| 单词 | 谢恩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谢恩 —thank sb for favor (esp. emperor or superior official)谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vExamples:斯泰恩谢尔—Steinkjær (city in Trøndelag, Norway) See also:谢—apologize • surname Xie • wither (of flowers, leaves etc) 恩—grace 恩 n—favorAE n • kindness n 谢 v—thank v
|
谢恩劳， 研究计算和存储半导体IDC公司董事预计，嵌入式处理器出货量增加一个系统，以两位数的速度在未来五年内每年。 technologeeko.com | Shane Rau, research director [...] of Computing and Storage Semiconductors at IDC, expects shipments of processors for embedded [...]systems to increase at a double digit rate each year for the next five years. technologeeko.com |
我还要感谢恩 维尔·霍查先生的发言。 daccess-ods.un.org | I also thank Mr. Enver Hoxhaj for [...] his statement. daccess-ods.un.org |
也 请允许我感谢伊恩·马丁 先生持续不断地努力与我们 在各个领域开展合作，也感谢他从的黎波里作了全面 [...] 和明晰的报告。 daccess-ods.un.org | Allow me also to thank Mr. Ian Martin for [...] his ongoing continuing efforts to cooperate with us in all fields and for his [...]comprehensive and clear report from Tripoli. daccess-ods.un.org |
我感谢林恩·帕斯 科副秘书长就中东局势所作的 通报，并感谢以色列常驻代表和巴勒斯坦常驻观察员 [...] 的发言。 daccess-ods.un.org | I thank Under-Secretary-General [...] Lynn Pascoe for his briefing on the situation in the Middle East, and the Permanent Representative [...]of Israel and the Permanent Observer of Palestine for their statements. daccess-ods.un.org |
沃尔夫先生(美利坚合众国)(以英语发言)：首先 让我感谢林恩·帕斯科副秘书长所作的通报，欢迎以 [...] 色列常驻代表和巴勒斯坦权力机构代表。 daccess-ods.un.org | (United States of America): [...] Let me begin by thanking Under-Secretary-General [...]Lynn Pascoe for his briefing and by welcoming [...]the Permanent Representative of Israel and the representative of the Palestinian Authority. daccess-ods.un.org |
卡雷夫先生(俄罗斯联邦)(以俄语发言)：我们 要感谢林恩·帕斯 科先生介绍秘书长关于联合国评 [...] 估团访问几内亚湾地区结果的报告(见 S/2012/45)。 daccess-ods.un.org | ): We would like to thank Mr. Lynn Pascoe [...] for presenting the Secretary-General’s report (see S/2012/45) on the outcome of [...]the United Nations assessment mission’s visit to the Gulf of Guinea region. daccess-ods.un.org |
奥索里奥先生(哥伦比亚)(以西班牙语发言)：我谨 首先感谢林恩·帕斯科先生介绍报告(见 S/2012/42)， [...] 并同时强调联合国和非洲联盟通过评估团以及编写 我们面前的报告，共同进行的工作。 daccess-ods.un.org | (Colombia) ( spoke in Spanish): I would [...] like to begin by thanking Mr. Lynn Pascoe [...]for the report he has introduced (see S/2012/42) [...]and, at the same time, underscore the joint work carried out by the United Nations and the African Union through the assessment mission and the preparation of the report before us. daccess-ods.un.org |
请允许我问候阿塞拜疆、肯尼亚和乌干达等国的 [...] 部长们，感谢他们为我们的辩论会作出十分有益的贡 献，并要感谢林恩·帕斯科副秘书长和拉马姆拉专员 非常全面的通报。 daccess-ods.un.org | Allow me to greet the Ministers of Azerbaijan, Kenya and Uganda and to thank them for [...] their very useful contributions to our [...] debate, and also to thank Under-Secretary-General [...]Lynn Pascoe and Commissioner Lamamra [...]for their very comprehensive briefings. daccess-ods.un.org |
我要感谢米吉罗女士今天来这里参加会议并作 重要发言，并感谢奥布赖恩女士 的全面发言。 daccess-ods.un.org | I would like to thank Ms. Migiro for her presence [...] here today and her important remarks, and Ms. O’Brien for her comprehensive statement. daccess-ods.un.org |
另外，我们也想感谢巴西的恩里克 ·瓦莱大 使和美利坚合众国的霍利·克勒女士，他们出色地协 [...] 调了摆在我们面前的两份决议草案。 daccess-ods.un.org | In addition, we would like to thank Ambassador Henrique [...] Valle of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States for their [...]excellent work in coordinating the two draft resolutions before us. daccess-ods.un.org |
教科文组织世界可持续发展教育⼤会的各 组织⽅真诚感谢各⽅人士对波恩会议 及其会议 记录做出贡献。 unesdoc.unesco.org | The organizers of the UNESCO World Conference on Education for [...] Sustainable Development would [...] like to sincerely thank everyone who contributed to the Conference in Bonn and to these [...]proceedings. unesdoc.unesco.org |
我们感谢 协调人恩里克·瓦莱大使在协调今年的总括决议草案 方面所作的努力。 daccess-ods.un.org | We thank the coordinator, Ambassador Henrique Valle, [...] for his efforts in coordinating this year’s draft omnibus resolution. daccess-ods.un.org |
