| 单词 | 谢候 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谢候 —thank sb for favor or hospitality谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vSee also:谢—apologize • wither (of flowers, leaves etc) • surname Xie 候 n—climate n • season n 候 v—wait v 候—inquire after • (old) period of five days 谢 v—thank v
|
我感谢本周早些时候举行 的联合国非传染性疾 病(非传染病)问题高级别会议给予的关注。 daccess-ods.un.org | I am grateful for the attention paid by the [...] United Nations High-level Meeting on Non-communicable Diseases (NCDs) held earlier in the week. daccess-ods.un.org |
我们感谢卸任主席与候任主 席在闭会期间 为争取今年尽早开始实质性工作而付出的努力。 daccess-ods.un.org | We appreciate the efforts of the outgoing and incoming presidents during the intersessional period aimed at an early resumption of substantive work this year. daccess-ods.un.org |
图瓦卢感谢提出气候变化 对人民有何影响的问题，图瓦卢人民 对气候变 化的影响非常关切 。 daccess-ods.un.org | Tuvalu expressed appreciation for questions on how climate change was [...] affecting the people, who are very concerned about its impact. daccess-ods.un.org |
仅在 11 [...] 月，该国政府就承认逮捕了约 5 000 名抗议者；其中包括人 民党和穆盟-谢派的一些候选人。 daccess-ods.un.org | In November alone, the Government acknowledged the arrest of some 5,000 protesters; a number [...] of PPP and PML-N candidates were among them. daccess-ods.un.org |
日本要借此机会，向各位部队指挥官以及各特派 团的所有维和人员表示衷心感谢和问 候 ， 他们正在不 懈地开展弥足珍贵的联合国维持和平行动工作。 daccess-ods.un.org | Japan takes this opportunity to extend its wholehearted appreciation to and respect for the Force Commanders and all the peacekeepers in each mission who are tirelessly doing the invaluable work of United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
所以，我今天要向 所有已经发言或将要发言的人致以问 候 ， 并 感 谢 整个大会，感谢它们每个国家在所有这些事业中支持我国 [...] ——阿根廷共和国。 daccess-ods.un.org | That is why I would like to greet [...] everyone today who has taken the floor or who will [...] take the floor and thank the entire Assembly [...]for the support that they [...]have each given, in all of these causes, to my country, the Argentine Republic. daccess-ods.un.org |
感谢宜人，气候温和 ，您可以在这里过得愉快，在一年的任何时间和城市也有一些美妙的中世纪，也有几个小教堂和博物馆美术学院与教会的圣Caprais的罗马式建筑值得一去的，5 [...] Goyas的集合。 leapfrog-properties.com | Thanks to its pleasant and mild climate you can enjoy your [...] stay here at any time of the year and the city also has some [...]wonderful medieval properties and there is also the church of St Caprais- a romanesque building with several chapels and the Musee des Beaux arts is worth going to, with a collection of five Goyas. leapfrog-properties.com |
多数时候，我感谢秘书 长请我担任海地问题特 使，尽管由于地震的原因，这项工作变得更具挑战性。 daccess-ods.un.org | On most days, I have been grateful to the Secretary-General for asking me to be the Special Envoy to Haiti, although it has turned out to be a more challenging task in the aftermath of the quake. daccess-ods.un.org |
作为“海地之友小组”的协调人，我要向秘书长 特别代表埃德蒙德·穆莱特先生转达本小组的 问 候， 并感谢他今 天所作的内容全面而翔实的通报。 daccess-ods.un.org | As coordinator of the Group of Friends of Haiti, I [...] would like to convey [...] the Group’s greetings to the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Edmond Mulet, and to thank him for his comprehensive [...]and informative briefing today. daccess-ods.un.org |
科技咨询机构感谢参与气候变化 研究的国际方案和组织( 以下称“研究方案 和组织”) 、气专委、联合国机构和组织以及科学专家在研讨会和研究对话期间 的积极参与和贡献，19 并感谢他们分享了自己的知识和研究活动成果。 daccess-ods.un.org | The SBSTA conveyed its appreciation to the regional and international programmes and organizations engaged in climate change research [...] (hereinafter referred [...]to as research programmes and organizations), the IPCC, United Nations agencies and organizations, and scientific experts for their active participation and contributions during the workshop and the research dialogue,19 and for sharing their knowledge and results emerging from their research activities. daccess-ods.un.org |
当时，急救室里的工作人员都在忙于治疗那天早些 时 候 在 纳 瓦 兹 · 谢 里 夫 集会上 所发生枪击案的受伤人员。 daccess-ods.un.org | At this time, staff was busy in the resuscitation room treating victims of the shooting at the Nawaz Sharif rally earlier that day. daccess-ods.un.org |
气候变化跨政府专家组（IPCC）主席，拉罕德拉•库玛•帕查李做出以下很有说服力的关于气候观测信息重要性的讲话： 我们很感谢世界气候组织 和其合作伙伴的多年来收集的的气候观测信息。 iedro.org | The chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Dr. Rajendra Kumar Pachauri, made the following strong [...] statement concerning the [...] importance of climate observations: We are very grateful to the WMO and [...]its partners for the observations [...]that they have collected over the years. iedro.org |
自 2008 年 1 月以来，已有 188 名潜在候选人谢绝受聘。 daccess-ods.un.org | Since January 2008, [...] 188 potential candidates have declined [...]offers of appointment. daccess-ods.un.org |
