| 单词 | 谱写 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谱写 —compose (usu. of music)Examples:为...编写总谱 v—score v See also:谱 n—table n • list n • chart n 谱—score (music) • register • spectrum (physics) • set to music 写 v—write v
|
在世 界应对国际社会、非洲和我自己的国家尼日利亚 非常关心的这一问题之际，我 很荣幸能成为历史 的谱写者之一。 daccess-ods.un.org | I am honoured to be part of history as the world tackles this matter of great concern to the global community, Africa and my own country, Nigeria. daccess-ods.un.org |
柏威夏寺被列入世界遗产名录标志这个缺乏自信的 国家获得了国际尊重，人们还专门为 此 谱写 了 歌 曲。 crisisgroup.org | Songs were even written about the listing, which was welcomed as a mark of international respect for a country lacking in self-confidence. crisisgroup.org |
但我们 不能消极等待，我们必须主动向前，依靠技术研究、开发 及其应用来谱写人类的未来。 wbcsdcement.org | Instead we must proactively move forward with technology research, development and deployment in order to shape the future ourselves. wbcsdcement.org |
我看到利比亚人民迫切要重 建自己的国家，为自己谱写自由 和民主的新篇章。 daccess-ods.un.org | I saw the hunger of a people eager to get on with reclaiming their country, writing themselves a new chapter of freedom and democracy. daccess-ods.un.org |
安理会成员祝贺秘书长对利比亚进行了及时访问，同意国际社会和安全理事 会应继续承诺支持利比亚人民谱写历 史 新篇章。 daccess-ods.un.org | Council members congratulated the Secretary-General on his timely visit to Libya and concurred on the need for the international [...] community and the Security Council to remain committed to supporting the Libyan people in [...] this new chapter of their history. daccess-ods.un.org |
我深信，《澳中教育：展望明天》新一版的发行，将为中澳经贸关 系 谱写 出 新 的篇章。 australiachina.com.au | I am confident that this new version of Australia China Business: Beyond [...] Tomorrow will write a new chapter [...]in China-Australia business relations. australiachina.com.au |
在本世纪阿诺布斯这样结束塞浦路斯，一中年转换，像其他非洲人，良，塞浦路斯，潭修斯，和奥古斯丁，前修辞学家 ， 谱写 了 沉 闷的道歉。 mb-soft.com | At the end of the century Arnobius, like Cyprian a convert in middle age, and like other Africans, Tertullian, Cyprian, Lactantius, and Augustine, a former rhetorician, composed a dull apology. mb-soft.com |
经过多年精心收集，这些谱写了玛 莎拉蒂历史的汽车如今都存放在摩德纳Cittanova独具特色的展馆内。 maserati.com.cn | Cars that have made Maserati history and that have been lovingly gathered over the years are housed in a typical building in Cittanova, Modena. maserati.com.au |
他们合力为非洲人民的尊严谱写了辉 煌赞歌，为非洲实现了完全独立并 且为全世界的发展和人性化进程出谋划策的梦想。 daccess-ods.un.org | Raising their voices in chorus in a magnificent hymn to the dignity of the African man, they have embodied the dream of an Africa standing upright, fully itself, speaking in its own voice and contributing its genius to the development and the humanization of our planet. daccess-ods.un.org |
澳门悦榕Spa 设有 21间瑰丽的护疗室，将谱写亚洲 式感官呵护新标准，让旅客享受写意放松、焕发心神的水疗体验。 galaxymacau.com | Featuring 21 beautifully-appointed treatment rooms, Banyan Tree Spa Macau will set a new benchmark for sensory Asian-inspired pampering for guests seeking a relaxing and revitalising spa experience. galaxymacau.com |
维持和平 的历史是杰出的集体成就和个人牺牲 谱写 而 成 的。 pseataskforce.org | The history of peacekeeping has been one of distinguished collective acc omplishment and personal sacrifice. pseataskforce.org |
为了表达对经典电影和科幻题材的喜爱，65DAYSOFSTATIC乐队还进行了多次创作上的大胆尝试 ， 谱写 有 主 题的概念作品、为多部电影配乐以及发行大量的各种混音版本的迷你专辑，所有这些都被歌迷津津乐道并加以收藏。 yugongyishan.com | Coz 65DAYSOFSTATIC has constantly spent their emotions on writing concept music and film scores to return their favor of all those classic sci-fi movies. yugongyishan.com |
有了您们的参与，奥林匹克停战将在 2012 [...] 年和平日有史以来首次迎来全 球停战—— 您将为谱写历史新篇章贡献力量... peaceoneday.org | With your involvement, the Olympic Truce will have [...] brought about the first ever Global Truce on Peace Day 2012 - [...] you will be helping to write the next chapter [...]of the story... peaceoneday.org |
