| 单词 | 谱带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谱带 —band of a spectrumSee also:谱 n—table n • list n • chart n 谱—score (music) • register • set to music • spectrum (physics)
|
将 SATOO 的美味菜谱带回家 ，享受自己动手的下厨乐趣。 shangri-la.com | Bring home the flavours of some of SATOO's favourites with [...] these fun do-it-yourself recipes. shangri-la.com |
如果有水面排放， [...] 垂直光照强度剖面将显示排放颗粒在不同的时间、深度和距离采矿船的距离对光照 衰减和光谱带的影响。 isa.org.jm | If there is surface discharge, vertical light-intensity profiles will show the [...] effect of discharged particles on light [...] attenuation and spectral bands over time, [...]depth and distance from the mining ship. isa.org.jm |
点光源也能提供 20 nm ~ 50 nm 的特窄光谱带宽。 digikey.cn | Point Source products also offer a [...] much narrower spectral bandwidth of 20 nm ~ 50 nm. digikey.be |
LTE 在3GPP [...] 标准组织推动，其主要性能目标包括：在20MHz 频谱带宽能 够提供下行100Mbps、上行50Mbps [...]的峰值速率。 zte.com.cn | LTE is being promoted by 3GPP and its major performance targets include maximum speeds of 100Mbps (download) and [...] 50Mbps (upload) using 20MHz bandwidth. wwwen.zte.com.cn |
例如，我国 [...] 准备协调各卫星方案，以处理我国的具体需求和其他要求与传感器参数有关的 特殊能力的发展中领域，如特定的频 谱带 、 空 间分辨率、时间分辨率、图像成 本、地面设备的自主度和投资量以及利用所需的专门知识。 daccess-ods.un.org | For instance, we are ready to coordinate satellite programmes to address our specific needs and other developing areas that require special [...] capabilities related to sensor parameters, [...] such as specific spectral bands, spatial resolution, [...]time resolution, cost of image, [...]autonomy and investment level in ground equipment, and the expertise required for utilization. daccess-ods.un.org |
在非洲，电联努力使政策和 管理框架协调统一，以便利区域市场一体 化；制定了信通技术的法律和条例范本；制 定了统一的区域频谱带宽计 划；以及各国各 自的法律替换。 regionalcommissions.org | In Africa, ITU works towards the harmonization of policies and regulatory frameworks that facilitate regional market integration; development of model ICT laws and regulations; development of harmonized 154. regionalcommissions.org |
结果表明： (1) 3种鲂在形态可数性状上差异不显著，而可量性状与框架分析揭示团头鲂与三角鲂亲缘关系较近，它们同广东鲂差异较大；(2) [...] 团头鲂和三角鲂均具有MDH同工酶的s-Mdh-D位点，而广东鲂未见，引物S11 [...] 扩增的结果在3种鲂间均显示种的特异性，这些同工 酶 谱带 和 DNA扩增带可作为3种鲂的种间分子标记；(3) [...] 3种鲂种间亲缘关系在三个研究层面上相互吻合：即广东鲂与团头鲂、三角鲂差异较大，亲缘关系较远，而三角鲂和团头鲂之间差异小，亲缘关系较近；(4) [...] 同工酶和RAPD分析揭示，三角鲂种内遗传多样性显著地高于广东鲂和团头鲂。 actazool.org | The RAPD primer S11 could amplify species specific bands in each of three species. These enzyme band and PCR amplified bands all could be used as interspecific molecular markers;(3) the same conclusion could be made on interspecific relationships of the three [...] species by morphologic discrimination [...] analysis, enzyme analysis and RAPD analysis, [...]namely, M.hoffmanni had significant [...]differences with M.amblycephala and M.terminalis, and there were small differences between M.amblycephala and M.terminalis ;(4) allozyme and RAPD analysis revealed that the genetic diversity within species of M.terminalis was significantly higher than that of M.amblycephala and M.hoffmanni. actazool.org |
小卫星共有谱带系数 （minisatellite band sharing coefficient）可确定无亲源关系个体之间的遗传变异性，对与遗传变异性有关的雄性个体的父亲(paternity)进行了成对比较以检验如下假说：在具有较多遗传变异的种群中，雌性个体更经常地进行配偶外交配。 actazool.org | A pairwise comparison of paternity studies of bird populations in relation to genetic variability as determined by minisatellite band sharing coefficients among unrelated individuals was used to test the prediction that females should engage more frequently in extra-pair copulations in populations with a greater amount of genetic variation. actazool.org |
