| 单词 | 谤 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谤 —defameless common: slander • speak ill of Examples:诽谤 n—defame n 毁谤 n—slurs pl 毁谤—disparage • slander • libel • malign
|
它还感 到遗憾的是，没有就侮辱、诽谤和伤 害公务员的法律提出建议，而这一法律导致 [...] 了一些新闻记者遭到关押。 daccess-ods.un.org | It also regretted the fact that no [...] recommendation had been made on the law concerning [...] the disrespect, defamation and injury of [...]civil servants, which had led to the imprisonment of several journalists. daccess-ods.un.org |
以言论自由的名义鬼鬼祟祟地诽谤宗 教的行 为必须受到谴责，需要就如何解决这一现象达成共 识。 daccess-ods.un.org | The creeping defamation of religions [...] in the name of freedom of expression must be condemned and a consensus was needed on [...]how to tackle that phenomenon. daccess-ods.un.org |
大会第六十五届会议请秘书长就决议执行情况向大会第六十六届会议提交 报告，包括说明诽谤宗教 与不同宗教和不同种族交汇，世界许多地区煽动、不容 [...] 忍和仇恨言行激增之间的关联以及各国为消除这一现象而采取的步骤(第 65/224 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit at its sixty-sixth session, a report on the implementation of the [...] present resolution, including the [...] correlation between defamation of religions [...]and the intersection of religion and race, [...]the upsurge in incitement, intolerance and hatred in many parts of the world and steps taken by States to combat that phenomenon (resolution 65/224). daccess-ods.un.org |
塞维鲁是改变被控在一个青年偶像崇拜者和经销商的长度在伟大神奇的巴勒斯坦沙弥，艺术（libellus因此，安理会536）撒迦利亚，并极力向间接地驳斥这种 诽 谤 ， 不 过，在贝来图斯由有关的有趣的故事法术囤积在一个偶像的Menuthis发现在埃及和路由巫师和，既利用了塞维鲁了这些朋友中处于领先的一部分，胜利撒迦利亚问他们是否会与团成员塞维鲁他不是他们同意在异教巫术和仇恨。 mb-soft.com | Severus was alter accused of having been in youth a worshiper of idols and a dealer in magical arts (so the libellus of the Palestinian monks at the [...] council of 536), and Zacharias is at pains to [...] refute this calumny indirectly, [...]though at great length, by relating interesting [...]stories of the discovery of a hoard of idols in Menuthis in Egypt and of the routing of necromancers and enchanters at Berytus; in both these exploits the friends of Severus took a leading part, and Zacharias asks triumphantly whether they would have consorted with Severus had he not agreed with them in the hatred of paganism and sorcery. mb-soft.com |
古巴政府一直在国家和国际两级开展努力，支持接受多样性和多元文化，支 持开展努力打击对宗教的诽谤和促 进宗教间对话。 daccess-ods.un.org | The Cuban Government has worked at both the national and international levels to support the [...] acceptance of diversity and multiculturalism, [...] efforts to combat defamation of religions and [...]the promotion of interreligious dialogue. daccess-ods.un.org |
表示注意到当代形式种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍行为问题 [...] 特别报告员向人权理事会第四、六、九和十二届会议提交的报告，9 其中特别报告 员强调指出了诽谤任何 宗教的严重性质以及强化法律战略的必要性；再次申明特 [...] 别报告员呼吁所有国家开展有系统的运动，打击煽动种族和宗教仇恨行为，在维 [...] 护世俗主义与尊重宗教自由之间维持一种谨慎的平衡，并承认和尊重包括《公民 及政治权利国际公约》在内各项国际商定人权文书所列一切自由的互补性 daccess-ods.un.org | Taking note of the reports of the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance submitted to the Human Rights Council at its fourth, sixth, ninth and twelfth sessions,9 in which the [...] Special Rapporteur highlighted the serious [...] nature of the defamation of all religions [...]and the need to complement legal strategies, [...]and reiterating the call of the Special Rapporteur to all States to wage a systematic campaign against incitement to racial and religious hatred by maintaining a careful balance between the defence of secularism and respect for freedom of religion and by acknowledging and respecting the complementarity of all the freedoms embodied in internationally agreed human rights instruments, including the International Covenant on Civil and Political Rights daccess-ods.un.org |