我要感谢副秘书长林恩·帕斯 科先生今天上午向 我们做了重要的通报。 daccess-ods.un.org | I would like to thank Mr. Lynn Pascoe, the Under-Secretary-General, [...] for his important briefing to us this morning. daccess-ods.un.org |
我也感谢副秘书长林恩·帕斯 科的通报，并通过 他赞赏潘基文秘书长在这个重要问题上发挥领导作 [...] 用并致力于捍卫联合国有关决议中所载的原则立场。 daccess-ods.un.org | I also thank Under-Secretary-General Lynn Pascoe [...] for his briefing and, through him, express our appreciation to Secretary-General [...]Ban Ki-moon for his leadership on this important issue and his commitment to upholding the principled positions enshrined in the relevant United Nations resolutions. daccess-ods.un.org |
我们感谢巴西的恩里克 ·瓦莱大使就有关海洋的 决议草案开展的协调工作，我们感谢海洋事务和海洋 [...] 法司司长赛尔吉耶·塔拉森科先生和该司的工作人 员，感谢他们的专业知识和所提供的支持。 daccess-ods.un.org | for his coordination of the oceans draft [...] resolution and we thank Director Serguei [...]Tarassenko and the staff of the Division [...]for Ocean Affairs and the Law of the Sea for their expertise and support. daccess-ods.un.org |
桑切斯·孔特雷拉斯先生(墨西哥)(以西班牙语 发言)：首先，我愿表示，我国代表团真诚 感 谢 并祝 贺恩里克 ·瓦莱大使作为有关海洋和海洋法的决议草 案(A/66/L.21)协调人再次出色地工作，指导磋商圆 满完成。 daccess-ods.un.org | ): I would like, first of all, to express my delegation’s sincere thanks and congratulations to Ambassador Henrique Valle for having yet again done an excellent job as coordinator of the draft resolution on oceans and the law of the sea (A/66/L.21) and for having guided the consultations to a satisfactory conclusion. daccess-ods.un.org |
乍得还感谢各种 形式的援助，这将有助于其在审 议框架内履行它的承诺。 daccess-ods.un.org | Chad was also grateful for all forms [...] of assistance that would help in the implementation of the commitments it had made [...]in the framework of the review. daccess-ods.un.org |
我们感谢秘书长关于东帝汶局势的报告 (S/2010/85)，特别感谢他将伊恩·马丁 先生领导的 东帝汶技术评估团的全面报告列入其中。 daccess-ods.un.org | We thank the Secretary-General for his report on the situation in Timor-Leste (S/2010/85), and especially for his inclusion of the comprehensive report of the technical assessment mission to Timor-Leste, led by Mr. Ian Martin. daccess-ods.un.org |
我还感谢副秘书长林恩·帕斯 科的通报，并再 次感谢秘书 长潘基文为维护《宪章》以及联合国旨 在和平、公正解决巴勒斯坦问题的各项决议的原则所 做的努力。 daccess-ods.un.org | I also thank Under-Secretary-General Lynne Pascoe for his briefing, and renew our appreciation [...] to Secretary-General Ban [...]Ki-moon for his efforts to uphold the Charter and the principles of United Nations resolutions aimed at realizing a peaceful, just solution to the question of Palestine. daccess-ods.un.org |
乍得还感谢三国小组成员，即 法国、斯洛文尼亚和赞比亚，以及秘书处所做的工作。 daccess-ods.un.org | Chad also thanked the troika members, [...] France, Slovenia and Zambia, and the secretariat for the work done. daccess-ods.un.org |
第二次世界大战和恢复和平与青年生活丰富人类冒险的向往，将通过一项新的工作提供了这种扩张的框架内作出的访问库斯托和加格 纳 恩 感 谢 所 有 的发明稳压器 - 后者允许潜水员通过Iourds宇航服探索水下世界。 zh.horloger-paris.com | World War II and the return to peace, with the desire of youth to live enriching human adventures, would provide the framework for this expansion through a new work made accessible to all thanks to the invention by Cousteau and Gagnan regulator - the latter allowing a diver to pass Iourds spacesuits to explore the underwater world. en.horloger-paris.com |
与会代表对于向 他们提供的信息以及有关非洲发展新伙伴关系、非洲联盟以及本组织在非洲开展的合作活动 的文件表示感谢。 unesdoc.unesco.org | Participants were thankful for the information that had been forwarded to them and the documents made available on NEPAD, the African Union and the activities of cooperation of the Organization in Africa. unesdoc.unesco.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前 往 恩 德 培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； [...] 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 [...] 600 美元)以及所有调查员前往纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the [...] annual internal audit [...] conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and [...]travel of the chief [...]resident auditors to New York for the annual work-planning conference ($90,400); the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view to improving the conduct of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
