请输入您要查询的英文单词:

 

单词 谨慎
释义

谨慎 adjective ()

careful adj

谨慎 adverb ()

prudently adv

Examples:

小心谨慎

careful
cautious and timid (idiom); prudent

See also:

adj

prudent adj
stringent adj

cautious
careful

adj

prudent adj

n

vigilant n

careful
solemnly
sincerely (formal)

External sources (not reviewed)

因为这种资源不能得到保证,所以,咨询委员会认为,完全依 靠这些类型的资源来实施核心经常预算方案和活动是 谨慎 的。
daccess-ods.un.org
The Committee is of the view, therefore, that relying exclusively on these types of
[...]
resources to implement core regular budget programmes and
[...] activities is imprudent, since such resources cannot be guaranteed.
daccess-ods.un.org
已经有人指出,必谨慎处理 特别制度中的做法和判例法,例如难民法、 保护人权的区域机制或欧洲联盟的法律。
daccess-ods.un.org
It had been
[...] pointed out that caution was needed when [...]
dealing with the practice and case law in special regimes such as refugee
[...]
law, regional mechanisms for protecting human rights or European Union law.
daccess-ods.un.org
关于科学,教科文组织的投入主要集中在水资源的利用 谨慎 管 理 以及科学、技术与工业政 策方面。
unesdoc.unesco.org
In the sciences, UNESCO’s inputs are focused mainly
[...] on the use and wise stewardship of [...]
water resources and STI policies.
unesdoc.unesco.org
但这些数据也反映了不同的报告做法,并体现了执法能力的水平和实效, 因此谨慎对待
daccess-ods.un.org
They should be treated with caution, however, as they also reflect different reporting practices and depend on the level and effectiveness of law enforcement capacities.
daccess-ods.un.org
使用经纱定 位装置时,必谨慎操作,确保尺寸 相符。
groz-beckert.pl
When using a retaining device,
[...] attention must also be paid to ensure [...]
correct adjustment.
groz-beckert.pl
对当事人的健康没有直接益处的研究只能作为特例处理,在符合法律规定的条 件以及保护人权的前提下,如果预期该项研究有助于其他同类人的健康才可进行,并尽谨慎,使 当事人承受最小的风险和最轻的负担。
unesdoc.unesco.org
Research which does not have potential direct health benefit should only be undertaken by way of exception, with the utmost restraint, exposing the person only to a minimal risk and minimal burden and, if the research is expected to contribute to the health benefit of other persons in the same category, subject to the conditions prescribed by law and compatible with the protection of the individual’s human rights.
unesdoc.unesco.org
这些代表团指出,因为这些最大残留限量对法典成员国有影响,需要采 谨慎 的方法;要特别关注发展中国家的数据以及不同饮食习惯的国家的特定问题;仅在必要 [...]
时用兽药治疗和预防疾病,而不作为生长促进/辅助剂;应当考虑到消费者的健康保护和 消费者对法典的信心。
codexalimentarius.org
These delegations pointed out that there was a
[...] need to take a cautious approach because [...]
of the impact of these MRLs on Codex
[...]
member countries; that particular attention should be given to data from developing countries and to the specific concerns of countries with different eating habits; that veterinary medicines should be used only when necessary to cure and prevent diseases and not as growth promoters/production aid; and that consideration should be given to consumer health protection and to consumer confidence in Codex.
codexalimentarius.org
为了最大限度地发挥天赋资源具有的发 展潜力谨慎投资和能力建设战略至关重要;(e) 大多数最不发达国家的市场规 [...]
模很小,从而使经济一体化成为确保竞争力和增加私营部门投资的关键,在这方 面,公营和私营部门的伙伴关系又成为制定国家一体化战略的关键工具;(f)
[...]
私 营部门现在已成为商业发展战略的重要组成部分,在确保最不发达国家充分纳入 全球价值链方面具有日益重要的利益关系。
daccess-ods.un.org
In order to maximize the development potential that accompany
[...] those endowments, careful investment and [...]
capacity-building strategies are critical;
[...]
