| 单词 | 谢绝参观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谢绝参观 —closed visitorsno admittanceSee also:谢绝—refuse politely 谢谢 n—thanks n 参观 v—visits v 参观—look around
|
哥斯达黎加代表团感谢成员国和观察 员 国积 极 参 与 对 哥斯达黎加的普遍定 期审议，以及对这一审议的兴趣。 daccess-ods.un.org | The delegation of Costa Rica thanked Member and observer States for their active participation and interest in [...] the universal periodic review of Costa Rica. daccess-ods.un.org |
文莱达鲁萨兰国代表团对理事会所有成员国 和 观 察 员 国表示真诚 感 谢 ，并 感谢参加审议该国的非政府组织。 daccess-ods.un.org | The delegation of Brunei Darussalam expressed its sincere [...] gratitude to all States [...] Members and observers of the Council and to the non-governmental organizations that participated in its review. daccess-ods.un.org |
摩洛哥感谢智利接受绝大多 数审议期间提出的建议，包括摩洛哥的建议。 daccess-ods.un.org | Morocco thanked Chile for accepting the majority [...] of recommendations made during its review, including those made by Morocco. daccess-ods.un.org |
主席感谢参加此 次边会的裁谈会成员国 和 观 察 员 国，尤其是专程从各自首 都和维也纳奔赴日内瓦参加边会的专家。 daccess-ods.un.org | The Chair thanks [...] the CD member and observer states which participated in this event and especially [...]the experts who travelled [...]to Geneva from capitals and Vienna for this event. daccess-ods.un.org |
但是，我们没有掌握这类评估的证据， 例如被谢绝的伙 伴关系或认为选择方案是“行不通”的文件。 unesdoc.unesco.org | However, we saw no evidence of such assessment, such as partnerships declined or documents considering the “no go” option. unesdoc.unesco.org |
马尔代夫政府在编写共同核心文件过程中，与广泛的有关利益攸关者进行了 磋商，感谢参与的利益攸关者和公众的协助和评论。 daccess-ods.un.org | The Government of Maldives consulted widely with relevant stakeholders in [...] preparing the Common Core [...] Document and is grateful to those stakeholders and members of the public who provided input, for [...]their assistance and comments. daccess-ods.un.org |
参观者绝对不 能错过洋溢五十年代热烈氛围的“船”展区。 wthejournal.com | The warm Fifties ambiance on board The Boat was not to be missed! wthejournal.com |
凡以上述理由之一拒绝让某 人以与其他人同等的条件进入 某一场地，观看演出，参观展览 ，参加会议或类似的向公众开放的活动的，均可 予以同样处罚。 daccess-ods.un.org | Anyone who, for one of the abovementioned reasons, refuses to give a person access on the same terms as others to [...] a venue, performance, exhibition, [...]meeting or similar event open to the public is liable to the same punishment. daccess-ods.un.org |
赫尔辛基也是玛丽梅科(Marimekko)的大本营，那是时髦印花布料和高级简约时装的世界著名品牌，到它的专门 店 参观 购 物 ， 绝 对 值 得推荐。 visitfinland.com | Finland is also home to Marimekko, world famous for its fashionable printed fabrics and simple styles, and a visit to one of their stores is also highly recommended. visitfinland.com |
Abobo-Sud 诊所的 [...] 医务人员，因为大多数受害者在那里接受治疗，但是未能够亲自参观医院，因为 医疗主管当局以安全为由拒绝其参观 医 院。 daccess-ods.un.org | The team met with the medical personnel of Abobo-Sud clinic, where most of the victims received [...] treatment, but could not visit the hospital [...] itself due to a refusal by the medical authorities, [...]citing security reasons. daccess-ods.un.org |
佛得角说，如它在 12 月所强调的那样，《宪法》将人人享有尊严作为 一项绝对价值观，并确 保 佛 得 角 全体公民都 享 有权利和自由，包括生 命权和人身 安全权、参 与政治生 活 权，并可 以行使 公民身 份 所 带 来的各项权利。 daccess-ods.un.org | Cape Verde stated that, as underlined in [...] December, the Constitution [...] enshrined the absolute character of the dignity of the human being and ensures that all Cape-Verdean citizens enjoy rights and freedoms, including the right to life and to integrity, the right to participate in the political [...]life and to exercise [...]rights inherent to citizenship. daccess-ods.un.org |
