许多其他owlets的。 zh-cn.seekcartoon.com | As the owls take them to St. Aegolius, the canyonland home of the Pure Ones, Soren meets Gylfie (Emily Barclay), a young elf owl as well as many other owlets. seekcartoon.com |
在贝卡谷地泥泞 平原上的另一个人口稠密的临时定居点，联合国儿童基金会与当地非政府组织合作伙伴Sawa来到这里为男孩和女孩们分发过冬的衣物。 unicef.org | At another densely populated makeshift settlement on a muddy plain [...] in the Bekaa Valley, UNICEF and a [...]local NGO partner Sawa arrive to distribute [...]winter clothes for the boys and girls. unicef.org |
一月份的平均温度为-1°C(30 [...] 华氏度)至-5°C(23华氏度)，但是在山谷地 区可以降到-20°C(-4华氏度)。 paiz.gov.pl | January temperatures average -1°C (30°F) to -5°C (23°F), but [...] in the mountain valleys they may drop as [...]low as -20°C (-4°F). paiz.gov.pl |
在欧莱斯布谷地区的 所有村庄，疟疾再常见不过。 unicef.org | In villages throughout the district of Ouélessébougou, malaria is all too common. unicef.org |
这些活动 包括提高政府官员的能力、支持了解东非 峡 谷地 区 水循环的研究活动和地下水管理。 unesdoc.unesco.org | Activities included capacity-building of government officials, support for research activities to understand the water cycles in the east African rift region and ground water management. unesdoc.unesco.org |
有關設施會把住宅污水輸送 [...] 到大埔污水處理廠處理後才排放，因此可紓減林 村 谷地 區 和 吐露港的 水污染情況，並改善該區的生活環境。 legco.gov.hk | The facilities will convey domestic sewage to the Tai Po Sewage Treatment Works for treatment before [...] disposal, thereby mitigating water [...] pollution in Lam Tsuen Valley area and Tolo Harbour [...]and improving the living environment. legco.gov.hk |
范围广泛的海底扩张网(与构成边界的断裂带 的走向约成正交)，提供了大量的平底 谷地 ， 谷地 被 不 规则而且往往是不连续的 几百米高的海脊分隔(见附件一，图一)。 daccess-ods.un.org | The widespread seafloor spreading fabric, oriented approximately orthogonal to the trend of the bounding [...] fracture zones, provides a large [...] number of flat-floored valleys, separated by irregular, [...]often discontinuous ridges a few [...]hundred metres high (see annex, figure I). daccess-ods.un.org |
在此声明发表两个月 [...] 前，“法塔赫起义”组织的该领导人曾公开拒绝拆除在贝 卡 谷地 和 贝 鲁特南部的 巴勒斯坦军事基地的任何企图。 daccess-ods.un.org | This statement came two months after the leader of Fatah al-Intifada [...] had publicly rejected any attempt to dismantle the Palestinian military bases [...] in the Beka’a Valley and south of Beirut. daccess-ods.un.org |
长满草的山谷地区； 约2900米四川西南部，C和云南西北部。 flora.ac.cn | Grassy valley areas; ca. 2900 m. SW [...] Sichuan, C and NW Yunnan. flora.ac.cn |
Taconic总部位于纽约哈得孙河谷地区， 在美国和欧洲设有六个育种工厂和三个服务实验室，有1000多名致力于技术创新的科学专家员工。 tipschina.gov.cn | Headquartered in New [...] York's Hudson River Valley, Taconic operates [...]seven breeding facilities and three service laboratories [...]in the U.S. and Europe and maintains a staff of over 1,000 scientific specialists committed to technological innovation. tipschina.gov.cn |
在南部、贝卡谷地西部 和贝鲁特上空盘旋，直至 16 时 05 分从 [...] Aytarun 上空飞离。 daccess-ods.un.org | It circled [...] over the South, the Western Bekaa and [...]Beirut before leaving at 1605 hours over Aytarun. daccess-ods.un.org |
关于据称于 2003 年和 2004 年在尼泊尔军队 Maharajgunj 军营发生的强迫失 [...] 踪案件，该国政府指出，鉴于国内和国际人权组织以及媒体来源的资料，2005 年 6 月 19 日组成了一个高级别工作队，调查有关加德满 都 谷地 失 踪 人员下落的 指控。 daccess-ods.un.org | Regarding the cases of enforced disappearances reportedly perpetrated at the then Royal Nepal Army Maharajgunj barracks between 2003 and 2004, the Government indicated that, in light of the information from national and international human rights organizations, as well as media sources, a high-level task force was [...] formed on 19 June 2005 to investigate the allegations of the [...] whereabouts of the missing persons within the Katmandu valley. daccess-ods.un.org |