集成两种城域/CWDM OTDR和高功率（高达23 dBm）光谱分析仪（带内置 偏振控制器）于一个便携式解决方案。 exfo.com | Integrates two metro/CWDM OTDRs and a high-power—up [...] to 23 dBm—optical spectrum analyzer (with built-in [...]polarization controller) into a single portable solution. exfo.com |
该芯片可以调谐到从40.5MHz到1GHz射频 频 谱 内 各 种 带 宽 中 的节目。 marvell.com.cn | The chip is capable of tuning to programs [...] of various bandwidths in the RF spectrum from 40.5 [...]MHz to 1 GHz. marvell.com |
便携式 XRF 光谱仪使您可以带着电 池供电的分析仪去分析样品，而不是将样品带到实验室。 bruker.com | Portable XRF spectrometers allow you to take the battery operated analyzer to the sample rather than bringing the sample into the lab. bruker.com |
此外，4G全IP网络架构可提供端到端服务质量（QoS）、 频 谱 效 率 和 带 宽 灵 活性，从而提高整体网络经济效益并显著改善用户体验。 exfo.com | In addition, the 4G all-IP network [...] architecture delivers end-to-end quality [...] of service (QoS), spectral efficiency and bandwidth flexibility [...]to improve overall network [...]economics and significantly improve the user experience. exfo.com |
在正弦加随机中，宽带随机谱是由 美个交越频率点上的功率谱密度定义的，像随机软件中一样。 bksv.cn | In sine-on-random, the broadband random is a user-specified breakpoint table of power spectral density versus [...] frequency, as in the random software. bksv.com |
总体来看，在全球新增移动宽带频谱 中 ， TDD 频谱资源越来越 充足，但是整体上和 FDD [...] 相比仍然存在较大差距。 tdia.cn | Overall, among newly [...] increased mobile broadband spectrums around the [...]world, TDD spectrum resources are getting adequate, [...]however, on the whole, there is still a large gap as compared with FDD. tdia.cn |
在整个带宽频谱，H.264还提供出色的视频质量-从3G到HD以及之间的一切（从40 [...] kbps的为10 Mbps以上）。 daniusoft.com | H.264 also delivers excellent video quality [...] across the entire bandwidth spectrum — from 3G [...]to HD and everything in between (from [...]40 Kbps to upwards of 10 Mbps). daniusoft.com |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
TD-LTE 运营商包括三类：拥有 TDD 频谱，以 TD-LTE 为主要手 段提供服务的地区主流运营商，如中国移动、Bharti Airtel 等；拥有 FDD 和 TDD [...] 频谱，以 TD-LTE 网络为覆盖补充、辅助提供 [...] LTE 服务 的地区主流运营商，如 Softbank Mobile、Hi3G Sweden 等；拥有 BWA TDD 频谱，开展无线宽带接入 服务的服务商，如 Clearwire Wireless、 UK Broadband 等运营商。 tdia.cn | TD-LTE operators are divided into three categories: mainstream operators owning TDD spectrum and providing service mainly with TD-LTE, such as China Mobile, Bharti, Airtel, etc.; mainstream operators owning both FDD and TDD spectrum resources and provede with TD-LTE network as a supplementary service, such as Softbank Mobile, Hi3G Sweden, [...] etc.; service providers [...] owning BWA TDD spectrum to carry out wireless broadband access service, such as Clearwire Wireless, UK Broadband, etc. tdia.cn |
发展信息和通信技术的挑战包括提供有 形的信息和通信技术基础设施、高成 本 带 宽 、 频 谱 管 理 、将信息和通信技术服务 扩展到农村、负担得起的收费以及提供电力和道路等其他基础设施。 daccess-ods.un.org | Challenges to ICT development included the availability [...] of physical ICT infrastructure, the [...] high cost of bandwidth, spectrum management, the [...]expansion of ICT services to rural [...]areas, affordable tariffs, and the availability of other infrastructure such as power and roads. daccess-ods.un.org |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of [...] local and traditional recipes. fao.org |
