| 单词 | 谘询会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谘询会 noun —consultation session nExamples:国际电话电报谘询委员会—International Consultative Committee for Telephone and Telegraph • CCITT (now ITU) See also:谘询—consultation • consulted • inquire 谘询 n—advisory n • consultative n 询—ask about • inquire about
|
太平洋地区：2006年3月，萨摩亚的首都阿皮 亚就太平洋地区的DESD举行了一个以「太平洋 对可持续发展教育十年计划的行动框架」为题 的谘询会议。 worldinfo.org | Pacific Framework for Action on the DESD, a Pacific Consultative Meeting on the UN Decade of Education for Sustainable Development was held in Apia, Samoa in March 2006. worldinfo.org |
除了非政府组织和 工会，政府和商业界的代表参加了 2007 年 11 月在布鲁塞尔的利益共享人的谘询会议 ，而 2008 年 2 月在北京的谘询会议，只有联合国组织、国际非政府组织、研究中心和 商业代表出席。 eu-china.net | Representatives of governments and business – but no NGOs or trade unions – participated in the stakeholder consultation in Brussels in November 2007, while in February 2008 at the consultation in Beijing representatives of UN organizations and international NGOs, research institutes and business were present. eu-china.net |
在 这 次 广 泛 的 谘 询 工 作 中 （包 括 谘 询 立 法 会、 两 个 临 时 市 政 局、 18 个 临 时 区 议 会、 主 要 政 党、 学 者、 艺 术 发 展 局、 康 体 发 展 局 和 两 个 市 政 总 署 员 工 的 意 见， 并 举 办 地 区 谘 询 会， 征 询 公 众 人 士 的 意 见）， 大 部 分 意 见 均 赞 同 保 留 18个 区 议 会 的 架 构， 并 加 强 区 议 会 的 角 色 和 向 区 议 会 提 供 更 多 资 源。 cmab.gov.hk | In this extensive public consultation exercise (which included the LegCo, the two Provisional Municipal Councils, 18 Provisional DBs, major political parties, academics, the Arts Development Council, Sports Development Board, staff of the two municipal services departments and open forums [...] for the general public), [...]the majority view favours the retention of the structure of the 18 DBs with enhanced role and additional resources. cmab.gov.hk |
人力发展谘询服务会在全 球推行，Bob Aubrey博士将在新加坡办事处带领人力发展谘询服务工作。 chi.mazars.cn | While Personal Development Consulting will be offered [...] on a global level, Bob Aubrey will lead the PDC practice from the Singapore office. mazars.cn |
被接受发表，所有的研究都先评估该杂志 的 谘询 委 员 会 和 编辑委员会的专家成员，还两次审查"盲"（作者的名字被拒绝）。 revistacomunicar.com | To be accepted for publication, all studies [...] are first assessed by expert members of [...] the journal’s consultative committees and board [...]of editors, and are also twice reviewed [...]“blind” (the author’s name is withheld). revistacomunicar.com |
2009 年 12 月，欧洲联盟委员会 [...] 为在起草 2011-2020 年《欧洲道路安全行动方案》之 前完成公众谘询举办了一次会议。 daccess-ods.un.org | In December 2009, the European Commission hosted a conference to [...] conclude a public consultation exercise preceding [...]the drafting of the European Road [...]Safety Action Programme 2011-2020. daccess-ods.un.org |
2005年8月，在谘询过学者丶专家丶DESD高 层小组和联合国大会後， UNESCO执行组收到 有关国际落实十年计划(IIS)的暂定稿。 worldinfo.org | In August of 2005, after consultation with academics, experts, the High-Level Panel on DESD, [...] and the UN General Assembly, [...]the UNESCO executive board was presented with a final draft of an International Implementation Scheme (IIS) for the decade. worldinfo.org |
