| 单词 | 谢意 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谢意 noun —thanks n谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vSee also:谢—apologize • surname Xie • wither (of flowers, leaves etc)
|
我 们还要对理事机构提供的支持和对我们工作给予的关注表示真挚 的 谢意。 unesdoc.unesco.org | We also wish to [...] express our sincere gratitude to the governing [...]bodies for the support and interest shown in our work. unesdoc.unesco.org |
挪威向人权高专办对普 遍定期审议进程提供的宝贵支持并向主席干练的领导作风表示诚挚 的 谢意。 daccess-ods.un.org | Norway expressed sincere gratitude to OHCHR for its invaluable support in the universal periodic review process and to the President for his able leadership. daccess-ods.un.org |
发言的所有缔约方代表都向瑞士政府和人民致 以 谢意 ， 感 谢 他 们 在主办本 次会议期间的热情招待。 conf.montreal-protocol.org | Representatives of all [...] parties who spoke thanked the Government and [...]people of Switzerland for their hospitality in hosting the current meeting. conf.montreal-protocol.org |
最后，请允许我强调我们对卡尔扎伊总统、塔宁 大使以及阿富汗政府其他部门包括阿富汗安全部队 的深切谢意，感谢他们接待如此富有成果的访问以及 他们给予的热情款待。 daccess-ods.un.org | Finally, let me underscore our profound thanks to President Karzai, Ambassador Tanin and the rest of the Afghan Government, including the Afghan security forces, for hosting such a productive visit and extending such warm hospitality. daccess-ods.un.org |
他对所有国家 表达的支持表示深深谢意，并 且补充说所有海地人为自己并非孤身奋战感到欣 慰。 daccess-ods.un.org | He expressed deep appreciation for the show [...] of support by all countries, adding that all Haitians take comfort in knowing they are not alone. daccess-ods.un.org |
近 东救济工程处的工作人员长期以来一直都是无名的 英雄，在向他们致以真诚谢意之后 ，他遗憾地提到 该机构的地区工作人员仅限于联合国雇员，他们在 [...] 冲突地区面临生命危险，却得不到补偿，他再次提 出该机构吁请大会纠正这种不合理的现象。 daccess-ods.un.org | After extending heartfelt thanks to the staff of UNRWA, [...] who were the unsung heroes of the Agency’s [...] long history, he noted with regret that [...]the Agency’s area staff were the only United [...]Nations employees who did not receive compensation for the life-threatening risks they encountered in conflict areas and renewed the Agency’s appeal to the General Assembly to remedy that anomaly. daccess-ods.un.org |
请允许我代表粮农组织、本组织全体人员 [...] 以及诸位所有代表，向韩国总统李明博阁下深 表 谢意 ， 感 谢 韩 国政府和韩国人民的 盛情款待和热情欢迎。 fao.org | Allow me to begin by expressing on behalf of the Organization, its [...] personnel and all of [...] you, our profound gratitude to the President [...]of the Republic, His Excellency Mr Lee Myung-bak, to his Government and to the Korean people for their hospitality and their warm welcome. fao.org |
我愿借此机会向你和你的团队表示最诚挚 的 谢意 ， 感 谢 你 们协助新利比亚建 设一个法治国家所做的一切努力。 daccess-ods.un.org | I should like to take this [...] opportunity to once again thank both you and the team [...]for all the efforts that have been exerted [...]to assist the new Libya and to build a State based on justice and the law. daccess-ods.un.org |
主席先生，最后，我愿感谢你提出这项十分值得 欢迎的倡议，呼吁安理会对索马里问题给予比迄今为 止更大的关注，向所有为过渡联邦政府、非索特派团、 伊加特和非盟提供协助的国家表示我们 的 谢意。 daccess-ods.un.org | I wish to conclude by thanking you personally, Sir, for this very welcome initiative, by appealing to the Council to give the Somalia situation far greater attention than it has received to date, and by extending our gratitude to all States that have rendered assistance to the TFG, AMISOM, IGAD and the AU. daccess-ods.un.org |
尽管非常任理事国对安理会作出并在继续作出重要 贡献——我感谢意大利 常驻代表注意到我们对它的 作用的赞扬——真正的安理会改革是新增决心进行 [...] 这种改革的常任理事国。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding the very important contribution that non-permanent members have made and [...] continue to make to the [...] Council — and I thank the Permanent Representative of Italy for noting [...]our appreciation for their [...]role — true reform of the Council requires the establishment of new permanent members committed to such reform. daccess-ods.un.org |