(e) the small size of most least developed country markets makes economic integration critical to ensuring competitiveness and increased private sector investment and, in that regard, publicprivate partnerships are a key tool in informing country integration strategies; (f) the private sector, which now represents important components of business development strategies, has an increasingly important stake in ensuring that least developed countries are fully integrated into global value chains.
daccess-ods.un.org
我们对于将相对较短时间的秘密拘留――尽管是任意和存在着酷 刑――当作真正的强迫失踪处理,需要 谨慎 态 度
daccess-ods.un.org
We should be cautious about relatively brief secret detentions – arbitrary and torturous though they be – being treated as authentic enforced disappearances.
daccess-ods.un.org
有意见认为,虽然有时可能有必要在外层空间使用核动力源,但 谨慎使 用 ,在没有其他能源时才使用,并且最好是在大大远离地球之处,以便确保人 类、地球和围绕地球运行的设备的安全。
daccess-ods.un.org
The view was expressed that, although at times it might be necessary to use nuclear power sources in outer space, they should be used with caution, when other sources of energy were not available and preferably at great distances from Earth, in order to ensure the safety of humankind, the Earth and the equipment orbiting it.
daccess-ods.un.org
表示注意到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题 特别报告员向人权理事会第四、六、九和十二届会议提交的报告,9 其中特别报告 员强调指出了诽谤任何宗教的严重性质以及强化法律战略的必要性;再次申明特 别报告员呼吁所有国家开展有系统的运动,打击煽动种族和宗教仇恨行为,在维 护世俗主义与尊重宗教自由之间维持一 谨慎 的 平衡,并承认和尊重包括《公民 及政治权利国际公约》在内各项国际商定人权文书所列一切自由的互补性
daccess-ods.un.org
Taking note of the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance submitted to the Human Rights Council at its fourth, sixth, ninth and twelfth sessions,9 in which the Special Rapporteur highlighted the serious nature of the defamation of all religions and the need to complement legal strategies, and reiterating the call of the Special Rapporteur to all States to wage a systematic campaign against incitement to racial and religious hatred by maintaining a careful balance between the defence of secularism and respect for freedom of religion and by acknowledging and respecting the complementarity of all the freedoms embodied in internationally agreed human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights
daccess-ods.un.org
因此,我谨促请你亲自采取必要 谨慎 行 动,以使业已采取的行动不会引发 不必要的冲突。
daccess-ods.un.org
I, therefore, urge you to personally take
[...] the necessary prudent action so that [...]
the measure that has been taken will not trigger unnecessary conflict.
daccess-ods.un.org
代表们强调本区域的地理范围和多样性决定了需要采取特定的和差异化的应 对措施和行动,并且有必谨慎地对减缓和适应措施进行优先排序。
fao.org
Delegates stressed that the geographical size and diversity of the region required specific and differentiated responses and actions, and that adaptation and mitigation options needed to be carefully prioritized.
fao.org
另一位专家认为将部门 发展纳入监管机构的职能可能需 谨慎 对 待 ,因为什么是对发展好的决定是一个 [...]
政治决定,而不是管理机构的一项职能。
daccess-ods.un.org
Another expert was of
[...] the view that caution may be needed [...]
in including sector development in the functions of the regulatory
[...]
agency, because the decision as to what would be good for development was a political decision and not a function of a regulatory agency.
daccess-ods.un.org
这个 词没有协商一致的定义,并且,这个词的使用可能意味着那些强化各经济体之间 不平等的概念被合法化,使贸易保护主义合理化,使新形式的条件被加入进来,
[...] 进一步助长大自然的商品化和金融化,以及推行那些不符合地球峰会确定 谨慎 原则的所谓新的“绿色”技术。
daccess-ods.un.org
There is no consensus on the definition of the term, and use of the term may mean legitimizing concepts that reinforce inequalities among economies, rationalize trade protectionism, involve new forms of conditionalities, promote further commodification and financialization of nature, and push
