| 单词 | 谦卑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谦卑 adjective —humbled adjExamples:使...谦卑 v—humble sth. v See also:谦 adj—modest adj 卑 adj—low adj 卑 n—inferior n 卑—vulgar
|
我将永远怀着极大的敬佩之 情和深切的谦卑之感记住他们。 daccess-ods.un.org | I will always remember them all with the greatest [...] admiration and a deep sense of humility. daccess-ods.un.org |
站在这个地方，铭记我 的各位前任留下的巨笔财富，我为各位成员的信任而 感到谦卑，也 为我们的共同使命感而感到振奋。 daccess-ods.un.org | Standing in this place, mindful of the immense legacy of my predecessors, I am humbled by members’ trust and inspired by our sense of common purpose. daccess-ods.un.org |
我们谦卑而兴 奋地启动和架构卓越而多样化机构的该网络。 china.blackstone.com | We are humbled and excited [...] to anchor and work with this network of superb and diverse institutions. blackstone.com |
这为哥本哈根会议提供了必要的政治动力。我 担任了圆桌会议共同主席之一，倍感荣幸 和 谦卑。 daccess-ods.un.org | That has provided the necessary political impetus for Copenhagen, and I was both humbled and honoured to serve as one of the co-chairs of the round tables. daccess-ods.un.org |
未来的挑战令我们感到谦卑，然 而，我们相信大 家都认识到这一长期目标的重要性。 daccess-ods.un.org | We are committed to do our utmost as we now [...] begin our work, humbled by the challenges [...]ahead yet confident in the shared understanding [...]of the importance of this long-standing goal. daccess-ods.un.org |
我在做这一 切的时候，深感悲痛和谦卑。 daccess-ods.un.org | All this I do with profound [...] pain and sincere humility. daccess-ods.un.org |
人类需要的是她所称的“谦卑态度 ”以及强调 “与其他生物共享地球”的伦理道德。 daccess-ods.un.org | Humans needed [...] what she called “humbleness” and an ethic [...]that stressed “sharing our earth with other creatures”. daccess-ods.un.org |
然而，我国代表团谦卑地认 为，我们在实现包括 “千年发展目标”在内的国际商定目标方面正在经历 [...] 的欠缺，其很大一部分是捐助方在兑现认捐与承诺方 面未信守诺言造成的。 daccess-ods.un.org | However, my [...] delegation is of the humble opinion that a [...]sizeable share of the shortfall that we are experiencing in the realization [...]of international agreed goals, including the Millennium Development Goals (MDGs), is a result of promises that were not kept in the fulfilment of donor pledges and commitments. daccess-ods.un.org |
我怀着谦 卑感但 又带着作为妇女理当所有的自豪迎接这一历 史性的时刻。 daccess-ods.un.org | It is with a [...] sense of personal humility, but with justifiable [...]pride as a woman, that I greet this historic moment. daccess-ods.un.org |
这给了拉丁较大的前景，甚至是学习的Cassiodorus和Agapetus无法弥补衰减，并教皇Agatho痛惜他的信到了希腊议会680个这 样 谦卑 ， 是 具有一定的持续活力的抵制。 mb-soft.com | This gave the Latins a larger outlook, and even the decay of learning which Cassiodorus and Agapetus could not remedy, and which Pope Agatho deplored so humbly in his letter to the Greek council of 680, was resisted with a certain persistent vigour. mb-soft.com |
请你的守望伙伴在谦卑测试 中所提到的事项上帮助你监督自己。 sallee.info | Ask your accountability partner to help you monitor the [...] items included in the humility test. sallee.info |
不知怎的，我觉得这款设计师腕表应该属于我 那 谦卑 的 收 藏的一分子。 iontime.ch | Somehow I’ve got the feeling, this design watch [...] should be part of my humble collection. iontime.ch |
报告不仅提到我们面 临艾滋病毒和艾滋病严重问题的巨大挑战，而且也承 认我们在解决该问题方面所取得的进展，而且通过我 国研究调查结果中产生的证据，在同一项挑战中获得 了宝贵的知识，这一切均令我们感到 谦卑。 daccess-ods.un.org | We are humbled by a reference in the report not only to the enormous challenge regarding the scale of our problem with HIV and AIDS, but also to the recognition of progress we have made in addressing it, as well as invaluable knowledge that has come from that same challenge in terms of the evidence from findings of research conducted in our country. daccess-ods.un.org |
表 8.1 所列的十二个问题会帮助我们明白 谦卑 ， 同 时又显明我 们所欠缺的一些方面。 sallee.info | The twelve questions listed in Table 8.1 will help [...] us understand humility while revealing [...]some of the ways in which we fall short. sallee.info |
弟兄们”都有明灯，彼得提到的确切 [...] 的预言像一盏黑暗中的明灯；当他们保持特 有的兄弟之情，如同忠实、顺从和 谦卑的 《圣经》的学生，他们就绝不会处在黑 [...] 暗中；他们将永远持有真理，如同在所定的 时节提供的粮。 thestudiesinthescriptures.com | The “brethren” all have the lamp, the sure word of prophecy mentioned by Peter, as a light in a dark place; and while they [...] keep the proper attitude of brethren, as [...] faithful, meek and humble students of the [...]Word, they will at no time be in darkness: [...]they will always have the truth supplied as meat in due season. thestudiesinthescriptures.com |