柯达在电影发展史上占有一个特殊的位 置，并且它由衷地对那些在胶片上利用光影书写人类历史的艺术家们表 示 谢意。 motion.kodak.com | Kodak people have a unique place in that history, and they have a sincere appreciation for the artists who write with light on film. motion.kodak.com |
所有与会者向主办这次会议的牙买加政府和人民表示衷心 的 谢意 ， 感 谢 他 们 的殷勤好 客，以及为会议的讨论所作的各项安排。 unesdoc.unesco.org | All the participants expressed heartfelt thanks and gratitude to the Government and people of Jamaica for hosting the meeting, for the outstanding quality of their hospitality and for all the arrangements made to facilitate the deliberations. unesdoc.unesco.org |
我们对拳师犬犬粮深信不疑，而我们的狗狗也非常喜欢 – 我想通过这种方式向你们表示谢意。 eukanuba.com.cn | The Boxer diet has fully convinced us and our dog does great on it [...] – I wanted to say thank you through this way. eukanuba.com.au |
小组委员会感谢意大利 政府通过都灵理工大学和 Mario Boella 高级研究所并 与 Galileo Ferraris [...] 国家电子技术研究所协作，继续为全球导航卫星系统和有关应 用方面的研究生学习提供四份为期 12 个月的研究金。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed [...] its appreciation to the Government of Italy, which, through [...]the Politecnico di Torino and the [...]Istituto Superiore Mario Boella and with the collaboration of the Istituto Elettrotecnico Nazionale Galileo Ferraris, had continued to provide four 12-month fellowships for postgraduate studies in global navigation satellite systems (GNSS) and related applications. daccess-ods.un.org |
检查专员谨向所有协助编写本报告的人员表 示 谢意 ， 尤其要向参加访谈和调查 并非常愿意介绍其掌握的情况和专门知识的人表 示 谢意。 daccess-ods.un.org | The Inspectors wish to express their [...] appreciation to all who assisted them in the preparation of this report and in particular to those who participated in the interviews and surveys and so willingly shared their [...]knowledge and expertise. daccess-ods.un.org |
这些 馈赠或服务不包括他人为表达谢意而 偶 尔提供的商务招待，或纯粹只有象征性价值的礼物。 colgate.com | This does not include occasional business entertainment, which can be reciprocated, or gifts of purely nominal value. colgate.com |
年制订以来，之所以能够良好地运作主要是由其协调员立陶宛大使博里索 [...] 瓦先生所促成的，在此谨对他表示 谢意 ， 他 也对日内瓦人道主义排雷中心作出了 [...] 同样贡献，该中心确保方案资金的技术性经管。 daccess-ods.un.org | The smooth operation of the Sponsorship Programme since its inception in 2007 owed much to its [...] Coordinator, Ambassador Borisovas of [...] Lithuania, to whom thanks were due, and [...]to the Geneva International Centre for Humanitarian [...]Demining, which managed the funds needed to finance the Programme. daccess-ods.un.org |
朝鲜民主主义人民共和国代表团向所有给予朝 鲜支持、对决议草案投反对票的代表团致以最诚挚 的谢意。 daccess-ods.un.org | The delegation of the Democratic People’s Republic of Korea expressed its sincere gratitude to those delegations which had demonstrated their support and solidarity for that country by voting against the draft resolution. daccess-ods.un.org |
因此，我谨对埃塞俄比亚政府表示深深 的 谢意， 感谢该国 政府迅速采取行动，帮助第三营抵达，从而使特派团能够重新分配业已 扩大的行动地区的责任范围。 daccess-ods.un.org | I therefore wish to express my deep appreciation to the Government of Ethiopia for its prompt action in facilitating the arrival of the third battalion, thus allowing the mission to reconfigure the coverage of its expanded operational area. daccess-ods.un.org |
主席向委员会成员表示赞赏和谢意， 感 谢 他 们 在过去五年中的支持、努力工 作和尽心尽职的奉献精神。 daccess-ods.un.org | The Chairperson expressed his [...] appreciation and gratitude to the members of [...]the Commission for their support, hard work and [...]utmost dedication over the past five years. daccess-ods.un.org |
值此兔年新年来临之际，友谊慈善会向一直以来给予我们大力支持、慷慨赞助以及提供宝贵建议的各位朋友致以最美好的祝福和 最诚挚的谢意。 friendshipcharity.org | With the New Year of the Rabbit approaching, FCA extends all best wishes and much appreciation to our contributors, supporters, funders, and advisors. friendshipcharity.org |
