| 单词 | 谱表 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谱表 noun —stave n谱表 —musical staveSee also:谱 n—table n • list n • chart n 谱—score (music) • register • set to music • spectrum (physics)
|
带有黑色字体的表盘，将观众的视线转到如何制作蓝色面团的 食 谱 上 ， 表 针 则 分别是刀、叉、勺。 swatch.com | The dial, white with black script, directs the viewer to [...] follow the steps of a recipe for blue-dyed pasta, [...]and the hands are a knife, fork and spoon. swatch.com |
无论何种情况和浓度，只要实验室能够通过可靠的分析方法（如同位素比值 质 谱 ）表 明检 测到的禁用物质属于外源性来源，则运动员的样本被视为含有这种禁用物质，实验室将 报告阳性检测结果。 unesdoc.unesco.org | In all cases, and at any concentration, the Athlete’s sample will be deemed to contain a Prohibited Substance and the laboratory will report an Adverse Analytical Finding if, based on any reliable analytical method (e.g. IRMS), the laboratory can show that the Prohibited Substance is of exogenous origin. unesdoc.unesco.org |
房室瓣口的流 入血流频谱代表心房 收缩。心室游离壁或 主动脉的 M 型曲线、或心室流出道的脉冲 多普勒频谱、或心肌的组织多普勒频谱曲 线均可用来确认心室收缩。 asecho.org | Ventricular systole can be identified with M-mode of the ventricular free wall or aortic valve or again, using pulse Doppler interrogation of the outflow tract or tissue Doppler of the ventricular myocardium. asecho.org |
由于自闭症谱系障碍表现复 杂，而且尚无已知的治愈办法，自闭症谱系障碍 的治疗需要多层面和多学科的方法。 daccess-ods.un.org | Owing to the [...] complexity of the manifestation of autism spectrum disorders [...]and the lack of any known cure, treatment for [...]the disorders requires a multidimensional and multidisciplinary approach. daccess-ods.un.org |
许多分析设备（如质谱、电镜和一些 表 面 分 析手段）都需要在高真空 条件下运行。 vacuubrand.com | Many analytical applications [...] such as mass spectrometry, electron microscopy or surface analysis are [...]carried out in high vacuum. vacuubrand.com |
新产品具有声音特性和振动频谱；偏 差 表 示 出 现问题 bksv.cn | New products have characteristic [...] sound and vibration spectra; deviations indicate problems bksv.com |
振幅解调调解 - 检测调制信号的频谱和时序表示。 bksv.cn | Amplitude demodulation [...] - detection of the spectral and temporal representation of the modulating signal bksv.com |
即使到了70多年后的今天，其后续表 款 仍不 断 谱 写 着 这款传奇 腕 表 的 成 功史。 iwc.com | Even now, over 70 years on, the [...] latest model adds another chapter to the success story of this extraordinary watch. iwc.com |
Viscotek RImax GPC/SEC 系统组件 水性 GPC/SEC 色谱柱 非平整表面的甲基丙烯酸酯色谱柱用于分离水溶性聚合物和低聚物。 malvern.com.cn | Aqueous GPC/SEC columns Rugged methacrylate based columns designed for the separation of water-soluble polymers and oligomers. malvern.com |
泰国代表团对于通过同位素质谱方法 表 示 关注，因为这将给没有采用这种昂贵 而高级的方法的发展中国家带来困难，建议请分析和采样方法委员会考虑可以更加普 遍地应用于果汁分析的其它方法。 codexalimentarius.org | The Delegation for Thailand, supported by [...] several delegations, expressed its concern with the adoption of isotope mass spectrometry methods as this [...]would create difficulties [...]for developing countries where such costly and sophisticated methods were not available, and proposed to ask the CCMAS to consider alternative methods that would be more generally applicable for the analysis of fruit juices. codexalimentarius.org |
如果总电阻是高得离谱，这可能表明 设 置不当电极。 jove.com | If the overall resistance is [...] abnormally high, this may indicate improper electrode set-up. jove.com |
它包括示波器、频谱分析仪、万用表 等。 virtins.com | It consists of an [...] Oscilloscope, a Spectrum Analyzer, a Multimeter, and so on. virtins.com |