我们借此机会重申，我们感谢参与非 索特派团行 动的乌干达和布隆迪部队，支持负责索马里问题的秘 书长特别代表乌尔德-阿卜杜拉先生。 daccess-ods.un.org | We take this opportunity to [...] reiterate our gratitude to the troops of Uganda and Burundi involved in AMISOM and [...]our support for the mission [...]of Mr. Ahmedou Ould-Abdallah, Special Representative of the Secretary-General for Somalia. daccess-ods.un.org |
他还感谢观察员组织的关心和支持，并感谢口译人员的灵活和高效率 工作。 daccess-ods.un.org | He also thanked the observer organizations [...] for their interest and support and the interpreters for their flexibility and efficiency. daccess-ods.un.org |
布隆迪感谢参与起 草国家报告的各方，并感谢民间社会的支持。 daccess-ods.un.org | Burundi thanked all those who have [...] contributed in the drafting of the national report and civil society for its support. daccess-ods.un.org |
5. 非常遗憾的是缅甸政府未举行自由、公正、透明和包容各方的选举，拒 绝让国际选举观察员 和独立的外国或当地记者自由监测或报道投票情况；吁请政 府开启包容各方的选举后阶段，包括在迈向一个以法治及尊重人权和基本自由为 基础、合法、负责任的文官政府制度这一过渡框架内进行有意义的对话，让所有 团体的代表参与国家政治生活 daccess-ods.un.org | Strongly regrets that the Government of Myanmar did not hold free, fair, transparent and inclusive elections and refused to allow international election observers and independent foreign or local journalists to freely monitor or report on the voting, and calls upon the Government to begin an inclusive post-election phase, including through meaningful dialogue and [...] the participation of representatives [...]of all groups in the political life of the country, within the framework of a transition to a civilian, legitimate and accountable system of government, based on the rule of law and respect for human rights and fundamental freedoms daccess-ods.un.org |
立基科技参加6月17-20日，在位于马来西亚首都吉隆坡的吉隆坡会议展览中心举行的2008马来西亚国际保安和安全展览会，展位号码是C0 10 ， 谢谢 莅 临 参观。 lucky-tech.com | Lucky participated in the ISF 2008 - International Security & Safety Expo & Forum, held at Kuala Lumpur Convention Centre (located next to the Petronas Twin Towers). iGuard and iBonus were displayed. lucky-tech.com |
有报告说，拒绝参军的 儿童受到逮捕威胁。 daccess-ods.un.org | There have been reports of threats of arrests to [...] children who refuse to join the military. daccess-ods.un.org |
立基科技参与10月31日至11月2日在新加坡会展中心举行的2007年亚洲安防展，展位在馆内第四层，号码为4N 13 ， 谢谢 莅 临 参观。 lucky-tech.com | Lucky participated in the Security & Safety Asia 2007 held between 31 Oct - 2 Nov at the Suntec Singapore International Convention & Exhibition Centre. lucky-tech.com |
如果参与机构拒绝根据 请求更改信息，则必须将拒绝决定通知给您，并向您说明您有权为 [...] 此目的进行听证机会标题下描述的听证。 spsfc.com | If the participating agency refuses to [...] change the information in accordance with your request, it must inform you of the [...]refusal and advise you of the right to a hearing for this purpose as described under the heading Opportunity For a Hearing. spsfc.com |
更严重的抑郁症，悲观绝望， 或缓或激的反应，记忆力减退，体重变化，无价值感和缺乏兴趣。 cn.iherb.com | With more severe depression, slowed speech, slowed or agitated responses, impaired memory, weight changes, feelings of worthlessness and lack of interest. iherb.com |
墨西哥西门子拒绝参加古 巴公司 Antillana de Acero 的电弧炉备件招 标，该公司曾为提供被西门子收购的墨西哥公司 [...] Fuch 供货。 daccess-ods.un.org | Siemens de [...] México declined to participate in the bidding for [...]spare parts for the electric arc furnace of the Cuban company, [...]Antillana de Acero, which had previously been supplied by the Mexican company, Fuch, later acquired by Siemens. daccess-ods.un.org |
Hachey先生补充说：“在我们的展台、放置C系列飞机客舱演示器和驾驶舱的C系列飞机展区以及静态展示区 ， 参观 者 络绎 不 绝。 tipschina.gov.cn | We have had a tremendous volume of traffic in our chalet, the CSeries Dome that houses the CSeries aircraft cabin demonstrator and flight deck, and the static display. tipschina.gov.cn |