阿布贾、波恩、巴 林、布拉迪斯拉发、 开罗、伊斯兰堡、新德里、内罗毕、马拉维、马斯喀特、圣彼得堡、奥斯陆、拉巴特、圣地亚哥、 [...] 三宝垄、斯德哥尔摩、多伦多和哥伦比亚特区华盛顿也组织了推出活动/新闻发布会/讲习班。 unesdoc.unesco.org | Launches/press conferences/workshops were also [...] organized in Abuja, Bonn, Bahrain, Bratislava, [...]Cairo, Islamabad, New Delhi, Nairobi, [...]Malawi, Muscat, St Petersburg, Oslo, Rabat, Santiago, Semarang, Stockholm, Toronto and Washington DC. unesdoc.unesco.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 [...] 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 恩德培 区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 [...] 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； [...]协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the integrated resources framework that represents one of the four pillars of the global field support strategy; assisting with the modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and [...] non-post resources between Headquarters, [...] peacekeeping missions, the Regional Service [...]Centre at Entebbe and the Global Service [...]Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
最不发达国家代 [...] 表团对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示 感 谢 ， 认为这些援助与国家努力相 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 [...] 大进展，特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country [...] delegations expressed gratitude for international [...]support received from development partners and [...]others, and stated that that assistance, in combination and complementarity with national efforts, had helped least developed countries make some important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
自 從 亞洲地 區 相繼爆 發 禽 流 感之後， 市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 大 減 ， 令 鮮 活 家 禽 及 相 關行業的從 業員生計大受打擊 ，本會促 請 政 府在 繼續採取嚴 謹的防 疫 措施之餘，也 應同時 設 法 恢復市 民 對 食 用 鮮 活 家 禽 的 信 心 ， 並要為受影響的 攤 販 或 商 戶 作出恩恤措施， 包括酌 情 減 免 租 用 政 府 物業的攤 檔 或 商 戶 的 租 金 ， 以 及提供低息貸款 予 業 界 ， 以 助 業 界度過 難 關 ， 直 至 恢復正常營 業 為 止 。 legco.gov.hk | That, as the successive outbreaks of avian flu in various parts of Asia has caused the public's confidence in consuming live poultry to sag drastically, dealing a severe blow to the livelihood of those engaged in the live poultry and other related trades, this Council urges the Government, while continuing to adopt rigorous measures to prevent the outbreak of the disease, to make every effort to restore the public's confidence in consuming live poultry, and provide compassionate measures for the affected stall or shop operators, including granting discretionary rent reduction or waiver to the tenants of stalls or shops in government premises and offering low interest loans to the trades concerned, so as to tide them over the difficult times until their normal business resumes. legco.gov.hk |
(d) 从恩塔甘 达在 Runyoni 的据点投降的另一名前 M23 军官告诉专家组说， 他亲眼看到，在刚果(金)武装部队直升机轰炸兵变人员据点之后，卢旺达国防军 的一个营前来增援兵变人员。 daccess-ods.un.org | (d) Another ex-M23 officer who surrendered from Ntaganda’s position at Runyoni told the Group that he personally witnessed how one RDF battalion came to reinforce the mutineers after a FARDC helicopter bombarded their positions. daccess-ods.un.org |
他们感谢根据 大会上届会议的指示所做的工作，并对清楚地阐述总体目标和战略性 计划目标，将非洲和性别平等确定为整个《中期战略》期间仅有的两个全球优先事项，制定专门针对青年、最 不发达国家和小岛屿发展中国家的具体活动，以及重视注重结果的管理和评估文化等方面，表示欢迎。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the efforts to respond to the directions given by the last General Conference, and welcomed the clear statement of overarching and strategic programme objectives, the designation of Africa and gender equality as the only global priorities throughout the period of the Medium-Term Strategy, the specific and targeted interventions envisaged for youth, LDCs and SIDS, as well as the attention to results-based management and the culture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。