微污染分析：SIMS另一主要应用为表面成份污染分析，如球型数组封装基板中金属垫之污染监控，然而受限于入射离子束大小，建议之分析面积大于80*80μ㎡，因此，SIMS分析、欧杰电子显微镜与X光光电子能谱仪(或称化学分析 能 谱 仪 )， 亦 属 表 面 分 析或成份分析之重要工具。 ma-tek.com | Thus, SIMS analysis is also named as one of surface analyses of Elemental analysis techniques, like Auger electron spectroscopy (AES), X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) / electron spectroscopy of chemical analysis (ESCA). ma-tek.com |
DirectSound的应用使得播放器可以独立控制音量，节拍，播放速率，音高和均衡器值：通过电 平 表 、 频 谱 分 析 仪、示波器和波形的显示提供视觉反馈。 evget.com | The use of DirectSound allows the allocated players to have a separate control over Volume, Tempo, Playback Rate, Pitch and [...] Equaliser values: visual feedback is provided through [...] embedded VU-Meter, Spectrum Analyser, Oscilloscope [...]and Waveform display. evget.com |
自这架反射望远镜安装以来，利用它开展的相关教育和研究活动包括科 学活动（测光、测谱、成图）和仪表 设 备 试验（纤维 光 谱 摄 像 仪、电荷耦合器摄像机现场测试）活动。 neutrino.aquaphoenix.com | The activities related both to education and research conducted using the reflector telescope since its installation were scientific activities (photometry, [...] spectroscopy, imagery) and experiment in [...] instrumentation activities (fibre-fed spectrograph, CCD camera insitu testing). neutrino.aquaphoenix.com |
下表为气相色谱-质谱仪样 品制备包的内容，其中有足以制备约六份固体、液 体、气体和擦拭分析样品的项目。 opcw.org | The table below shows the contents of the [...] GC-MS sample-preparation kit, which consists of enough items for the analysis [...]of approximately six solid, liquid, air, and wipe samples to be carried out. opcw.org |
大一点的儿童可能会应用简单的疼痛评分，比 如数手指，或者通过指着微笑、悲伤、痛苦的 脸谱疼痛评估量表（参阅工具 2 ），来表达疼 痛的严重程度。 thewpca.org | Older children may be able to use a simple pain score, such as showing the severity of pain by the number of fingers they hold up, or by pointing at pictures of smiling, sad or distressed faces (see Tool 2). thewpca.org |
利用群体方法及最新的技术及资源，SNP [...] Genetics提供了全面的阵列型解决方案，适用于基因分型、拷贝数变异、甲基化研究和基 因 表 达 谱 分 析。 illumina.com.cn | Using a population approach with state-of-the-art technologies and resources, SNP Genetics provides comprehensive array-based solutions for genotyping(GWAS, upto 384 SNP multiplex), next [...] generation sequencing(NGS), copy number variations(CNV), methylation [...] studies, gene expression profiling and statistical [...]analysis. illumina.com |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表 着 能 负担起的动物蛋 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery [...] products often represent an affordable source of animal protein that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of local and traditional recipes. fao.org |
自 125 年前创建开始，该品牌就确立了不断创新的制表理念，包括 Seiko Premier 在内的一系列手表谱写出 一段又一段不朽的传奇。 hk.ashford.com | This traditional watch house including the Seiko Premier Watches design continues a legacy dedicated to continuous innovation in watch making technology that began 125 years ago. ashford.com |