主席( 以西班牙语发言) ：感谢伊朗伊斯兰共和国外交部长先生对主席说的友 好的话，并感谢他提出的观点和主张。 daccess-ods.un.org | The President (spoke in Spanish): I thank the Minister for [...] Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran for his kind words to the [...] Chair and for the views and messages he presented. daccess-ods.un.org |
2008 年执行局主席安德斯·利登先生阁下发表了告别演说， 感 谢 执 行局 和观 察员 、执行主任和秘书处在这一年的出色合作。 daccess-ods.un.org | The President of the Executive Board for 2008, H. E. Mr. Anders [...] Lidén, delivered a [...] farewell statement, thanking the Executive Board and observers, the Executive [...]Director and the secretariat [...]for their excellent cooperation during the year. daccess-ods.un.org |
该观察员还感谢 “联合国欧洲经济委员会干和干制农产品专业处”为这类产品制定商品标准的工作，因 [...] 此支持将名称改为“联合国”标准，使联合国欧洲经济委员会标准全球化。 codexalimentarius.org | The Observer also acknowledged the [...] work of the UNECE Specialized Section on Dry and Dried Produce in the development of [...]commodity standards for this type of products therefore supported globalization of UNECE standards by changing the title to "UN" standards. codexalimentarius.org |
立基科技参与4月14-17日在香巷会议展览中心举行的国际信息科技博览，展位号码为5H25， 多 谢 莅 临 参观。 lucky-tech.com | Lucky participated in the International ICT Expo held between 14/4-17/4 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. lucky-tech.com |
作者观点有分歧，但绝大多 数主张 肯定的解决办法。291 尽管作者一般仅仅考虑了一国际组织援引一国的国际责 任，但类似解决办法看来适用于另一国际组织违背义务的情况。 daccess-ods.un.org | The views are divided among authors, but a clear majority favours an affirmative solution.291 Although authors generally consider only the invocation by an international organization of the international responsibility of a State, a similar solution would seem to apply to the case of a breach by another international organization. daccess-ods.un.org |
虽然科人阵拒绝参加政府，但目前被扣留在 Pergola 酒店的科人阵成 员和前总统巴博的相关人员确认，他们承认瓦塔拉总统为合法总统，表示他们愿 [...] 意为促进全国和解与重建进程作出贡献。 daccess-ods.un.org | Although, FPI declined to participate in the Government, [...] FPI members and associates of former President Gbagbo who are currently [...]held at the Pergola Hotel confirmed that they recognized President Ouattara as the legitimate President, stating that they were willing to contribute to the process of national reconciliation and reconstruction. daccess-ods.un.org |
但鉴于国际社会对朝 鲜民主主义人民共和国的人权状况深为关切，所以日 [...] 本代表团敦促朝鲜处理决议中提及的问题，包括朝鲜 不断拒绝参与同 特别报告员的对话或与联合国人权 事务高级专员办事处的技术合作，以及朝鲜未能解决 [...]1970 年代和 1980 年代绑架日本公民的问题。 daccess-ods.un.org | However, given the grave concern of the international community over the human rights situation in the Democratic People’s Republic of Korea, his delegation urged that country to address the [...] issues raised in the resolution, including [...] its persistent refusal to engage in dialogue [...]with the Special Rapporteur or in technical [...]cooperation with the United Nations Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) and its failure to resolve the issue of its abduction of Japanese citizens in the 1970s and 1980s. daccess-ods.un.org |
我要表示我国由衷感谢绝大多 数联合国会员国 以及尊重塞尔维亚主权和独立完整的安全理事会大 多数成员。 daccess-ods.un.org | I would like to express my country’s sincere gratitude to the vast majority of States Members of the United Nations, as well as to the majority of those seated in the Security Council, that respect Serbia’s sovereignty and territorial integrity. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。