| 单词 | 谢幕 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谢幕 —curtain call谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vSee also:谢—apologize • surname Xie • wither (of flowers, leaves etc) 幕—headquarters of a general • act (of a play) • curtain or screen • canopy or tent 谢 v—thank v
|
本次研讨会的最后谢幕特別 演讲，是东北大学大学院工学研究科土木工学专业的今村文彦教授所作的「海啸分析和灾害控制」。 forum8.co.jp | The last lecturer of this symposium, Prof. Fumihiko Imamura, DCRC, Tohoku University made a presentation entitled"Analysis on Tsunami and Research for Disaster Control". forum8.co.jp |
观众看得津津有味并在演出结束时报以热烈的掌声，学生演出者则到舞台中 央 谢幕。 ycis-bj.com | Audiences greatly enjoyed the performance and gave a resounding applause at the conclusion. ycis-bj.com |
所以高端大屏幕拼接显示屏市场势必成为了LCD大屏幕厂商的天下，不过市场上出现了这么强有力的竞争对手，各大LCD大屏幕厂商不得不好好考虑下自己的策略，虽然现在DLP大屏幕拼接已然在大屏幕拼接市场中慢 慢 谢幕 ， 但 是很多DLP厂商的技术仍然在更新，所以很多DLP大屏幕传统厂家开始谋划自己的出路，有些厂家开始以DLP大屏幕拼接为主要业务，也开始开展平板LCD液晶拼接市场，有些就是更加强化自己的DLP大屏幕技术以及自己的服务系统。 jxlcd.com | So high-end large screen splicing display market will inevitably become the large screen LCD manufacturers in the world, but appeared on the market so strong competitors, each big LCD screen makers have to consider their own strategy well, although [...] now DLP large-screen Mosaic [...] has slowly in the large screen splicing market curtain call, but many [...]manufacturers of DLP technology [...]is still in the update, so a lot of DLP large-screen traditional manufacturers started to plan his own way, some manufacturers began to DLP large-screen Mosaic as the main business, also began to carry out the tablet LCD splicing market, some is strengthened their DLP big screen technology as well as their service systems. jxlcd.com |
中国呼和浩特——2013锐武百万争霸赛华 丽 谢幕 ， 王冠、伊沙赛义德、张美煊、罗德卡波尔和赵子龙夺得中国首条MMA国家冠军金腰带和100万人民币现金支票。 ruffchina.com | HOHHOT, China – It was fantastic finishes all around at the 2013 [...] RUFF Super Fight, as Wang Guan, Irshaad [...]Sayed, Zhang MeiXuan, Rodrigo Caporal, [...]and Zhao ZiLong walked away with China’s first MMA national championship belts and 1-million RMB a piece in prize money. ruffchina.com |
办事处为促进集资开展活动，由一个“公关”团队主持，于 2011 年 11 月 13 日在威 尼斯的 La Fenice 剧院举办了一场音乐会（Music to soothe a savage planet ），音乐会是为当 天举行的威尼斯及其泻湖未来为主题的大型国际会议（全球变化背景下的威尼斯及其泻湖未 来）而设计的华丽谢幕。 unesdoc.unesco.org | With the aim of promoting its fundraising procedure, the Bureau committed itself to an operation, run by the “public relations” team, to stage a concert (“Music to soothe a savage planet”) at the La Fenice theatre in Venice on 13 November 2011. unesdoc.unesco.org |
会议主席对所有与会代表和秘书处对本次会议作出的贡献表示 感 谢 ， 宣 布会议 闭 幕。 unesdoc.unesco.org | The Chairperson [...] concluded the meeting by thanking all participants [...]and the Secretariat for their useful contributions. unesdoc.unesco.org |
除此之外，感谢最新的屏幕图库 和管理器，您可以选择多达25种向导样式对话框，您还可以根据个人需求自定义对话框。 software.evget.com | Additionally, thanks to the new screen gallery and manager, [...] you can choose from over 25 ready to use wizard-style dialogs, [...]or customize them to fit your needs. software.evget.com |
与会者对两圣寺护法阿卜杜勒·本·阿卜杜勒·阿齐兹国王并对他的代表在 会上所致开幕辞表示了感谢。 daccess-ods.un.org | The attendees expressed their appreciation to the Custodian of the Two Holy [...] Mosques, King Abdullah Bin Abdulaziz, for [...] the statement delivered on his behalf [...]that commenced the proceedings of the meeting. daccess-ods.un.org |
代 表团欢迎奥地利外交部秘书长的开幕 词 ，并 感 谢有 机 会与奥地利外交部政治司司长及其中东和北非事 务司司长交换意见。 daccess-ods.un.org | The delegation had welcomed the opening statement of Austria’s Secretary-General for Foreign Affairs [...] and had appreciated the opportunity for an exchange of views with the Political [...]Director of the [...]Austrian Ministry of Foreign Affairs and its Director for the Middle East and North Africa. daccess-ods.un.org |