她说，根 据专家研讨会对《公民及政治权利国际公约》第 19 条和第 20 条间关系所作的结论：《表达自由和鼓吹 [...] 构成煽动歧视、敌对或暴力的宗教仇恨》，四个禁止 煽动民族、种族或宗教仇恨的专家讲习班将于 2011 年在联合国几个会议中心举行(曼谷、内罗毕、圣地 亚哥和维也纳)，她将会在人权理事会 2011 年 3 月 [...] 召开的会议上提交有关打击宗教诽谤 的第 13/16 号 决议执行情况的报告。 daccess-ods.un.org | As part of the follow-up to the expert seminar on the links between articles 19 and 20 of the International Government on Civil and Political Rights: “Freedom of expression and advocacy of religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence”, four expert workshops on prohibition of incitement to national, racial or religious hatred would be held in 2011 in several United Nations conference centres (Bangkok, Nairobi, Santiago and Vienna) and she would submit a report, at the March 2011 [...] session of the Human Rights Council, on the implementation of its resolution 13/16 [...] on combating defamation of religions. daccess-ods.un.org |
至于本节标题，她说 [...] “限制”这个词应予以保留，至少表明必须对媒体 上猖獗的诽谤和暴 力作一些限制，特别是在东欧的 新兴民主国家。 daccess-ods.un.org | Turning to the heading of the section, she said that the word “limitation” should be maintained, at least to [...] indicate that there had to be some limitation [...] to the rampant defamation and violence found [...]in the media, particularly in the newly [...]democratic countries of Eastern Europe. daccess-ods.un.org |
然而，对于诽谤的民 事惩罚不应严厉到禁止表达自由的程度，而应 旨在恢复受损名誉，而非赔偿原告或惩罚被告；尤其是应严格地使金钱补偿与实 [...] 际造成的伤害相当，法律应优先考虑使用非金钱补救措施，包括例如道歉、纠正 和澄清在内的措施”。 daccess-ods.un.org | However, civil [...] penalties for defamation should not be [...]so heavy as to block freedom of expression and should be designed [...]to restore the reputation harmed, not to compensate the plaintiff or to punish the defendant; in particular, pecuniary awards should be strictly proportionate to the actual harm caused, and the law should give preference to the use of non-pecuniary remedies, including, for example, apology, rectification and clarification”. daccess-ods.un.org |
另外，对国家和民族的任何诽谤，对侵略战 争、民族、种族、阶层或宗教仇恨的任何鼓动，对歧视、领土分裂或公共暴力的 [...] 任何煽动，以及与伦理道德相反的任何不端行为均应依法予以禁止。 daccess-ods.un.org | Also, any defamation of the country [...] and the nation, any instigation to a war of aggression, to national, racial, class or [...]religious hatred, any incitement to discrimination, territorial separatism, or public violence, as well as any obscene conduct contrary to morality shall be prohibited by law. daccess-ods.un.org |
关于通讯和视听服务的新立法旨在鼓励私营和 公共部门以及民间社会平等地参与媒体，避免垄断， [...] 确保少数群体包括土著人民能够使用媒体并通过使 诽谤和造谣合法化扩大言论自由。 daccess-ods.un.org | New legislation on communication and audiovisual services was designed to encourage equal participation of the private and public sectors and civil society in the media; prevent monopolies; ensure that minority groups, [...] including indigenous peoples, had access to the media; and expand freedom of expression by [...] decriminalizing libel and slander. daccess-ods.un.org |
根据经 [...] 修订的法律，嘲笑或羞辱残疾人的残疾，无论是心理、精神(包括认知)或身体 的，也不论是终生还是暂时的缺陷，一概视为非法 诽 谤 予 以 禁止。 daccess-ods.un.org | According to the revised Law, making a mockery of or humiliating persons with disabilities because of said disability – whether it is [...] psychological, mental (including cognitive), physical, permanent or temporary, shall be considered [...] unlawful and prohibited slander. daccess-ods.un.org |