政 府 同 时 透 过 参 与 互 联 网 名 称 与 数 字 地 址 分 配 机 构 (ICANN) 辖 下 的 政 府 谘 询 委 员 会，及 亚 太 经 合 组 织 (APEC) 获 取 IPv6 全 球 发 展 情 况 的 第 一 手 资 料 并 与 专 家 交 换 意 见 。 ogcio.gov.hk | The Government, through participation in the International forum such as the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) and the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), has access to information on the development of IPv6 and exchange views with experts around the world. ogcio.gov.hk |
咨询委员会 还获 悉，将在各总部以外办事处设立具 有 谘 商 作用的用户委员会，以确 保用户部门在企业资源规划系统的规划和执行期间进行适当参与。 daccess-ods.un.org | It was further informed that user committees with an advisory role are to be established at offices away from Headquarters so as to ensure appropriate involvement of user departments during the planning and implementation of ERP. daccess-ods.un.org |
各国议会联盟谘询服务 ，在国际质量保证体系运作，以确保符合整个政府的规定。 danpacplus.hk | IPU consulting services operate within the International [...] Quality Assurance system to ensure compliance with whole-of-government regulations. danpacplus.hk |
事实 证明，这些情况介绍会提供了有用的场合，借以就中心的战略优先专题事项和活 动进行沟通并接受反馈。同样，联合国中部非洲安全问题常设 咨 询 委 员 会 的 年度 报告是与会员国进行谘商并 交流信息的重要机会。 daccess-ods.un.org | Similarly, the annual reporting to the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa is an important opportunity to consult and share information with Member States. daccess-ods.un.org |
此简报内容包括玛泽的主要事实，及如何以「玛泽方式」重视人力资 源 谘询 价 值 的协同。 chi.mazars.cn | This presentation will give you the key facts on Mazars, and how the Mazars Way values synergise with the values of PDC. mazars.cn |
为鼓励更多私营机构采用无障碍网页设计，政府资讯科技总监办公室联同平等 机 会 委 员 会 于 2012年10月开展「无障碍网页嘉许计划」，表扬企业和机构在其网站采用无障碍网页设计，以及提供免费评估 及 谘询 服 务。 ogcio.gov.hk | To further encourage their adoption, the Office of the Government Chief Information Officer (OGCIO) and Equal Opportunities Commission (EOC) [...] jointly launched the Web [...] Accessibility Recognition Scheme in October 2012 to show appreciation to businesses and organisations for making their websites accessible and provide free assessment and advisory services. ogcio.gov.hk |
透过提出廿一世纪领袖的两个因素，玛泽人力发 展 谘询 服 务 提供实质及创新的解决方案，配合你和你公司的理想。 chi.mazars.cn | By addressing the two factors of twenty-first century leadership, Mazars People Development Consulting service offers practical and innovative solutions to meet you and your company's aspirations. mazars.cn |
因此，自2010年《中华人民共和国人力资源和 社 会 保 障 部》提供 E A P 谘询 师 和 EAP营运师两个专业资格认证培训及国家认证考试，以确保EAP心理服务的品质和标准。 hkma.org.cn | The Ministry of Human Resources and Social Security of The People's Republic of China《中華人民共和國人力資源和社會保障部》sees the need to provide the professional training and certification examination to ensure the standard and quality of EAP psychology service at the workplace. hkma.org.cn |
某些人或会对蜂 胶内所含的咖啡酸酯Caffeic Acid Phenethyl Ester﹙CAPE﹚有敏感反应，患有过敏症人士应在使用含蜂胶的外用剂、化妆品、或服用蜂胶蜂王浆前 ， 谘询 有 关 的健康顾问。 nulife.com | Some individuals may exhibit allergic reactions to caffeic acid phenethyl ester (CAPE) contained in the bee propolis product. Such individuals should consult appropriate healthcare advisers prior to using bee propolis in the form of external applicants or cosmetics or before they were to consume royal jelly. nulife.com |