执行局主席在致闭幕词时感谢与会 者在会议期间展开高质量的讨论，并本 着对话和伙伴精神取得的成果，突出了协调人在通过决定方面的建设性参与。 daccess-ods.un.org | In her closing remarks, the President thanked the participants [...] for the excellent quality of the discussion during the session [...]and the results achieved in a spirit of dialogue and partnership, highlighting the constructive engagement of the facilitators in the adoption of the decisions. daccess-ods.un.org |
政府间部长级会议结束时，联席主席作了 闭 幕 发 言， 感 谢 与 会者对政府间 部长级会议的贡献，会议重申和增强了各国对保护难民和无国籍人员的承诺。 daccess-ods.un.org | At the end of the Intergovernmental [...] Ministerial Event, the Co-Chairpersons [...] made closing remarks, thanking participants for their [...]contributions to the Ministerial [...]Intergovernmental Meeting, which reaffirmed and strengthened the commitment of States to the protection of refugees and stateless people. daccess-ods.un.org |
主席作 了闭幕发言，感谢各成 员出席会议，随后宣布本届会议闭幕。 daccess-ods.un.org | The Chair made a [...] closing statement, thanking all members for their [...]participation, and then declared the session closed. daccess-ods.un.org |
大韩民国检察总长在其闭幕 词中感谢所有 与会者以及毒品和犯罪问题办公室和国际检察官协会对这次高峰 会议的支持和协作。 daccess-ods.un.org | In his closing address, the Prosecutor General of the Republic of Korea thanked all participants, [...] as well as UNODC and IAP, [...]for their support and collaboration in the Summit. daccess-ods.un.org |
在会议闭幕前，主席感谢各位 代表和各联络小组主席以及非正式磋商召集 人所作贡献。 daccess-ods.un.org | Before closing the [...] session, the Chair thanked delegates, the chairs [...]of contact groups and convenors of informal consultations for their contributions. daccess-ods.un.org |
首先，主席先生，不结盟运动感谢你把改革安全 [...] 理事会做为你担任大会第六十四届会议主席的一项 主要优先工作，也感谢你在今天开幕 词 中 表达的承 诺，要尽全力来尽快实现这一改革。 daccess-ods.un.org | At the outset, the Movement expresses its gratitude to you, Sir, for including reform of the Security Council among the main priorities of your presidency of the General Assembly at its sixty-fourth [...] session and for your commitment, [...] expressed in your opening remarks today, to making all [...]possible effort to achieve such reform as soon as possible. daccess-ods.un.org |
在会议闭幕前，主席感谢各位 代表和各联络小组主席所作贡献。 daccess-ods.un.org | Before closing the [...] session, the Chair thanked delegates and the chairs [...]of contact groups for their contributions. daccess-ods.un.org |
执行主任致开幕词，他感谢卸任 主席的奉献精神和领导才能，感谢主席团和 执行局离任成员的杰出服务。 daccess-ods.un.org | The Executive [...] Director, in his opening statement, thanked the outgoing [...]President for his dedication and leadership, and [...]the departing members of the Bureau and Executive Board for their distinguished service. daccess-ods.un.org |
主席兼报告员在闭 幕词 中 感谢所有与会者的参与和贡献，特别提及土著 人民人权和基本自由情况特别报告员和土著人民问题常设论坛。 daccess-ods.un.org | In his closing statement, the Chairperson-Rapporteur expressed his gratitude to all participants [...] for their attendance and [...]contribution, with a special mention for the Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people and the Permanent Forum on Indigenous Issues. daccess-ods.un.org |
执行主任在开幕词中感谢主席 和各代表团对他的欢迎，表示担任执行主任既 是巨大的荣誉，也是重大的责任。 daccess-ods.un.org | The Executive Director in [...] his opening statement thanked the President and [...]delegations for the welcome extended, saying that [...]serving as the Executive Director was both a great honour and great responsibility. daccess-ods.un.org |
主席在致闭幕辞时，感谢副秘 书长/执行主任所作关于妇女署业务活动的报 告，并感谢各代表团在届会期间所作贡献。 daccess-ods.un.org | In his closing speech, the President thanked the Under-Secretary-General/ [...] Executive Director for her report on the operational [...]activities of UN-Women and thanked delegations for their contributions during the session. daccess-ods.un.org |
