| 单词 | 谢世 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谢世 —pass away谢世 verb —die v谢谢 noun —thanks n谢谢 —thank you谢谢 verb —thanks for vSee also:谢—apologize • surname Xie • wither (of flowers, leaves etc)
|
委员会强调，本区域一些国家的能力建设对有效参与很有必要， 感 谢世 界 卫 生组 织和粮农组织对食典委的支持。 codexalimentarius.org | The Committee stressed that capacity building for some countries in [...] the Region was necessary to ensure that participation [...] was effective and thanked WHO and FAO for [...]their support to Codex. codexalimentarius.org |
食典委表示感谢世界动 物卫生组织总干事和世贸组织及国际原子能机构的代表在 本届会议上提供有益的信息，并与食品法典委员会进行持续合作。 codexalimentarius.org | The Commission [...] expressed its thanks to the Director-General of OIE and the Representatives of WTO and IAEA [...]for the useful information [...]provided at the present session and their continued cooperation with the Codex Alimentarius Commission. codexalimentarius.org |
阿拉伯联合酋长国感谢世界反 兴奋剂机构作出的努力，尤其是在创建覆盖海湾国家和也门的 [...] 地区反兴奋剂组织方面。 unesdoc.unesco.org | The United Arab Emirates thanked WADA for its efforts, [...] notably with regard to the creation of the RADO covering Gulf States and Yemen. unesdoc.unesco.org |
我谨代表加勒比共同体(加共体)14 个成员国感 谢世界卫 生组织(世卫组织)在整个过程中提供的支 [...] 助，并期待它今后继续提供支助。 daccess-ods.un.org | On behalf of the 14 Member States [...] of the Caribbean Community (CARICOM), [...] I would like to thank the World Health Organization [...](WHO) for its support throughout [...]the process and look forward to its continued support in the future. daccess-ods.un.org |
我们感谢世界卫 生组织 (世卫组织)通过与各区域委员会以及联合国道路安 [...] 全协作机制的其它伙伴协商，编写了这份报告。 daccess-ods.un.org | We thank the World Health Organization [...] (WHO) for preparing the report in consultation with regional commissions and other [...]partners of the United Nations Road Safety Collaboration. daccess-ods.un.org |
执行委员会赞扬了泰国政府，并感 谢世 界 银 行，希望将来有其他许多国家也照样实 现这一成就。 multilateralfund.org | The Executive Committee commended the Government [...] of Thailand, and thanked the World Bank, expressing [...]its hope that such an achievement [...]would be replicated by many others in the future. multilateralfund.org |
我希望借此机会感谢世服宏图员工在我们驻留期间提供的帮助和服务。 servcorp.com.cn | I would like to take this [...] opportunity to thank the staff at Servcorp for [...]their help and service during our stay. servcorp.com.cn |
我谨代表 日本人民和政府，再次最深切地感 谢世 界 各 国踊跃提 供的友好援助和支持。 daccess-ods.un.org | On behalf of the people and the Government of Japan, I should like once again to express my deepest appreciation for the tremendous outpouring of cordial assistance and support from all over the world. daccess-ods.un.org |
常设论坛和支助小组成员感谢世卫组 织将本次会议办成一次有实质性意义 的会议，并赞扬高质量的筹备工作以及高效和友好的组织安排。 daccess-ods.un.org | Members of the Permanent Forum and [...] the Support Group thanked WHO for the substantive [...]nature of the meeting, the high quality [...]of the preparations and the efficient and friendly organizational arrangements. daccess-ods.un.org |
我还要感谢世界卫 生组织 的所有努力及在组织这次重要会议中所起的领导作 用，尤其在阿拉伯地区目前正经历的这段时期。这一 [...] 时期要求阿拉伯世界和国际社会共同努力，实现阿拉 伯人民寻求更美好世界的愿望，包括获得卫生保健、 体面生活、非传染性疾病预防，当然还有更良好医疗 服务的权利。 daccess-ods.un.org | I also thank the World Health Organization [...] for all its efforts and its guiding role in organizing this important meeting, [...]especially in this period that the Arab region is going through, which requires that the Arab world and the international community pull together to realize the aspirations of the Arab population for a better world, including the right to health care, to a decent life, to prevention of non-communicable diseases (NCDs) and, of course, to improved medical services. daccess-ods.un.org |