而在市区，您则可以到贝尔法斯特的拉甘 峡 谷地 区 公园里走走看看，这里集公园，野餐地和野生动物栖息地于一身，还拥有一座史前纪念碑，是放松身心的好去处。 discoverireland.com | In the city, you can lose yourself in Belfast’s Lagan Valley Regional Park, a mixture of public parks, picnic areas and wildlife sanctuaries, as well as a pre-historic monument. discoverireland.com |
我们与该机构在不同领域开展了技术合作， [...] 其中之一是，我们正在实施一个项目，以通过综合防 治害虫的方案，消灭来自埃塞俄比亚南部大 裂 谷地区 的舌蝇。 daccess-ods.un.org | Among the various areas where we have technical cooperation with the Agency is an ongoing [...] project to eradicate the tsetse fly from [...] the Southern Rift Valley region of Ethiopia [...]through an integrated pest management approach. daccess-ods.un.org |
贝卡谷地的难民人数大约 达到 5 000 人，另外 8 100 人在黎巴嫩北部向联合国 难民事务高级专员办事处和政府登记。 daccess-ods.un.org | The number of refugees in the Bekaa valley has reached approximately [...] 5,000, while another 8,100 have registered with the [...]Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the Government in northern Lebanon. daccess-ods.un.org |
這些私人處理設施由於非常接近水 道1 和缺乏足夠維修保養2 [...] ，往往未能有效清除污染物，因此，從這些設 施排出的污水，是林村谷地區( 該處是集水區) 和吐露港受納水體的污染 [...]源頭。 legco.gov.hk | These private treatment facilities in general are not effective in removing pollutants due to their close proximity to watercourses1 and inadequate maintenance2 . Hence, the discharge from [...] such facilities is a source of pollution [...] to the Lam Tsuen Valley area (which is a [...]water gathering ground) and the receiving waters at Tolo Harbour. legco.gov.hk |
曼谷地铁公共有限公司详 细介绍了当前的快速交通项目及 [...] 2019 至 2029 年的大众快速交通总体规划。 daccess-ods.un.org | The Bangkok Metro Public Company [...] Limited introduced in detail the current transit project as well as Mass Rapid Transit Master Plan 2019-2029. daccess-ods.un.org |
农产品出口改善了若干古柯种植谷地 的 家 庭的社会经济状况得到 了改善。 daccess-ods.un.org | The export of agricultural products improved the social and economic situation of [...] families in several coca-growing valleys. daccess-ods.un.org |
西藏尼洋河沿岸一带以多山与宽阔 谷地 为 其 特点。 chinese-architects.com | In this part of Tibet the landscape is characterized [...] by a wide valley with a chain of mountains crossed by the Niyang River. chinese-architects.com |
其它东南亚国家之间的边界争端包括柬埔寨和越南 （Dak Jerman/Dak Duyt，Dak Dang/Dak Huyt，德浪河谷 地区和 Baie 岛屿/Koh Ta Kiev， Milieu/Koh Thmey ， Eau/Koh Ses，Pic/Koh Thonsáy 及 北部的 Pirates / Koh Po）；缅甸和泰国（Doi Lang，三塔山口）；印度尼西 亚和马来西亚（Karang Unarang ，利吉丹和西巴丹， Ambalat）；印度尼西亚和东帝汶（Citrana Bijael Sunaen ，Memo 和 Pulau Batek / Fatu Sinai）；马来西亚和菲律 宾（沙巴/北婆罗洲）；菲律宾和越南（马格斯菲特海 岸）；及越南，菲律宾，马来西亚和文莱（南沙群岛）。 crisisgroup.org | Additional border disputes between South East Asian nations include Cambodia and Vietnam (Dak Jerman/Dak Duyt, Dak Dang/Dak Huyt, the La Drang area and the islands of Baie/Koh Ta Kiev, Milieu/Koh Thmey, Eau/Koh Ses, Pic/Koh Thonsáy and the Northern Pirates/Koh Po); Myanmar and Thailand (Doi Lang, Three Pagodas Pass); Indonesia and Malaysia (Karang Unarang, Ligitan and Sipadan, Ambalat); Indonesia and TimorLeste (Citrana, Bijael Sunaen, Memo and Pulau Batek/Fatu Sinai); Malaysia and the Philippines (Sabah/North Borneo); Philippines and Vietnam (Macclesfield Bank); and Vietnam, Philippines, Malaysia and Brunei (Spratly Islands). crisisgroup.org |
