| 单词 | 谘询期 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谘询期 noun —consultation period npublic forum nSee also:谘询—consultation • consulted • inquire 谘询 n—advisory n • consultative n 询—ask about • inquire about
|
过去，需要进行广泛谘询， 有时无法满足这一期限。 daccess-ods.un.org | In the past, the need for [...] extensive consultation had occasionally made it impossible to meet that deadline. daccess-ods.un.org |
根据决定草案三，理事会决定暂停未提交四 年 期 报 告的 103 个组织的谘商地 位一年。 daccess-ods.un.org | By draft decision III, the Council would [...] suspend, for a period of one year, the consultative status of 103 organizations with outstanding quadrennial reports. daccess-ods.un.org |
此简报内容包括玛泽的主要事实，及如何以「玛泽方式」重视人力资 源 谘询 价 值 的协同。 chi.mazars.cn | This presentation will give you the key facts on Mazars, and how the Mazars Way values synergise with the values of PDC. mazars.cn |
透过提出廿一世纪领袖的两个因素，玛泽人力发 展 谘询 服 务 提供实质及创新的解决方案，配合你和你公司的理想。 chi.mazars.cn | By addressing the two factors of twenty-first century leadership, Mazars People Development Consulting service offers practical and innovative solutions to meet you and your company's aspirations. mazars.cn |
咨询委员 会 还获悉，将在各总部以外办事处设立具 有 谘 商 作 用的用户委员会，以确 保用户部门在企业资源规划系统的规划和执 行 期 间 进 行适当参与。 daccess-ods.un.org | It was further informed that [...] user committees with an advisory role are to be established at offices away from Headquarters so as to ensure appropriate involvement of user departments during the planning and implementation of ERP. daccess-ods.un.org |
联合国特派团、各国政府机关、联合国办 [...] 事处、研究人员、媒体代表和公众向人口司 定 期 咨 询 与 人 口和发展问题有关的数 据、资料和分析报告。 daccess-ods.un.org | United Nations missions, national Government offices, United Nations [...] offices, researchers, media representatives [...] and the public regularly consult the Population [...]Division regarding data, information [...]and analyses on population and development issues. daccess-ods.un.org |
然 而，在其听询期间， 一些方案主管表示，资源的减少会影响有关部门的运作，即 [...] 使不直接对任务的执行产生影响。 daccess-ods.un.org | During its hearings, however, a number [...] of programme managers indicated that the reduction in resources would have an impact [...]on the functioning of the offices concerned, even if not directly on mandate delivery. daccess-ods.un.org |
因此，我们提出如下两个双 年度计划优先事项：“营造有利于表达自由和获取信息的环境”和“开展能力建设，通过媒 体和信息服务促进信息和知识的普及利用”，从而一方面着眼于 前 期 的 政策 咨 询 和 分 析，另 一方面支持机构和人的能力建设，以及媒体和信息服务。 unesdoc.unesco.org | Hence, through the two proposed biennial sectoral priorities “Fostering an enabling environment for freedom of expression and access to information” and “Building capacities for universal access to information and knowledge through media and information services”, it is proposed, on the one hand, to focus on upstream policy advice and analysis while, on the other hand, to support institutional and human capacity-building and the development of media and information services. unesdoc.unesco.org |
所有有 关各方必须得到谘询和通告。 daccess-ods.un.org | All relevant [...] actors must be consulted and informed. daccess-ods.un.org |
如 对 本 文 内 容 的 涵 义 或 [...] 效 力 有 任 何 疑 问 ， 请 谘 询 独 立 专 业 意 见 。 bank.hangseng.com | If you are in doubt about the meaning or the effect of the above [...] contents, please seek independent professional advice. bank.hangseng.com |
委员会还收到 174 个组织的四年期报告，其中委员 会注意到 154 份报告，包括 [...] 2010 年被暂停资格，并在收到迟迟未交的四 年 期报 告后其谘商地位得以恢复的 15 个组织的报告。 daccess-ods.un.org | It also had before it 174 quadrennial reports, of which it took note of 154, including 15 reports of organizations that had been [...] suspended in 2010 and whose consultative status had been reinstated upon [...] receipt of the outstanding quadrennial reports. daccess-ods.un.org |
