| 单词 | 谱线 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谱线 —spectral lineExamples:暗线光谱—dark-line spectrum 中国无线电频谱管理和监测—China state radio regulation committee SRRC 五线谱—(music) staff • stave See also:谱—score (music) • register • set to music • spectrum (physics) 谱 n—table n • list n • chart n
|
真正被分析信号的频谱可能在FFT频 谱线 之 间 的频率峰，和FFT频谱中的峰值不会是完全正确的频率的。 dataphysics.com | The true spectrum of the signal being Analyzed may have peaks at frequencies between the lines of the FFT spectrum, [...] and the peaks in [...]the FFT spectrum will not be at exactly the correct frequencies. dataphysics.com |
(a) 观测星系间介质中的紫外线吸收谱线 借 以确定化学元素丰度的演变 neutrino.aquaphoenix.com | (a) To observe [...] ultraviolet absorption lines in the intergalactic [...]medium, from which to determine the evolution in chemical element abundances neutrino.aquaphoenix.com |
通常，激光划片的生产目标是缩短激 光 谱线 间 的距离，从通常的 100 μm 左右降至 20 μm。 israsolarvision.com | A typical production objective [...] in laser scribing is to reduce the distance between the laser lines from actually [...]around 100 μm down to 20 μm. israsolarvision.com |
最强的激发与探测能力的独特结——保证了较好分开元 素 谱线 、 低 检出限、高精度以及最高的稳定性。 bruker.com | This unique combination of excitation and detection power guaranties good element separation, low detection limits, highest precision and best stability. bruker.com |
图像增强器具有内部增强型相机的全部优点，例如在荧光图像中完全阻隔激 光 谱线 ， 通 过降低背景强度（燃烧测量）大幅提升 SNR，以及检测极弱的荧光信号。 tsi.com | The image intensifier provides all the benefits of an internally intensified camera, such as complete blocking of the laser line in fluorescence images, large improvement in SNR by reduction of background intensity (in combustion measurements), and detection of very weak fluorescence signals. tsi.com |
它不仅将携带一架远红外望远镜，还将负载莱曼a全日面成像仪、莱曼a日冕仪、高分辨 X 射 线谱 仪 和 宽波段伽玛 射 线谱 仪。 chinese.eurekalert.org | It will include not only a far infrared telescope, but also a Lyman α imager and coronagraph and a hard X and γ ray spectrometer. chinese.eurekalert.org |
光谱染料密度曲线显 示 在特定的光的波长时测量的每种颜色对染料的全部吸收，及在同样波长测量的所有染料 [...] 层结合起来的视觉中性密度（在 1.0）。 motion.kodak.com | The spectral-dye-density curves indicate the total [...] absorption by each color dye measured at a particular wavelength of light [...]and the visual neutral density (at 1.0) of the combined layers measured at the same wavelengths. motion.kodak.com |
教科文组织出版了《教科文组织世界濒危语言 图 谱 》 英 文、法文和西班牙文版并 在线 更新了该《图谱》。 unesdoc.unesco.org | UNESCO published the UNESCO Atlas of the World’s [...] Languages in Danger in English, French and Spanish, and the update of its online version. unesdoc.unesco.org |
项目简介: [...] TuxGuitar是一个采用Java-SWT开发的多声道吉它 六 线谱 编 辑 器与播放器。 javakaiyuan.com | Project Information: TuxGuitar is a Java-SWT development using [...] multi-channel guitar tablature editor and player. javakaiyuan.com |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of [...] local and traditional recipes. fao.org |
结合世界空间观测站（电磁波谱紫外 线区 段 ）的构想，可建立一个类似于意大利的里雅斯 [...] 特的萨拉姆国际理论物理中心的国际天文中心， 该中心将为发展中国家和工业化国家的空间科 学家进行联合研究项目提供机会。 neutrino.aquaphoenix.com | Associated with the concept of the world space [...] observatory (for the ultraviolet region of the [...] electromagnetic spectrum) (WSO/UV), an international [...]centre for astronomy could [...]be established—similar in spirit to the Abdus Salam International Centre for Theoretical Physics in Trieste, Italy—that would provide opportunities to space scientists from developing and industrialized countries alike to undertake joint research projects. neutrino.aquaphoenix.com |
该仪器将自动寻找选定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼 光 谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected particles and [...] collect a Raman spectrum from the center [...]of each one. malvern.de |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
所使用的一些分析技术包括：气液色 谱 - 质 谱 分 析 法；X 射线 衍射 和荧光分析法；差示扫描量热和热重分析法。 daccess-ods.un.org | Some of the analysis techniques used include: gas-liquid chromatography coupled with mass spectrometry; X-ray diffraction and fluorescence; differential scanning calorimetry and thermogravimetric analysis. daccess-ods.un.org |