着重指出诽谤宗教 是对人格尊严的严重侮辱，导致非法限制信徒的宗教自 由，并挑起宗教仇恨和暴力 daccess-ods.un.org | Stressing that defamation of religions [...] is a serious affront to human dignity leading to the illicit restriction of the freedom [...]of religion of their adherents and incitement to religious hatred and violence daccess-ods.un.org |
领导人十分清楚这些恐怖活动的用心和目的，不认为可以用这些事件来为诽 谤伊斯 兰和穆斯林找理由，或挑起穆斯林和基督徒之间的纷争，两者在阿拉伯区 域共存了不知多少世纪，相互密切交织，不分彼此。 daccess-ods.un.org | The leaders are well aware of the dimensions and aims of those terrorist movements and do not accept that events can be used to justify the vilification of Islam and Muslims, or to stir up strife between Muslims and Christians, who are all closely woven together in a fabric that has taken shape over many centuries of coexistence in the Arab region. daccess-ods.un.org |
英国的做法 是把对官员的保护限制在免于毁谤名 誉 的诉讼，而在牙买加，这种保护延伸到 毁 谤 名 誉 法、 泄密以及版权条例。 unesdoc.unesco.org | A gloss on this in the United Kingdom is to limit [...] protection to defamation actions, while in Jamaica, protection extends to defamation law, breach [...]of confidence and copyright rules. unesdoc.unesco.org |
尽管本报告的范围局限于大会第 64/156 号决议，但人们的注意力也被吸引 到之前秘书长和人权事务高级专员提交的关于遏制对宗教的 诽 谤 的 报告(例如， A/63/365 和 A/64/209)以及人权理事会的相关特别程序上。 daccess-ods.un.org | While the scope of the present report is limited to General Assembly resolution 64/156, attention is drawn to previous reports on combating defamation of religions submitted, inter alia, by the Secretary-General (for example, A/63/365 and A/64/209), the United Nations High Commissioner for Human Rights and relevant special procedures of the Human Rights Council. daccess-ods.un.org |
在学校、难民营和清真寺中以及通 过媒体，整个中东的一代又一代儿童接受仇恨、 诽谤 以色 列人及犹太人和将其非人性化的教育。 daccess-ods.un.org | In schools, camps and mosques and through the media, generation after generation of children across the Middle East have been taught to hate, vilify and dehumanize Israelis and Jews. daccess-ods.un.org |
您表示、保证并同意，通过您的账户提交的或您以其他方式通过服务张贴或共享的材料均不会违反或侵犯任何第三方的权利，包括版权、商标、隐私、公开或其他个人和专属权；也不会含有 诽 谤 、 中 伤或其他非法材料。 cmn.beyondtheshock.com | You represent, warrant and agree that no materials of any kind submitted through your account or otherwise posted or shared by you through the Service will violate or infringe upon the rights of any third party, including copyright, trademark, privacy, publicity or other personal or proprietary rights; or contain libelous, defamatory or otherwise unlawful material. beyondtheshock.com |
这与种族犯罪情况下通常恶化的环境类 似，某种程度上，法官在审理每种犯罪如 毁 谤 时 应 当考虑种族主义目的，同时做 出裁定。 daccess-ods.un.org | That is similar to a general aggravating circumstance in the case of a racist crime, in the sense [...] that the racist aim shall be taken into account by the judge in [...] each crime such as defamation, while proffering the ruling. daccess-ods.un.org |
查尔斯特选择在海外为海外学生授课作为主要方式，而不是吸引海外学生赴澳留学，从而降低了货币波动等因素的影响，”Atkinson 院长说，“近期签证要求发生变化、澳元价值居高不下、种族 诽 谤 等 问 题，对查尔斯特的影响远远小于其他大学。 australiachina.com.au | By choosing to primarily deliver the course offshore to overseas students rather than bringing overseas student onshore, the university reduces its vulnerability to issues such as currency fluctuations,” says Prof. Atkinson. australiachina.com.au |
如果 DS SolidWorks 意识到资料存在以下可能：(i) 诋毁他人、淫秽、过度暴力、具有丑闻性 诽 谤 性或DS SolidWorks 独立判断其内容不可接受、令人不快或反感，(ii) 违反任何法律、法规或第三方权利，包括但不限于版权法规定的权利和有关禁止 诽 谤 、 中伤、侵犯他人隐私的法规，(iii) 或有可接受使用政策一节规定情况的，则 DS SolidWorks 有权但无义务删除该资料或禁止访问该资料。 3dcontentcentral.cn | If DS SolidWorks is made aware of Data that may be (i) libelous, obscene, [...] excessively violent, [...] scandalous, defamatory, or that DS SolidWorks determines in its sole discretion to be otherwise unacceptable, undesirable, or objectionable, (ii) a violation of any law, regulation, or rights of a third party, including, but not limited to, rights under the copyright law and prohibitions on libel, slander, and [...]invasion of privacy, or [...](iii) a violation of the Acceptable Use Policy set forth herein, DS SolidWorks has the right, but not the obligation, to remove or disable access to that Data. 3dcontentcentral.com |