[...]
new supposedly “green” technologies that do not
[...] conform to the Precautionary Principle established [...]
at the Earth Summit.
daccess-ods.un.org
对于初次见面的人,您应当保谨慎 的 态 度,直至进一步了解对方,并且确定对方值得自己信任。
studyinaustralia.gov.au
When you meet
[...] someone new, be cautious until you get [...]
to know the person better and feel you can trust him or her.
studyinaustralia.gov.au
谨慎的做法是从一开始就确 保使用这些技术的方式能减轻风险并减少资源和能源的使用(见方框 [...]
3),例如在 上市之前,通过产品审查方法,确保符合可持续性的规定。
daccess-ods.un.org
It will be prudent to ensure from the [...]
outset that they are deployed in ways that mitigate the risks and reduce resource
[...]
and energy use (see box 3), for example, through product review processes that ensure sustainability requirements before introduction to the market.
daccess-ods.un.org
谨慎的有 担保债权人通常会力争取得这类知识产权的担保权,以便 [...]
能够强制执行其担保权,并出售知识产权或就此授予许可,从而确保被许可人 将能够继续生产任何已部分完成的产品。
daccess-ods.un.org
A prudent secured creditor [...]
will normally seek to take a security right in such intellectual property so as to be able to
[...]
enforce its security right and sell or license the intellectual property to ensure that the licensee will be able to continue the production of any partially completed products.
daccess-ods.un.org
(r) 鼓励受自然灾害和人为灾害及复杂紧急情况影响的儿童,特别是青少 年,参与分析他们在危机期间、危机后阶段及过渡进程中的所处境况和未来前 景,并使他们具备这种能力,同时确保这种参与同他们的年龄、成熟程度和不 同阶段接受能力相符,并且符合儿童的最佳利益,此外确认有必要适 谨慎从 事,以保护儿童免于陷入可能造成创伤或损害的境况
daccess-ods.un.org
(r) To encourage and enable children affected by natural and man-made disasters and complex emergencies, in particular adolescents, to participate in analysing their situations and future prospects in crisis, post-crisis and transition processes, while ensuring that such participation is in accordance with their age, maturity and evolving capacities and is consistent with the best interests of the child and recognizing that appropriate care needs to be taken to protect children from exposure to situations that are likely to be traumatic or harmful
daccess-ods.un.org
有些代表团对一致性表谨慎的态 度,它们表示,这一过程 不应将一个模式用于所有国家;而应该考虑每个国家的国情。
daccess-ods.un.org
A word of caution on harmonization [...]
was voiced by some delegations, who said that the process should not impose one model
[...]
on all countries; instead, it should take into account the context of each country.
daccess-ods.un.org
鉴于(a) 美国的保留已在严格意义上作了特定解释,即在防扩散斗争 中,对于必须高温才能消除生物毒素和防止给普通民众带来毁灭性后果的设
[...]
施,要使用燃烧武器来对付其中的生物武器或其他类似成分;(b) 美国提具
[...] 的保留绝不是为了使任何人逃避在选择攻击手段和方法时尽可能小 谨慎, 避 免和无论如何尽可能减少意外造成的平民人命损失、平民受伤和平民财产 [...]
受损的义务;(c) 《议定书》的目的和宗旨可恰当地解释为是保护平民免受
[...]
使用燃烧武器造成的连带损失;联合王国将不反对这项保留,因为这项保留 没有违背《议定书》的目的和宗旨。
daccess-ods.un.org
On the basis that (a) the United States reservation is correctly interpreted as a narrow reservation focused on the use of incendiary weapons against biological weapons, or similar counter-proliferation, facilities that require high heat to eliminate the biotoxins, in the interests of preventing potentially disastrous consequences for the civilian population, (b) the United States reservation is not otherwise intended to detract from the obligation to take all feasible
[...]
precautions in the choice of means and methods of
[...] attack with a view to avoiding, and in [...]
any event to minimising incidental loss of
[...]
civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects, and (c) the object and purpose of the Protocol can properly be said to be to protect civilians from the collateral damage associated with the use of incendiary weapons, the United Kingdom would not object to the reservation as contrary to the object and purpose of the Protocol.69 36.
daccess-ods.un.org
她赞成“容许限制”这样谨慎措辞 ,以免读 者混淆。
daccess-ods.un.org
She favoured such cautionary language as “permissible limitations”, so as not to confuse readers.
daccess-ods.un.org
即使您可能认为自己与对方之间拥有很多共同点,您也必须保 谨慎 , 直 至双方真正了解与相互信任。
studyinaustralia.gov.au
Even though you may feel like you have a lot in
[...] common, remain cautious until you feel [...]
you know them reasonably well and can trust them.
studyinaustralia.gov.au
在此背景下,我觉得,我们应该赞扬科罗马总统 和他的利比里亚同行约翰逊·瑟利夫总统在支持他们 伙伴邻国的民主过渡上采谨慎的方 针。
daccess-ods.un.org
Against this background, I feel that we should all commend President Koroma and his Liberian counterpart, President Johnson-Sirleaf for their careful approach in support of the democratic transition in their fellow neighbouring country.
daccess-ods.un.org
在这一框架内,向所有警察机构发出了 指示和指导,强调应当从社会敏感角度 谨慎 处 理 影响罗姆公民的问题。
daccess-ods.un.org
Within this framework, instructions and guidelines have been sent to
[...]
all police services, stressing the need for a socially
[...] sensitive and tactful handling of issues [...]
affecting Roma citizens.
daccess-ods.un.org
莫桑比克指出,贸易制裁威 胁已成为解决这一问题的主要手段,如 谨慎 和 公 平地使用,可能会是一项有效 的措施。
daccess-ods.un.org
Mozambique noted that the threat of trade sanctions had become the key tool to address this issue and could be an effective measure if utilized carefully and equitably.
daccess-ods.un.org
旨在促 进无风险移民的策略对于没有确凿证据证明的被认
[...] 为是危险的移民渠道,不应予以限制,但是 谨慎 对待 特别是年轻女性的通行自由,为合法劳动力创 [...]
造移民机会,使其不受到剥削。
daccess-ods.un.org
Strategies to promote safe migration should, however, not be based on restricting migration channels that might be
[...]
deemed dangerous without concrete evidence;
[...] rather, they should protect freedom [...]
of movement, including of young women, and
[...]
create more opportunities for legal and non-exploitative labour migration.
daccess-ods.un.org
但是,在考虑本身单身父亲的权威,说Franzelin(德traditione,论文XV)号,“是不可能不犯错或强制性,虽然虔诚和充分的理由同意,这些人的神学的观点,不应掉以轻心,应不无非 谨慎 的 解释,在某种意义上这与其他父亲共同理论的冲突。
mb-soft.com
But the authority of single Fathers considered in itself, says Franzelin (De traditione, thesis xv), "is not infallible or peremptory; though piety and sound reason agree that the theological opinions of such individuals should not be treated lightly, and should not without great caution be interpreted in a sense which clashes with the common doctrine of other Fathers.
mb-soft.com
我们谨慎关注 市场的发展,同时抓住市场机会, 对效益好回报高的项目进行投资,从而在中至长期 内保持参红基金的稳定增长。
aia.com.sg
We will remain vigilant over the on-going developments and view any market corrections as opportunities to invest in attractively priced assets to deliver value to the Par Fund over the medium to long term.
aia.com.sg
各国代表团强调,必谨慎对待内部审计报告的披露问题,必须仔细地—— 无论是在精神上还是在字面意义上——遵守程序,以避免任何误解,并在这一进 [...]
程中建立信任和信心。
daccess-ods.un.org
Delegations emphasized the need to treat the disclosure of internal
[...] audit reports with prudence, and the importance [...]
of following procedure carefully —
[...]
both in spirit and letter — in order to avoid any misunderstandings and build trust and confidence in the process.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/19 15:02:37