对于由荷兰格罗宁根大学（University of [...] Groningen）格罗宁根增长发展中心主持的欧盟KLEMS项目（参见CIP数据库Round1.0“技术说明”）、由美国哈佛大学主持的世界KLEMS项目、以及全美产业审议会中国中心通过学术交流支持我们的研究，在此深 表 谢意。 rieti.go.jp | Research support through scholarly exchanges with the EU/KLEMS (See CIP Database Round 1.0 "Technical Notes") Project based on the Groningen Growth and Development Center at the University of Groningen [...] and the World KLEMS Project based on Harvard University and The Conference Board [...] China Center are gratefully acknowledged. rieti.go.jp |
在此我要对澳大利亚政府、澳大利亚驻联合国日内瓦办事处常驻代表Caroline Millar大使、澳大利亚驻世界贸易组织常驻代表Bruce Gosper大使以及外交与贸易部、司法部和澳大利亚知识产权局的工作人员，尤其是澳大利亚常驻日内瓦代表团的工作人员，表 示 谢意。 wipo.int | I should like to extend my thanks to the Government of Australia, Ambassador Caroline Millar, Permanent Representative of Australia to the United Nations at Geneva, Ambassador Bruce Gosper, Permanent Representative of Australia to the World Trade Organization, and the staff of the Department of Foreign Affairs and Trade, the Attorney-General’s Department and IP Australia, particularly those at the Australian Permanent Missions in Geneva. wipo.int |
最后，防范小组委员会向联合国开发计划署(开发署)驻洪都拉斯代表处为 此次访问得以顺利进行所提供的支持表示深 切 谢意。 daccess-ods.un.org | Lastly, the Subcommittee is deeply grateful for the support provided by the United Nations Development Programme (UNDP) in Honduras, which proved essential for the proper conduct of the visit. daccess-ods.un.org |
咨询委员会对人权高专办以及包括红十字会、非政府组织和各国政府在内 的其他合作伙伴在收集信息过程中给予的支持表 示 谢意。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee expresses its gratitude to OHCHR for the support in the process of collection of information, as well as to other partners, including ICRC, nongovernmental organizations and Governments. daccess-ods.un.org |
很高兴的欢迎 FXOpen’s 我们网站的客户并表达你们对我们的服务感兴趣 的 谢意 . 代 表 公司我保证您将得到最好的服务和公正的交易，以及安全，先进的技术条件. fxopentrading.com:80 | I’m pleased to welcome FXOpen’s customers on our web-site and express my appreciation of your interest in our services. On behalf of the Company I assure you that you will receive the best possible services in the market as well as trade fairly, securely and with the latest and most advanced technological achievements. fxopentrading.com |
而且非常感激 所有参加了我们于 2002 年 2 月举行的国际会议的人士及其投入。对本委员会背景文件的作者以及 那些参与我们专家研讨会的人士，我们也致以特别 的 谢意。 iprcommission.org | We are particularly grateful to the authors of the Commission on Intellectual Property Rights background papers and those who participated in our expert workshops. iprcommission.org |
我们向以下提供宝贵支持和意见建议的麦肯锡同事致以深深 的 谢意 ： 上海分公 司全球资深董事合伙人华强森和Ingo Beyer von Morgenstern、全球董事合伙 人Daniel Zipser、黄赟和章溟、全球副董事合伙人管鸣宇; 北京分公司全球资深 董事合伙人梁敦临; 香港分公司全球资深董事合伙人刘家明、全球董事合伙人 Max Magni、全球副董事合伙人季翔; 达拉斯分公司全球资深董事合伙人David Court; 旧金山分公司资深专家Dan Ewing、全球副董事合伙人Dan Leberman。 mckinseychina.com | A number of McKinsey colleagues provided support and insight, including Shanghai office directors Jonathan Woetzel and Ingo Beyer Von Morgenstern, principals Daniel Zipser, Eddie Huang, and Ming Zhang, and associate principal Mingyu Guan; Beijing office director Nick Leung; Hong Kong office director Alan Lau, principal Max Magni, and associate principal Jayson Chi; Dallas office director David Court; and San Francisco office senior expert Dan Ewing and associate principal Dan Leberman. mckinseychina.com |
很高兴的欢迎 FXOpen’s 我们网站的客户并表达你们对我们的服务感兴趣 的 谢意 . 代 表 公司我保证您将得到最好的服务和公正的交易，以及安全，先进的技术条件. fxopenasia.com | On behalf of the Company I assure you that you will receive the best possible services in the market as well as trade fairly, securely and with the latest and most advanced technological achievements. fxopenasia.com |
此次 nucleus 论坛是一次对我们的工作方法以及我们的项目和最新成果的交流与分享，（在此我谨向 到来的各猪场养殖户及技术人员分享各种经验致 以 谢意 ）。 nucleus-sa.com | This nucleus FORUM is a place to communicate and exchange on our way of working (multiples testimonies of farmers and technicians I want to thanks here for their participation), our projects and recent results. nucleus-sa.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。