乍得还感谢三国小组成员，即 法国、斯洛文尼亚和赞比亚，以及秘书处所做的工作。 daccess-ods.un.org | Chad also thanked the troika members, [...] France, Slovenia and Zambia, and the secretariat for the work done. daccess-ods.un.org |
乍得还感谢各种 形式的援助，这将有助于其在审 议框架内履行它的承诺。 daccess-ods.un.org | Chad was also grateful for all forms [...] of assistance that would help in the implementation of the commitments it had made [...]in the framework of the review. daccess-ods.un.org |
在三色系统中，配方 2-2（屏幕 31）和配方 3-2 （屏幕 33）可使用户为另外的 A2 和 A3 涂料 （颜色 2 和 3）设置冲洗计时器。 gww.graco.com | In 3-Color systems, Recipe 2-2 (Screen 31) and Recipe 3-2 (Screen 33) allow users to set flush timers for the additional materials A2 and A3 (colors 2 and 3). gww.graco.com |
与会代表对于向 他们提供的信息以及有关非洲发展新伙伴关系、非洲联盟以及本组织在非洲开展的合作活动 的文件表示感谢。 unesdoc.unesco.org | Participants were thankful for the information that had been forwarded to them and the documents made available on NEPAD, the African Union and the activities of cooperation of the Organization in Africa. unesdoc.unesco.org |
此 外，联合主席在常设委员会的开幕会 议上谈到性别问题，提醒其他缔约国在《卡 塔赫纳行动计划》之下承担的重视性别的义务。 daccess-ods.un.org | In addition, in opening the meeting of the Standing Committee, the Co-Chairs addressed the matter of gender by reminding other States Parties of their obligations to gender sensitivity in the Cartagena Action Plan. daccess-ods.un.org |
最不发达国家代 [...] 表团对发展伙伴及其他伙伴提供国际援助表示 感 谢 ， 认为这些援助与国家努力相 互结合和补充，已帮助最不发达国家在实现国际商定发展目标方面取得了一些重 [...] 大进展，特别是在增强妇女权能、初等教育和卫生等领域。 daccess-ods.un.org | Least developed country [...] delegations expressed gratitude for international [...]support received from development partners and [...]others, and stated that that assistance, in combination and complementarity with national efforts, had helped least developed countries make some important progress towards achieving internationally agreed objectives, particularly in areas related to the empowerment of women, primary education and health. daccess-ods.un.org |
在 2011 年 4 月 11 日第 1 次会议上作了开幕 发言 的有：毒品和犯罪问题办公室执行主任、肯尼亚代表（代表联合国会员国 [...] 中的非洲国家组成员）和智利代表（代表联合国会员国中的拉丁美洲和加勒比 国家组成员）以及黎巴嫩观察员（代表联合国会员国中的 [...] 77 国集团成员和中 国）、阿拉伯叙利亚共和国观察员（代表联合国会员国中的亚洲国家组成员）和 匈牙利观察员（代表联合国会员国中的欧洲联盟成员）。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 11 [...] April 2011, opening statements were made by [...]the Executive Director of UNODC, by the representatives [...]of Kenya (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of African States) and Chile (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Latin American and Caribbean States) and by the observers for Lebanon (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Syrian Arab Republic (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of Asian States) and Hungary (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union). daccess-ods.un.org |
第 99(a)条规定，所有主要委员会应至少在会议 开 幕 三 个 月前选出主席一人， 第 103 条规定的主席团其他成员的选举至迟应在该届会议的第一周结束前进行。 daccess-ods.un.org | Rule 99 (a) stipulates that all the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chair and that elections of the other officers provided for in rule 103 shall be held at the latest by the end of the first week of the session. daccess-ods.un.org |
他们感谢根据 大会上届会议的指示所做的工作，并对清楚地阐述总体目标和战略性 计划目标，将非洲和性别平等确定为整个《中期战略》期间仅有的两个全球优先事项，制定专门针对青年、最 不发达国家和小岛屿发展中国家的具体活动，以及重视注重结果的管理和评估文化等方面，表示欢迎。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the efforts to respond to the directions given by the last General Conference, and welcomed the clear statement of overarching and strategic programme objectives, the designation of Africa and gender equality as the only global priorities throughout the period of the Medium-Term Strategy, the specific and targeted interventions envisaged for youth, LDCs and SIDS, as well as the attention to results-based management and the culture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。