参考了别人的观点后， [...] 我们仍可以选择持有自己的 看法， 重要的是我们以谦卑的态 度去尊重别人的不同。 ccineurope.org | What is important is that we respect other people’s opinions [...] in the spirit of love and humility. ccineurope.org |
我们所面临的一 些挣扎会不会正是神在尽力教导我们 谦卑 的 功 课呢？ sallee.info | Could it be that some of the struggles we face are [...] actually God’s efforts to teach humility? sallee.info |
因此如果他们愿意谦卑，并 且清楚认知到他们可以从服事对象身上学习到许多事，这些海外中国人可以在支持中国大陆教会上扮演重要的角色。 amccsm.org | So if they are [...] willing to come in humility and with a clear [...]recognition that they have much to learn from those they seek [...]to serve, such overseas Chinese will have an important role to play in supporting the church in Mainland China. amccsm.org |
我对有机会担任大会主席感到 谦卑，我期待我们能够开展密切而成功的合作，为人 [...] 类共同努力。 daccess-ods.un.org | I am humbled by the opportunity to [...] serve the Assembly as President and look forward to our close and successful partnership, [...]working together for the sake of humankind. daccess-ods.un.org |
如果你不谦卑，那 么你就是在错失来自大有能力的神的极大 祝福，因为祂赐恩给谦卑的人。 sallee.info | If you are not humble, then you are missing out on great blessings from a mighty God who gives grace to the humble. sallee.info |
vs 23 这里说的门徒也许就是约翰本人，但出 于 谦卑 ， 他 不提自己的名字，因为他在主里有比别人更荣耀的位置。 bcbsr.com | vs 23 The disciple of who it speaks here is probably John [...] himself, though in humility he doesn't name [...]himself as he had a position of honor with [...]the Lord more so than the others. bcbsr.com |
vs 3-5 这里我们看到巨大的对比：耶稣在既将荣耀地进入父的时 候 谦卑 地 屈 尊做仆人的卑贱事，为他的门徒洗脚，这表明就像换婴儿的尿片是父母的活一样，卑贱、劳苦的活是管事的人的任务。 bcbsr.com | vs 3-5 Here we see a great contrast in the fact that it speaks of Jesus [...] about to enter his glory returning to the [...] Father yet in humility he condescends [...]to the menial and earthy task of washing [...]his disciple's feet, indicating that much as it's the parent's job to change their baby's diapers, so the dirty job is often the task of those in charge. bcbsr.com |
我们谦卑地接 受并感谢这种毫不动摇的支持。 daccess-ods.un.org | We are humbled and grateful [...] for such unwavering support. daccess-ods.un.org |
然而正是在这个位置上，谦卑的人 会得到恩典（路 14:10）。 sallee.info | But it is in [...] this place the humble will find grace [...](Lk 14:10). sallee.info |
小岛屿发展中国家会给国际系统带来 [...] 许多长处，包括对多边主义的坚定信念；注重对话、合作 和 谦卑 ； 对重大挑战采 取均衡和公正的办法；在关键辩论中保持独立和明智的声音。 daccess-ods.un.org | Small island developing States bring a range of strengths to the international system, including a strong belief in [...] multilateralism, an emphasis on dialogue, [...] cooperation and humility, a balanced and [...]unbiased approach to important challenges [...]and an independent and sensible voice in key debates. daccess-ods.un.org |
在腓立比书 2:5 我们学到，我们要以基督耶稣的心为 心；祂谦卑自己，甚至到了死的地步。 sallee.info | We learn in Philippians 2:5 that we are to have the same attitude as Christ Jesus, who humbled Himself even to the point of death. sallee.info |
南非感到谦卑，仅为减 轻人类的痛苦作出了微薄的贡献。 daccess-ods.un.org | South Africa has been humbled to contribute in a small way to the alleviation of human suffering. daccess-ods.un.org |
在The Huffington [...] Post的访谈中，David分享了一些对于展出的想法：“我的希望是这些照片能打开一扇窗，让我感到有一瞬间这片土地对我微笑，让我感 到 谦卑。 ba-repsasia.com | In a chat with The Huffington Post, David shared some thoughts on the exhibit: [...] “My hopes are that these images offer a window on a moment, a split second when this land smiled [...] at me and I felt humbled. ba-repsasia.com |
警告：携书团不适合光出一张嘴的运动员和懒散的人！需要一定程度的体能和力量才能拖著装满圣经和其他基督教书籍的沉重行李到处走；把它们放到火车上，再拿下来，同时还要让旁观者以为这些行李十分轻省！神带领我们的方式令我们十分惊奇 和 谦卑 ： 让 机场官员的眼睛盲目，使扫瞄器无法正确扫瞄，还有一度差遣天使（我相信是）来帮助我脱离紧张局面，否则我的行李可能会遭到检查。 amccsm.org | It requires a certain level of fitness and strength to lug around heavy bags filled with Bibles and other Christian literature; to load them onto trains and unload them again, all the while giving the appearance to onlookers that the baggage is much lighter in weight! amccsm.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。