截 至 2011 年 1 月，总共有 242 名候选人谢绝聘书，416 人已从混合行动离职。 daccess-ods.un.org | As of January 2011, [...] a total of 242 candidates had declined offers [...]of appointment and 416 had separated from service in the Operation. daccess-ods.un.org |
行预咨委会获悉，自达尔富尔 混合行动开办以来，发出 1 652 份聘书；188 名接到聘书的候选人谢绝征聘，241 人离职。 daccess-ods.un.org | The Committee was informed that, from the inception of UNAMID to January 2010, 1,652 job offers had been made; 188 offers had been declined and 241 individuals had separated from service. daccess-ods.un.org |
在站起来之前，布托女士让 Naheed Khan 女 士打电话给穆斯林联盟-谢里夫派的领导人纳瓦兹·谢里夫先生，对当天早些时 候谢里夫 先生的一些支持者在穆斯林联盟-谢里夫派集会上被枪杀一事表示哀 悼。 daccess-ods.un.org | Before she stood up, Ms. Bhutto asked Ms. Naheed Khan to make a phone call to Mr. Nawaz Sharif, PML-N leader, to convey condolences for the deaths of some of his supporters who had been shot during the PML-N rally earlier that day. daccess-ods.un.org |
请允许我特别向潘基文先生阁下转达 迪乌夫总统的问候和谢意。 daccess-ods.un.org | Allow me in particular to [...] convey the greetings and gratitude of President Diouf [...]to His Excellency Mr. Ban Ki-moon. daccess-ods.un.org |
随着包括本人在内的多名毕马威员工参与的大东电报局项目的结束，现在是 时 候 感 谢 贵 公司和贵公司的团队在我们驻港期间给予的卓越支持和工作氛围了。 servcorp.com.cn | As the involvement in the Cable and Wireless project has come to an end for many of the KPMG [...] staff, including myself, it is an [...] excellent opportunity to thank you and your team [...]for the superior support and atmosphere [...]you have provided during our stay in Hong Kong. servcorp.com.cn |
自 2008 年 1 月以来，已有 224 名潜在候选 人谢绝受 聘，370 人因调动、辞职、退休或返回工作地点而离开了特派团。 daccess-ods.un.org | Since January [...] 2008, 224 potential candidates have declined offers [...]of appointment; while 370 have left the mission due to [...]reassignment, resignation, retirement or return to another duty station. daccess-ods.un.org |
大 多数工作人员在获得征聘后，在其整个职业生涯中都是为联合国工作，但有许多 列入名册的候选人谢绝了工作邀请。 daccess-ods.un.org | Once recruited, most stayed with the Organization for the entirety of their career, although [...] many rostered candidates declined employment offers. daccess-ods.un.org |
乍得还感谢三国小组成员，即 法国、斯洛文尼亚和赞比亚，以及秘书处所做的工作。 daccess-ods.un.org | Chad also thanked the troika members, [...] France, Slovenia and Zambia, and the secretariat for the work done. daccess-ods.un.org |
很少数甚至罕见的男人会对一天一颗这个剂量影响，如果一颗也对你情绪造成很大的影响，那么我们建议你在服用Soul Mate For Him的时候配合多谢消耗 体能的活动(可以趁机会锻炼肌肉和体型)。 aromanticshop.com.my | Very small percentage of men will affected by as little as one pill per day, if you are feeling these reaction with one pill, we suggest you to take Soul Mate For Him with intense physical activity (you can take this chance to work out and build muscle for better shape). aromanticshop.com.my |
鉴于征聘过程是一个资源密集型过程，行预咨委会对拒绝接受聘用通知的成 功候选人的人数特别关注：秘书长在关于拟议预算的报告(A/65/740)第 28 段中 指出，截至2011年1月，共有 242 名候选人谢绝聘书，416 人已从混合行动离职。 daccess-ods.un.org | candidates who have declined offers of appointment: in paragraph 28 of his report on the proposed budget (A/65/740), the Secretary-General indicates that as at January 2011, 242 candidates had declined offers and 416 had separated from service, resulting in an average turnover of 10 staff members per month since the Operation’s inception. daccess-ods.un.org |
今天，利比亚人民在通往民主和建立一个现代 国家的道路上迈出了坚定的第一步，在这个 时 候， 我必须感谢安全 理事会成员通过了第1970（2011） 号和第1973（2011）号决议，其后又通过了关于利 比亚的其他决议，特别是设立联合国利比亚支助团 [...] [...] 的决议（第2009（2011）号决议）和延长该特派团 任务期限的决议（第2022（2011）号决议和第2040 （2012）号决议）。 daccess-ods.un.org | I now invite Council members to informal consultations to continue our discussion on the subject. daccess-ods.un.org |
他们感谢根据 大会上届会议的指示所做的工作，并对清楚地阐述总体目标和战略性 计划目标，将非洲和性别平等确定为整个《中期战略》期间仅有的两个全球优先事项，制定专门针对青年、最 不发达国家和小岛屿发展中国家的具体活动，以及重视注重结果的管理和评估文化等方面，表示欢迎。 unesdoc.unesco.org | They acknowledged the efforts to respond to the directions given by the last General Conference, and welcomed the clear statement of overarching and strategic programme objectives, the designation of Africa and gender equality as the only global priorities throughout the period of the Medium-Term Strategy, the specific and targeted interventions envisaged for youth, LDCs and SIDS, as well as the attention to results-based management and the culture of evaluation. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 [...] 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting [...] leadership programmes: [...] the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, [...]a compulsory [...]orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括： 气 候 变 化 、防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority [...] attention included: climate change, disaster [...]prevention and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building [...]upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事 或 候 任 或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。