我特别感谢世界银 行和亚洲开发银行通过国际开 发协会等窗口重点突出千年目标。 daccess-ods.un.org | The World Bank and Asian Development Bank are to be thanked in particular [...] for their focus on the MDGs through such windows [...]as the International Development Association. daccess-ods.un.org |
食典委感谢世 界动物卫生组织观察员所作的全面和翔实的报告，并支持食典委和国际动物卫生组织 继续保持密切合作。 codexalimentarius.org | The Commission congratulated the Observer from OIE for the comprehensive and informative report and supported continued close collaboration between Codex and OIE. codexalimentarius.org |
我感谢秘书长提交高质量的报告(A/66/83)，并 感谢 世界卫 生组织(世卫组织)在国际社会预防和控制非 传染性疾病的斗争中发挥重要作用，其中 2000 年世 界卫生大会批准《预防和控制非传染性疾病全球战 略》。 daccess-ods.un.org | (Monaco) ( spoke in French ): First of all, [...] allow me to thank the Secretary-General for the quality of his report (A/66/83), and the World Health Organization [...](WHO) for playing [...]a leading role in the international community’s struggle to prevent and control non-communicable diseases, with the World Health Assembly approving the Global Strategy for the Prevention and Control of Non-communicable Diseases in 2000. daccess-ods.un.org |
作者感谢世界心 脏联盟的 Alice Grainger-Gasser领导本报告的写作，提供有益的意见和指导，并组织同行评议。 world-heart-federation.org | The authors are grateful to Alice Grainger-Gasser of the World Heart Federation [...] for her leadership of this report, providing [...]helpful comments and guidance throughout the project, and coordinating peer review. world-heart-federation.org |
我 也要向世界银行的萨拉·克利夫表示，我 感 谢世 行提 出颇有见地的《2011 年世界发展报告》；我还要感谢 建设和平委员会主席的通报。 daccess-ods.un.org | I would also like to express my appreciation to Sarah Cliffe of the World Bank for the Bank’s insightful 2011 daccess-ods.un.org |
我还要感谢秘书长今天上午的重要通报， [...] 感谢建设和平委员会主席欧仁-理查德·加萨纳先生 为本次辩论会所做的宝贵贡献，并感 谢世 界 银 行的萨 拉·克利夫女士清楚而详实的发言。 daccess-ods.un.org | I should also like to express my thanks to the Secretary-General for his important briefing this morning; Mr. Eugène-Richard Gasana, Chairman of the Peacebuilding Commission, for his [...] valuable contribution to this debate; and Ms. [...] Sarah Cliffe of the World Bank, for her clear [...]and substantiated statement. daccess-ods.un.org |
感谢世界反兴奋剂机构的全面报告。 unesdoc.unesco.org | Expresses its gratitude to the World Anti-Doping Agency [...] for its comprehensive report. unesdoc.unesco.org |
在讨论期间， 会议感谢世界银行退还资金。 multilateralfund.org | During the [...] discussion, the World Bank was thanked for the return [...]of funds. multilateralfund.org |
喀麦隆代表团以非洲协调委员会协调员身份发言，感谢捐助方使食典信托基金密 [...] 切关注该区域，认为该基金在该区域的管理是平衡的，并为此 感 谢世 卫 组 织。 codexalimentarius.org | The Delegation of Cameroon, speaking as CCAFRICA Coordinator, thanked donors for the keen attention given to the region by the CTF [...] managers and recognized that the management of the Fund was deemed balanced in the [...] region, for which it also thanked WHO. codexalimentarius.org |
我还愿感谢《世界发 展报告》咨 询委员会的多斯桑托斯·克鲁斯将军以及卡加梅总 [...] 统、阿马多总理和在座很多其它会员国的领导人的贡 献。 daccess-ods.un.org | I would also like [...] to express my gratitude for the contribution [...]of General dos Santos Cruz in the Advisory Council of the daccess-ods.un.org |
我也感谢世界银 行、 联合国开发计划署和欧洲联盟参加本次辩论会。 daccess-ods.un.org | I also appreciate the participation in this debate of the World Bank, the United [...] Nations Development Programme and the European Union. daccess-ods.un.org |