业务卫星完全可以保证不同传感器和不同任务间的连续性和 [...] 一致性(从红外图像中获得的海洋表面温度；全球尺度的海平面，大尺度表层流和波高 以及用高度计测得的风速；用散射计观测的海洋矢量风；合成孔径雷达观测的海冰 、表 层波谱、油 膜；通过海洋水色观测的海表叶绿素等)，但它主要适用于开阔大洋环境和 一类水域(海洋水色)的观测，一般都达不到沿岸系统(特别是浅水近岸水域和河口)所需 [...]要的空间分辨率(< 500 m)。 unesdoc.unesco.org | The minimum set of variables to be measured are as follows: (1) real-time wind fields (updated 3-4 times/day), freshwater fluxes (rainfall, rivers,ground water) and related inputs of sediments and nutrients (daily rates updated weekly); and [...] (2) surface currents and [...] waves, sea surface temperature and chlorophyll distributions updated daily; vertical profiles (with measurement at surface, pycnocline, [...]near bottom as a minimum) [...]of temperature, salinity, dissolved oxygen, inorganic nutrients (N, P, Si), chlorophyll, coloured dissolved organic matter, and cell densities of HAB species updated at weekly (small number of stations) to monthly intervals (more stations). unesdoc.unesco.org |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
话筒的声音干净、透明并具有充足动态余量，每一个套装都配有两个MicroDot [...] XLR接头转换器，并且有多种独特的附件方便将话筒 安装到各种表面，包括乐谱架、 乐器、墙、舞台地面及钢琴盖等。 dpamicrophones.com | Offering clean, transparent sound with plenty of headroom, each kit is supplied with two MicroDot to XLR adapters and includes distinctive accessories for [...] mounting the microphones on a wide [...] variety of surfaces, including music stands, instruments, [...]walls, stage floors and piano lids. dpamicrophones.dk |
两个系统都支持Illumina创新的遗传分析产品线，这些产品适用于基因分型、CNV分析、DNA甲基化和基 因 表 达 图 谱 分 析。 illumina.com.cn | Both systems support Illumina's broad [...] portfolio of innovative genetic analysis assays for genotyping, CNV analysis, DNA [...] methylation, and gene expression profiling. illumina.com |
至于用户需求档配置，图书馆也能选择自己的著录级别；配置文件针对每种资料做了说明， [...] 是否需要为每一个除著者外的规范文档（如统一题名、主题、印刷者标记等）接收特定的数 据（116 字段代表图像资料；120、121、123 [...] 和 124 代表地图资料；125 和 128 代表印刷乐 谱）， 是否可以创建、修改或只是下载和使用规范款目。 conference.ifla.org | As for user profiling, libraries can also choose their descriptive level; their profile indicates for each material whether they are interested to receive specific data (tag 116 for graphic material; 120, 121, 123 and 124 for cartographic material; 125 and 128 for printed Music) for each [...] authority file, in 4 addition to authors [...] (e.g.: uniform titles, subjects, printer device, [...]etc.), whether they can create, modify, [...]or just download and use authority entries. conference.ifla.org |
P&P Optica首席执行官Olga Pawluczyk 表示：“高光谱成像（一种非电离多维成像技术）的优势显而易见，在医疗服务、国防、环境监测和工业过程控制等多种行业中得到了迅速应用；然而，在实现这一技术突破前，这项技术的广泛应用因耗时的采集技术受到限制。 tipschina.gov.cn | The benefits of hyperspectral imaging (a non-ionizing multidimensional imaging technique), are evident by the rapidly expanding use in a variety of industries including healthcare, defense, environmental monitoring, and industrial process control; however, until this technological breakthrough, widespread adoption has been limited due to the time consuming acquisition technique," states P&P Optica Inc. tipschina.gov.cn |
Audio Sound Recorder for .NET: 在多媒体应用程序中添加了录音、声音分析和CD ripping的功能，它可以用多种格式录音和编码，并通过电 平 表 、 频 谱 分 析 仪、示波器和波形的显示提供视觉反馈。 evget.com | Visual feedback is provided through embedded VU-Meter, Spectrum Analyser, Oscilloscope and Waveform display. evget.com |
这次对话是迄今围绕冲突根本原因进行的范围最大的全国性深入协商(录制了 300 [...] 多小时的音像资料)，并使“和平之声”绘制了冲突 图 表 和 系 谱 ， 将于 3 月在 全国进行鉴定。 daccess-ods.un.org | The dialogue sessions, during which more than 300 hours of video footage and audio recordings were produced, represent the widest in-depth national consultation on the root causes of conflict to [...] date and enabled Voz di Paz to [...] establish a mapping and genealogy of the conflict [...]which will be validated nationally in March. daccess-ods.un.org |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。