终于，她发现自己的定位──在一个为偏远地区未曾听闻福音的少数民族照顾残障儿童的计画中担 任 谘询 治 疗 师。 amccsm.org | Finally she found her [...] place as a consultant therapist [...]in a project caring for the handicapped among a remote and unreached minority people group. amccsm.org |
美 国 则 鼓 励 基 因 改 造 食 物 的 生 产 商 在 基 因 改 造 食 物 推 出 市 场 出 售 前 ， 主 动 谘 询 食 品 及 药 物 管 理 局 (FDA) 。 cfs.gov.hk | In the United States, producers and developers of GM food are encouraged to consult with the Food and Drug Administration (FDA) before placing them on the market. cfs.gov.hk |
紧随教育最前线其后，ELMO在英国配合伦敦的Havering检验 及 谘询 服 务公司，ICT顾问和课程顾问戴夫史密斯先生，编辑和出版了免费的英语杂志。 elmoglobal.com | Followed by Hot Education, ELMO cooperated with Mr. Dave Smith, ICT Consultant and [...] Curriculum Advisor, London Borough of Havering [...] Inspection & Advisory Service, to [...]edit & publish a free English magazine in UK. elmoglobal.com |
除了非政府组织和 工会，政府和商业界的代表参加了 2007 年 11 月在布鲁塞尔的利益共享人的谘询会议 ，而 2008 年 2 月在北京的谘询会议，只有联合国组织、国际非政府组织、研究中心和 商业代表出席。 eu-china.net | Representatives of governments and business – but no NGOs or trade unions – participated in the stakeholder consultation in Brussels in November 2007, while in February 2008 at the consultation in Beijing representatives of UN organizations and international NGOs, research institutes and business were present. eu-china.net |
因此，自 [...] 2009 年 5 月至 12 月的 6 个月谘商期内收到的意见总数为 124 份。 daccess-ods.un.org | The total number of contributions over the [...] six-month consultation period from May to December [...]2009 was thus 124. daccess-ods.un.org |
在全系统一级，两性平等问题顾问办公室同机构间妇女和两性平等网络协 作，共同主导一个长期性的咨询进程 ，以便制定实施把联合国全系统两性平等和 [...] 增强妇女力量政策的行动计划；该政策是行政首长协调会通过的，2007 年联合国 系统发展方面业务活动三年期全面政策审查(A/62/73-E/2007/52)中提到过。 daccess-ods.un.org | At the system-wide level, the Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, in collaboration with the [...] Inter-Agency Network on Women and Gender [...] Equality led a long consultation process towards [...]the development of an action plan [...]for operationalizing the United Nations system-wide policy on gender equality and empowerment of women, which was adopted by CEB and noted in the 2007 triennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system (A/62/73-E/2007/52). daccess-ods.un.org |
科技咨询机构还请气专委提供信息，说明该专家会 议对工作方案的第二次研讨会提出的建议，并提供一份专家会议报告，供科技咨 询机构第三十三届会议审议，以期科 技 咨 询 机 构 第三十三届会议审议邀请气专委 在这些领域开展进一步工作的必要性以及这项邀请的范围。 daccess-ods.un.org | The SBSTA also invited the IPCC to provide information on the recommendations of this expert meeting for the second workshop of the work programme, and a report of the expert meeting for consideration by the SBSTA at its thirty-third session, with a view to the SBSTA at its thirty-third session considering the need for and scope of an invitation to the IPCC to conduct further work in these areas. daccess-ods.un.org |
论者在咨询期间发 表 的意见及香港特区政府的有关回应已适当地纳入报告中。 daccess-ods.un.org | Issues raised by [...] commentators during the consultation exercise, [...]together with the respective responses of the HKSAR Government [...]where applicable, have been incorporated in the relevant sections of the report. daccess-ods.un.org |
被接受发表，所有的研究都先评估该杂志 的 谘询 委 员 会和编辑委员会的专家成员，还两次审查"盲"（作者的名字被拒绝）。 revistacomunicar.com | To be accepted for publication, all studies [...] are first assessed by expert members of the [...] journal’s consultative committees [...]and board of editors, and are also twice reviewed [...]“blind” (the author’s name is withheld). revistacomunicar.com |