可用的网络有限而且价格高昂，加之电脑使用有限、供电有限而 且不可靠、可用的宽带无线电频谱极 少 ，以及骨干网络基础设施薄弱，制约了人 们使用因特网。 daccess-ods.un.org | Limited availability and high prices restricted access to the Internet together with limited use of computers, limited [...] and unreliable supply of energy, scant [...] access to the broadband radio spectrum and poor backbone [...]network infrastructure. daccess-ods.un.org |
它是迄今为止最先进、也是唯一的随身 携 带 型 气相 色 谱 仪 / 质 谱 仪 联 用系统 (GC/MS)，能够在数分钟内为您提供实验室质量级别的检测结果 – 制定影响生命、健康、安全和使命的重大决策所需的可靠数据。 inficonemergencyresponse.com | It's the most advanced version yet of the only person-portable gas chromatograph/mass spectrometer (GC/MS) that gives you lab-quality results within minutes - just the kind of reliable data you need to make critical decisions affecting life, health, safety and the mission. inficonemergencyresponse.com |
工程和应用工具集则使得设计和安装工作更简便，同时丰富的组件级产品 还 带 来 了出色的互操作性。 literature.rock...lautomation.com | Engineering and application tool sets allow easy design and installation with preferred interoperability of the broad range of component-class products. emea.rockwellautomation.com |
解决信息伦理的问题受到了与会者重视，包括制定措施来反对在媒体中进 行 带 文 化偏 见的宣传。 unesdoc.unesco.org | The need to address the ethics of information was stressed, including [...] measures to counter cultural stereotyping [...]in the media. unesdoc.unesco.org |
威斯汀邀请了一批最富天赋的杰出厨师为大 家 带 来 8个 精致 菜 谱 ： 其中有Alvin Leung大厨，他以完美结合现代材料与传统中国菜而闻名、来自澳大利亚的 [...] Mark Best大厨，他曾被授予2010年悉尼美食宣传奖、来自悉尼飞鱼印象餐厅的Peter [...] Kuruvita大厨、最后是威斯汀酒店的行政总厨Stephane Tremblay，他丰富的烹饪经验在法国五星级酒店享有声望。 sinodis.com.cn | To create an exquisite eight course menu, Westin requested the talents of a team of great [...] chefs: Alvin Leung, famous for [...] blending traditional Chinese recipes and modern ingredients; [...]Australia’s Mark Best, Chef of [...]The Year at the 2010 Sydney Morning Herald Good Food Guide Awards; Peter Kuruvita, who flied from his impressive restaurant Flying Fish in Sydney Australia; and last but not least, executive Chef Stephane Tremblay of The Westin Beijing Financial Street, who gained his extensive culinary experience in prestigious five star hotels in France. sinodis.com.cn |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
新举措的另一个方向可能在对公众进行提高认识的宣传 活动中发现，宣传的主题是我们的星球对未来几代人的潜力，并鼓励青年人更多地了解我们 的地球家园、地球的力量、地球的美丽 和 带 来 的 挑战。 unesdoc.unesco.org | A second direction for new initiatives will probably be found in outreach for raising awareness among the general public on the potential of our planet for future generations and to encourage young people to learn more about our home planet, its powers, its beauty and its challenges. unesdoc.unesco.org |
鉴于基本建设总计划时间表安排紧凑，而且基本建设总计划时间表 上的任何延误都会产生连带费用，所以秘书长提议从 2009 年 7 月 1 日起 租用一个商业数据中心设施，并雇用国际电子计算中心，由它在这个现 成可用的设施内安装新的信息和通信技术(信通技术)设备，将所有系统 搬迁到新的二级数据中心，并管理新的二级数据中心的一些业务(见 A/63/743)。 daccess-ods.un.org | In view of the strict time schedule and the associated costs attached to any delay in the schedule of the capital master plan, the Secretary-General proposed to lease a commercial data centre facility, starting on 1 July 2009, and to engage the services of the International Computing Centre to install new information and communications technology (ICT) equipment in this readyto-use facility, migrate all systems to the new secondary data centre and manage some of the operations of the new secondary data centre (see A/63/743). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。