即使到了70多年后的今天，其后续表款仍不 断 谱写 着 这 款传奇腕表的成功史。 iwc.com | Even now, over 70 years on, [...] the latest model adds another chapter [...]to the success story of this extraordinary watch. iwc.com |
以现有客户资源为基础，展示势力，完善自我，赢取更深层次的信任；争取开发能力每年提高30-50%以上，力求完善，力求创新，凭着晨航人的辛勤和智 慧 谱写 模 具 行业的神话。 chenhangmould.com | Now we will take existence customer as a base to display our forces and improve self-confidence to win mo re reliance, also to development the capacity to increase 30-50% above for every year, It makes every [...] effort and try hard for innovation through Chenhang staffs hard work [...] and wisdom to write a myth of mould [...]industry line. chenhangmould.com |
最后，让我们一起恭贺今天即将就任的全体董事，希望大家承前启后，为百年商 会 谱写 新 的 篇章! chinese.sccci.org.sg | On a final note, let us congratulate the council members who will be sworn in today. We hope that they will actively serve the Chamber to the best [...] of their ability and that their [...] contributions would add a brand new chapter to [...]the chronicles of this venerable institution. english.sccci.org.sg |
自 125 年前创建开始，该品牌就确立了不断创新的制表理念，包括 Seiko Premier 在内的一系列手表谱写出一 段又一段不朽的传奇。 hk.ashford.com | This traditional watch house including the Seiko Premier Watches design continues a legacy dedicated to continuous innovation in watch making technology that began 125 years ago. ashford.com |
和得到非凡表现从组织成员，有性格魅力的领袖被生动描述，当有Social Power Basis[社会权力基础]谱写音乐 周转，发射新的企业，启发组织更新的组织英雄或不可思议的领导。 12manage.com | Charismatic leaders are pictured as organizational heroes or magic leaders who have the social power basis to orchestrate turnarounds, launch new enterprises, inspire organizational renewal, and obtain extraordinary performance from organizational members. 12manage.com |
从 1982 年起，瑞士的 La Prairie 护肤系列研究所不再附属于La Prairie [...] 疗养中心，进而成为缔造拥有神奇功效产品的发源地，为 您 谱写 完 美 控制肌肤老化进程的神话。 cosme-de.com | Since 1982, Laboratoires La Prairie, Switzerland has no longer been a part of Clinic La [...] Prairie, but the birthplace of extraordinarily effective [...] products that help you manage your [...]skin's aging process beautifully. cosme-de.com |
这些项目的目标不尽相同，从肯尼亚 文化产业图谱绘制 、为贝宁音乐产业开发新的商业模式，到支持马达加斯加图书 出版业等。 unesdoc.unesco.org | The projects vary in objective from mapping Kenya’s cultural industries, developing new business models for the music industry in Benin to support for book publishing in Madagascar. unesdoc.unesco.org |
对他们来说，鱼和渔业产品往往代表着能负担起的动物蛋 [...] 白来源，不仅比其他来源的动物蛋白便宜，还因为喜好以及是当地和传统 食 谱中 的一个部分。 fao.org | For them, fish and fishery products often represent an affordable source of animal protein [...] that may not only be cheaper than other animal protein sources, but preferred and part of [...] local and traditional recipes. fao.org |
该仪器将自动寻找选定的颗粒并从每个颗粒的中心收集拉曼 光 谱。 malvern.com.cn | The instrument will automatically find the selected particles and [...] collect a Raman spectrum from the center [...]of each one. malvern.de |
预期成果 16：关于会员国协助促进和保护濒危语言以及土著语言的工作方面，已经在线更 新了《濒危语言图谱》，并出版了英语、法语和西班牙语的印刷版本。 unesdoc.unesco.org | Expected result 16: With regard to assisting Member States in promoting and protecting endangered languages and indigenous languages, the online version of the Atlas of the World’s Languages in Danger was updated and the English, French and Spanish print versions were published. unesdoc.unesco.org |