秘书长在其 2009 年 12 月 9 日的信(A/C.5/64/10) 中表示打算利用该部的 2010-2011 [...] 两年期预算来应付 高危地点在安全和安保方面可能出现的紧急需要，咨 询委员会期望能 在适当时候提出资料说明这些资源 的使用情况。 daccess-ods.un.org | Given that the Secretary-General had expressed his intention, in his letter of 9 December 2009 (A/C.5/64/10), to use the Department’s budget for the biennium 2010-2011 to meet critical safety and security needs in [...] high-threat locations as they [...] might arise, the Advisory Committee expected that information [...]on the utilization of those resources [...]would be submitted at the appropriate time. daccess-ods.un.org |
(c) 同样的，哥伦比亚政府在内政司法部的架构内设立了事先 咨 询 小 组 ，以 期在任何时候都确保国际劳工组织第 169 号公约所承认的咨询权。 daccess-ods.un.org | (c) In the same way, the Colombian Government established the Prior Consultation Group under the Ministry of the Interior and Justice, in order to guarantee at all times the right to consultation enshrined in ILO Convention No. 169. daccess-ods.un.org |
监督厅获悉，人事厅正与政治部讨论这一问题，以 考虑其他可能的合同备选方案，更好地满足专家们的需求，特别是因为他们要比 咨询人预期的工 作时间更长；此外还将尽早与法律厅咨商，以确保这方面的任何 建议均符合本组织的法律和监管框架。 daccess-ods.un.org | OIOS was informed that OHRM is discussing this matter with the Department of Political Affairs to consider other possible contractual options that might better address experts’ needs, particularly since their work is of a longer nature than what is envisaged for consultants; the Office of Legal Affairs will also be consulted at an early stage to ensure that any proposals in this regard are consistent with the legal and regulatory framework of the Organization. daccess-ods.un.org |
举例说，在有些国家，登记人在办理登 记 期 间 可以 查 询 公 司 或商业性登记处， 以便对设保人或有担保债权人的身份识别信息加以核实或自动填入这类信息。 daccess-ods.un.org | For example, in some States, registrants can search the company or commercial registry in the course of effecting a registration to verify and automatically input grantor or secured creditor identifier information. daccess-ods.un.org |
在文件谈判期间没有咨询 难民 署的意见，但难民署向两国政府提供了技术咨询，以确保为遣返难民而采取 [...] 的任何步骤都完全符合难民法的规定，特别是任何回返都必须是安全、自愿和有 尊严的。 daccess-ods.un.org | UNHCR was not consulted during the negotiation [...] of the document but has offered both Governments technical advice to ensure [...]that any steps towards the repatriation of refugees are taken in full compliance with refugee law, most notably that any return must be secure, voluntary and dignified. daccess-ods.un.org |
政 府 同 时 透 过 参 与 互 联 网 名 称 与 数 字 地 址 分 配 机 构 (ICANN) 辖 下 的 政 府 谘 询 委 员 会，及 亚 太 经 合 组 织 (APEC) 获 取 IPv6 全 球 发 展 情 况 的 第 一 手 资 料 并 与 专 家 交 换 意 见 。 ogcio.gov.hk | The Government, through participation in the International forum such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), has access to information on the development of IPv6 and exchange views with experts around the world. ogcio.gov.hk |
为鼓励更多私营机构采用无障碍网页设计，政府资讯科技总监办公室联同平等机会委员会于2012年10月开展「无障碍网页嘉许计划」，表扬企业和机构在其网站采用无障碍网页设计，以及提供免费评估 及 谘询 服 务。 ogcio.gov.hk | To further encourage their adoption, the Office of the Government Chief Information Officer (OGCIO) and Equal Opportunities Commission (EOC) jointly launched the Web Accessibility Recognition Scheme in October 2012 to show appreciation [...] to businesses and organisations for making their websites accessible and provide [...] free assessment and advisory services. ogcio.gov.hk |
因此，自2010年《中华人民共和国人力资源和社会保障部》提供 E A P 谘询 师 和 EAP营运师两个专业资格认证培训及国家认证考试，以确保EAP心理服务的品质和标准。 hkma.org.cn | The Ministry of Human Resources and Social Security of The People's Republic of China《中華人民共和國人力資源和社會保障部》sees the need to provide the professional training and certification examination to ensure the standard and quality of EAP psychology service at the workplace. hkma.org.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。