不得通过本网站以任何方式发布或传播任何违反或侵犯他人权利的，或具有非法、威胁、侮辱、 诽 谤 、 攻击、侵犯隐私权或公众形象权、粗俗、淫秽、亵渎、骚扰性质的，或其他有争议的信息或材料。 emerson.com | You shall not post or transmit through the Site any information or material which violates or infringes, in any way, the rights of others, or which is unlawful, threatening, abusive, defamatory, invasive of privacy or publicity rights, vulgar, obscene, profane, harassing, or otherwise objectionable. emerson.com |
5.4 您应严格遵守并以合理的审慎态度确保节目、广播和/或Skype软件(i)不会被用作攻击个人、组织、信仰、宗教或教派的工具；(ii)不含任何法律禁止的声明或促销信息；(iii)不会被用来对任何产品或服务提出虚假或无理的索赔；(iv)不含任何 诽 谤 、 猥 亵、亵渎、下流、粗俗、令人生厌或攻击性内容或声明，不论主题还是对待别人的方式；(v)不含任何无法证实的证词；(vi)不含或未提及任何被社会团体视为不可接受的讨论话题（例如不敬之语、猥亵内容），或(vii)不会被用于Skype认为会损害公众、Skype或一般意义上的诚实广告和良好企业利益的广告或公告。 skype.com | 5.4 You will take care to observe and exercise reasonable diligence to ensure that the Programs, Broadcast and/or the Skype Software will not (i) be used as a medium for attack on any individual, organization, faith, denomination or sect; (ii) contain any announcements or promotions prohibited by law; (iii) be used to make false or unwarranted claims for any product or [...] service; (iv) contain any content or [...] announcements that are slanderous, obscene, profane, [...]indecent, vulgar, repulsive or offensive, [...]either in theme or in treatment; (v) contain any testimonials which cannot be authenticated; (vi) contain any descriptions or references to matters which are not considered acceptable topics of discussion in social groups (e.g., profanity, obscenity) or (vii) be used in connection with any advertising matter or announcement which may, in the opinion of Skype, be injurious or prejudicial to the interests of the public, Skype, or honest advertising and reputable business in general. skype.com |
如果您向公告板提交任何材料，即在此同意并保证所提交的材料：（i）没有攻击性、猥亵或以其他方式违反可能看到公告板的任何地区的法律；（ii）是您享有署名权的原创作品，或是您有权提交的作品、且未违反可能看到公告板的任何地区的个人或实体的版权、商标、专利或其它知识产权；且（iii）真实、准确、不构成口头 诽 谤 、 文字 诽 谤 、 侵犯隐私、诬蔑或任何犯法行为。 xiameter.com.cn | If you submit any material to the bulletin board you hereby agree and warrant that the submitted material: (i) is not offensive, obscene, or otherwise contrary to the laws of any place where this bulletin board may be accessed; (ii) is the original work of your authorship or that you have the right to make the submission without violating the copyright, trademark, patent or other intellectual property rights of any person or entity in any place where the bulletin board may be accessed; and, (iii) is true and accurate and does not constitute libel, slander, invasion of privacy, defamation, or any violation of law. xiameter.com |
XIAMETER网上公告板禁止张贴下列内容：猥亵或攻击性言语、对任何个人或公司的 诽 谤 性 言 论、关于某人的私人信息、价格串通、联合抵制、操纵投标、市场/地区/客户分配以及其它任何非法活动或行为。 xiameter.com.cn | The following are prohibited on the Xiameter [...] Online Bulletin Board: obscene or offensive [...] language, defamatory comments about [...]any person or company, personal information [...]about an individual, price collusion, boycotting, bid-rigging, market/territory/customer allocation and any other unlawful practice or conduct. xiameter.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。