2009 年底，赤道省东戈周围地区和金谷地 区 发生的战斗导致约 60 000 人流 离失所，据报道，有 8 万多人在刚果共和国寻求避难，15 000 人在中非共和国寻 求避难。 daccess-ods.un.org | In Equateur Province, fighting in and around Dongo, in Kingu territory, during late 2009 caused the displacement of approximately 60,000 people, while reportedly more than 80,000 sought refuge in the Republic of the Congo, and 15,000 in the Central African Republic. daccess-ods.un.org |
拉甘谷地区公 园（Lagan Valley Regional Park）有着许多美丽的遗址以及亚麻工业和拉甘运河（Lagan [...] Canal）的遗迹。 discoverireland.com | A place of pure enjoyment for young and [...] old, the Lagan Valley Regional [...]Park boasts many beautiful heritage sites, as well [...]as relics from the Linen industry and the Lagan Canal. discoverireland.com |
其中几个硅谷地区的 IBX 数据中心已通过 LEED 认证和/或 SSAE16 [...] SOC-1 类型 II 审核。 equinix.cn | Several Silicon Valley area IBX data centers [...] have undergone LEED certification and/or SSAE16 SOC-1 Type II audits. equinix.ae |
东北高速公路：在出水 PA 智能 IC 处下高速公路，上通向“出水中央”的 35 号县道，在“出水中央”路口右转（您会在右手边看到出水警察局），在“八乙女”路口右转（您会在右手边看到“兔子（车屋）”），然后在“上谷刈新 中 谷地” 路 口左转（“东北整形外科”在右手边）。 toshiba-machine.co.jp | Tohoku Expressway: Exit at the Izumi PA Smart IC, take Prefectural Route 35 "To Izumi Chuo", turn right at the "Izumi Chuo" intersection (you will see Izumi Police Station on the right hand side), turn right at the "Yaotome" intersection (you will see "Rabbit (Kurumaya)" on the right hand side), and turn left at the "Kamiyagari Shinnakayachi" intersection ("Tohoku Seikeigeka" on the right hand side). toshiba-machine.co.jp |
该地区位于法国中部，毗邻广受欢迎的的多尔多涅 河 谷地 带 到 它的西部，包括Brive和薄纱。 leapfrog-properties.com | The area is located in central France and borders the [...] popular Dordogne valley area to its west [...]to include Brive and Tulle. leapfrog-properties.com |
分布单元组的物种组成比较和生态型分析表明：①在我国干旱地区的海拔较低地带，景观自东向西由草原、荒漠草原过渡到荒漠，地理分布单元组亦呈现相应的分布格局，喜湿的物种逐渐减少，耐旱的种类增加；②青藏高原、帕米尔高原寒漠与蒙新温性和暖温性荒漠啮齿动物物种数和组成相近，物种多样性低；③阿尔泰山地及南麓平原啮齿动物组成较为特殊，寒湿啮齿动物成份最高；④东祁连山地及其北麓以及伊 犁 谷地 、 额 敏 谷地 、 伊犁天山、准噶尔界山及东麓山前平原的啮齿动物成份较为复杂，物种多样性较高。 actazool.org | They were ①ⅠAa:forest steppe and arid steppe in piedmont of Da Hinggan Mountain, east of Inner Mongolia Plateau and the area around, ⅠAb:arid steppes in Ningxia Plateau, Helan Mountain, center of Inner Monglia Plateau, Ordus Plateau and the area around, ⅠBa:Qinghai Tibet Plateau not including Qilin Mountain, and Pamir Plateau, ⅠBb:wide temperature desert from Alxa Desert to Tarim and Jungar Basin; ②ⅡA:east of Qilin Mountains, ⅡB:north slope of Qilin Mountain and its piedmont plains; [...] ③ⅢA:Altay Mountain and the plains of [...] south piedmont, ⅢBa:Emin Valley, boundary mountains of [...]Jungar and its piedmont plains, ⅢBb:Tianshan [...]Mountain in Ili and Ili Valley. actazool.org |
挪威南部和作为瑞 典芬兰边界的 Torne 谷地中的 特殊“租借地”也有驯鹿放牧，挪威瑞典居民也可 在此放牧驯鹿。 daccess-ods.un.org | Reindeer herding is also practised in southern Norway and the Torne valley, which marks the border between Sweden and Finland in special “concession areas”, where Norwegians and Swedes can also herd reindeer. daccess-ods.un.org |
拆毁的这些建筑连同在约旦河谷地区 拆毁的其他建筑，使巴勒斯坦被占领土上今年有案可 [...] 查的被拆毁房屋数目总计达到 198 处，将近 300 名巴 勒斯坦人，其中半数是儿童由此被迫流离失所，另有 600 人受到其他方面的影响。 daccess-ods.un.org | These and additional [...] demolitions in the Jordan Valley this week bring [...]recorded demolitions in the occupied Palestinian territories [...]this year to a total of 198 structures, resulting in the forced displacement of almost 300 Palestinians, half of them children, while 600 others have been otherwise affected. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。