例如一些光源会发出强烈的紫 外光谱范围的光线，对这些光源的色温测量并不包含紫外部分，因为人眼对波长短于 400 纳米的光没有感觉。 motion.kodak.com | For example, some light sources emit strongly in the ultraviolet region of the spectrum; the color temperature of such a source does not measure this portion of the emission because the eye is not sensitive to radiation below 400 nm. motion.kodak.com |
预期成果 [...] 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经 在 线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and [...] protecting endangered languages [...] and indigenous languages, the online version of the Atlas of the [...]World’s Languages in Danger [...]was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
正在开展共同研究，拟订落实 2012 年世界无线电通信会 [...] 议议程的方法，议程项目之一是需要更多 无 线 电 频 谱 用 于 科学服务以更好地监 测气候变化和全球变暖并减少气象和自然灾害的影响。 daccess-ods.un.org | Common studies are ongoing to prepare methods to satisfy the agenda of the 2012 World Radiocommunication Conference, one of [...] whose items is on needs for additional [...] radio-frequency spectrum for scientific services [...]to better monitor climate changes [...]and global warming and reduce the effects of meteorological and natural disasters. daccess-ods.un.org |
国际电联最近规定了全球无线接口标准，用于能够提供无线宽带接入的下 一代国际移动通信系统；这也包括提供额外的 无 线 电 频 谱 ， 以满足对于及时铺设 移动宽带网络的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | ITU has recently established global standards for the radio interface for the next generation of the international mobile telecommunication [...] family of systems [...] able to provide wireless broadband access; this also includes the availability of additional radio frequency spectrum to meet growing [...]requirements for the [...]timely deployment of mobile-broadband networks. daccess-ods.un.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以 下 家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
联合国驻利比里亚特派团部队将合并地点和基地，转为更机动的态势，并在 特派团军事部门减员的情况下开展工作，以便为该国各地提供安全防护，支持国 家安全部队，与新组建的军队举行联合演习，按照联合国军火禁运豁免规定检查 政府获得的武器和弹药库存，供国家警察使用，开展警戒和搜查行动以收回非法 武器，保护联合国和政府所在地点和设施，并定期进行空中和地面巡逻，特别是 对边界沿线和其 他高风险地区进行巡逻。 daccess-ods.un.org | The forces of the United Nations Mission in Liberia will consolidate their locations and bases, shifting to a more mobile posture and working within the reduced strength of the military component of the Mission, in order to provide a security umbrella throughout the country, support the national security forces, conduct joint exercises with the new army, undertake inspections of inventories of weapons and ammunition obtained by the Government in accordance with the exemptions to the United Nations arms embargo for use by the national police, undertake cordon and search operations to retrieve illegal weapons, protect key United Nations and Government locations and installations and conduct regular air and ground patrols, in particular along the borders and in other high-risk areas. daccess-ods.un.org |
教科文组织也应该加强行动，在各级教育中引进和使用信息传播技术，特别是通过发展 [...] 全国性的远程教育课程和接受其它阿拉伯语的 在 线 内 容 ，开发多语种教学内容，通过提供不 [...] 同形式的授课方式增加终身学习的机会。 unesdoc.unesco.org | UNESCO was also urged to increase action with respect to the introduction and use of ICTs at all levels of education, especially through the development of [...] national distance education courses and [...] access to other online content to be made [...]available in Arabic, multilingual content [...]development, and enhancing lifelong learning opportunities through access to diversified delivery systems. unesdoc.unesco.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予 在 线 普 及 利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the [...] right of universal online access to public and [...]government-held records, to identify [...]and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得 到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“ 蓝 线 ” 和 利塔尼河之 间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...] [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense [...] Forces, ensuring respect [...] for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani [...]River is free of any [...]unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。