最重要的是，加共体感谢世界卫 生组织(世卫组织)提供的支助。 daccess-ods.un.org | Not least, CARICOM recognizes the support already [...] received from the World Health Organization (WHO). daccess-ods.un.org |
我们也感 谢世界卫 生组织及其总干事陈冯富珍女士在这方面 发挥的重要作用。 daccess-ods.un.org | We also thank the World Health Organization [...] and its Director-General, Ms. Margaret Chan, for their significant role in this endeavour. daccess-ods.un.org |
我谨代表日本政府和人民，衷心感 谢世 界 各地人 民展现的友谊和团结之情以及他们在灾难发生后伸 出的援手。 daccess-ods.un.org | On behalf of my Government and the people of Japan, I express my heartfelt gratitude for the friendship and solidarity shown by people from all over the world and for the helping hand extended in the aftermath of the disaster. daccess-ods.un.org |
如某获奖者在授 奖决定和颁奖仪式之间谢世，奖 金则发给 其法定继承人。 unesdoc.unesco.org | If a prize-winner dies between the announcement of the award and the presentation of the Prize, the amount of the Prize shall be presented to the heirs and assigns. unesdoc.unesco.org |
我还愿感谢世界银 行、非洲开发银行、 大不列颠及北爱尔兰联合王国国际发展部以及比较 近的地方是开发署提出给予协助，以便使该国政府能 [...] 够处理塞拉利昂发展方面的这一至关重要的工作。 daccess-ods.un.org | I also wish [...] to express gratitude to the World Bank, the African [...]Development Bank, the Department for International Development [...]of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and, closer to home, UNDP for their offers of assistance to enable the Government to manage this critical aspect of Sierra Leone’s development. daccess-ods.un.org |
感谢世界遗产中心在技术层面上为 2008 年 1 月 13 日举行的专业会议，以及按照 [...] 31 COM 7A.18 号决定的要求于 2008 年 2 月 24 日举行的以色列、约旦以及伊斯 兰宗教财产管理委员会的专家后续会议提供了便利。 unesdoc.unesco.org | Thanks the World Heritage Centre [...] for facilitating the holding of the professional encounter at the technical level of 13 [...]January 2008, as well as the follow-up meeting of 24 February 2008, between Israel, Jordanian and Waqf experts, as requested by Decision 31 COM 7A.18 unesdoc.unesco.org |
气候变化跨政府专家组（IPCC）主席，拉罕德拉•库玛•帕查李做出以下很有说服力的关于气候观测信息重要性的讲话： 我们很感谢世界气 候组织和其合作伙伴的多年来收集的的气候观测信息。 iedro.org | The chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), Dr. Rajendra Kumar Pachauri, made the following strong statement [...] concerning the importance of climate [...] observations: We are very grateful to the WMO and [...]its partners for the observations that they [...]have collected over the years. iedro.org |
感谢世界各 地的GNOME 翻译项目 成员，GNOME 2.32 提供了超过 50 种语言的支持，这些语言中至少有百分之 [...] 80 的字符串被翻译，此外还包含多种语言版本的用户手册与管理员手册。 help.gnome.org | Thanks to members of the worldwide GNOME Translation [...] Project, GNOME 2.32 offers support for more than 50 languages with [...]at least 80 percent of strings translated, including the user and administration manuals for many languages. help.gnome.org |
食典委感谢粮农组织和世卫组 织保护食典预算以及按实际值计算将食典计划的 预算削减保持在最低水平，请粮农组织和世卫组织管理机构确保为食典提供充足资金，因 [...] 为食典计划有其特殊性，即其财务和管理方面的灵活性比其它技术计划有限。 codexalimentarius.org | The Commission thanked the FAO and WHO for protecting [...] the Codex budget and for having kept to a minimum budget cuts in real [...]terms for the Codex programme and invited the governing bodies of FAO and WHO to ensure adequate funding for Codex in view of the particular nature of the Codex programme whose financial and managerial flexibility was limited compared to other technical programmes. codexalimentarius.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。