您可以在The One Bar、顶级航行休息厅和独享餐厅的不同 菜 谱 上 享用意大利和各种国际美食，MSC游艇俱乐部的客人可以尝试到各种口味的菜肴，从健康的到特殊的，包括了多种特色蔬菜、开胃菜和开胃酒。 msccruises.com.cn | With an extensive choice of Italian and international gourmet specialities from different menus in The One Bar, Top Sail Lounge and dedicated restaurant, MSC Yacht Club guests are assured of superior dining to delight the most varied and discriminating tastes, ranging from the healthy to the superbly indulgent, and including many vegetarian specialities as well as finger food appetisers to accompany your aperitif. msccruises.com.au |
协调委员会还商定，这些实验性会议应该依据以下某 些关键原则：自愿参加，特别是涉及会议侧重讨论的缔约国时；各次会议的总体 目标是寻找支助执行的合作途径；不 编 写 任 何报告，说明意见都来自哪些与会者 或表明与会者的立场。 daccess-ods.un.org | The Coordinating Committee also agreed that these experimental sessions should be based on certain key principles, including: that participation would be on a voluntary basis, particularly as concerns States Parties that would be the subject of a national focus; that the overarching purpose of each session would be to seek cooperative means to support implementation; and, that there would be no report produced attributing views to any participant or revealing participants’ affiliations. daccess-ods.un.org |
在这一方面，理事会请工作组主席编 写 任 择 议定书草案，用作 谈判的基础，其中要考虑到在工作组第一次会议上发表的意见和提供的投入，适 当注意儿童权利委员会的意见，并且酌情考虑相关的联合国特别程序以及其他专 家的意见。 daccess-ods.un.org | In this regard, the Council requested the Chairperson of the Working Group to prepare a proposal for a draft optional protocol to be used as a basis for the negotiations, taking into account the views expressed and inputs provided during the first session of the Working Group and giving due regard to the views of the Committee on the Rights of the Child and, where appropriate, the views of relevant United Nations special procedures and other experts. daccess-ods.un.org |
与会者对新的计划管理周期现采用自上而下和自下而上的互动做法表示满意，预计这 种做法会给地区办事处和全国委员会在拟定下一个计划与预算时以更多的职责，同时一致强 调指出，为编写文件 C/5 或为被视为教科文组织中主要工作组成部分的任何事项能举行的多 国磋商和地区磋商都不应由参与计划，而应由正常计划项下的其它资源提供资金（参见附件 III 中所附磋商会议通过的决议）。 unesdoc.unesco.org | While expressing their satisfaction that the new programme management cycle now allows not only a top-down but also a bottom-up interaction which is expected to give a more important role to field offices and National Commissions in the design of the next programmes and budgets, participants unanimously stressed that cluster and regional consultations for the purpose of the preparation of the C/5 document or for any issue considered to be part and parcel of UNESCO’s core business shall not be funded from the Participation Programme but from other sources under the regular programme (see resolution adopted by the Consultation which is attached as Annex III). unesdoc.unesco.org |
编写这两项文书草案是为了涵盖民用航空面临的新的和现有的威胁， [...] 尤其包括将以下行为定为刑事罪：使用服役中的民用飞机作为武器的行为，和从 民用飞机上使用某些危险物质袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为。 daccess-ods.un.org | The draft instruments [...] had been prepared in order [...]to cover new and existing threats to civil aviation, notably including [...]the criminalization of the act of using a civil aircraft in service as a weapon, and of the act of using certain dangerous materials from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground. daccess-ods.un.org |
任职者的职责包括监督工作人员，以确保获得优质产出，以及就转型期 [...] 阿拉伯国家进行一项完整的研究并撰 写 两 份 技术文件；任职者还将针对大大小小 [...] 的会议组织、设计和协调必要的研究以及同有关实体的合作。 daccess-ods.un.org | The incumbent’s role will include the oversight of staff to ensure [...] quality outputs, as well as the production of [...] a full study and two technical [...]papers on Arab countries in transition; the [...]incumbent will also organize, design and coordinate the necessary research and cooperation with relevant entities in relation to various meetings and conferences. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。