为解答以上问题，去年三月，推行“迈向光辉的十年”牧函委 员 会 （ 以下简称牧函委 员 会 ） ， 正式开始策划检讨，聘请公教教研中心作顾问，负责设计检讨表格 和 谘询 方 式 、问卷调查、整理资料和编写报告等。 catholic.org.hk | In order to answer these questions, the Committee for Promoting the Cardinal's Pastoral Exhortation: "March into the Bright Decade" (hereinafter called the Committee for Promoting the Cardinal's Pastoral Exhortation) began a formal [...] evaluation in March [...] last year, and appointed the Catholic Institute for Religion and Society as consultants responsible for designing evaluation questionnaires, consultation methods and [...]survey, collating [...]information and writing reports. catholic.org.hk |
所有有 关各方必须得到谘询和通告。 daccess-ods.un.org | All relevant [...] actors must be consulted and informed. daccess-ods.un.org |
作为气候变化教育方面旗舰行动的一部分，教科文组织开展了若干活动：在马尔代夫为 年轻人举办了一个关于气候变化适应教育的能力建设讲习班；通过一个国 际 谘 商 讲 习班制定 了一个教育部门应对气候变化行动计划，该计划也旨在为越南农村社区制定一个非正规的气 候变化教育计划；以及在联合国气候变化问题首 脑 会 议 上组织了若干项与第 6 条（教育培训 和公共宣传）有关的会外活 动（坎昆，墨西哥，2010 年 11 月 29 日-12 月 10 日）。 unesdoc.unesco.org | As part of its flagship initiative on climate change education, UNESCO has undertaken several activities: a capacity development workshop in the Maldives on climate change education for adaptation for young people; development of an Action Plan on Climate [...] Change Responses in the [...] Education Sector through an International Consultative Workshop, also aiming to develop a non-formal climate change education programme for rural communities in Viet Nam; and organization of several side events related to Article 6 (education training and public awareness) at the United Nations Climate Change Summit (Cancun, [...]Mexico, 29 November-10 December 2010). unesdoc.unesco.org |
教科文组织通过教科文组织国际技术和职业教育与培训（TVET）中心并且在能力建设 国际（INWEnt）的配合下，举办了一个国际技术和职业教育与培训中心网络关于独立国家 [...] 联合体在技术和职业教育与培训以及可持续发展教育方面的能力建设的分地 区 谘 商 会 议 （波 恩，德国，2010 年 10 月 19 日至 [...]22 日）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO, through the UNESCO-UNEVOC International Centre for Technical and Vocational Education and Training (TVET), and in cooperation with Capacity Building [...] International (INWEnt) conducted a UNEVOC [...] Network subregional consultation meeting on developing [...]capacity on TVET and ESD in the [...]Commonwealth of Independent States (Bonn, Germany, 19-22 October 2010). unesdoc.unesco.org |
在这方面，行预咨 委会注意到，秘书长在 2010/11 年度支助账 户预算中提议提供六个月的咨询资源，以协 调协商进程并为敲定这项战略进行必要的分 析。行预咨委会预计，所有有关利益攸关方 将参与审议进程，秘书长将把咨询结 果 转达 大会(第 17 段) 和开发署以及会员国的代表谘商面向参与法治 和法定安全任务的维和人员的早期建设和平战 略。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the Department of Peacekeeping Operations was developing a strategy to guide the identification, prioritization and sequencing of critical early peacebuilding tasks to be undertaken by peacekeepers and was refining its thinking on exit Consultations on an early peacebuilding strategy for peacekeepers engaged in rule of law and security-related mandated tasks are under way with field operations, leadership from past and current peace operations, representatives of DPA, the Peacebuilding Support Office, OHCHR and UNDP, and Member States. daccess-ods.un.org |
将于 2011 年第一季度向维持和平行动特别 委员会转达谘商结果。 daccess-ods.un.org | The results of the consultancies will be conveyed to the Special Committee on Peacekeeping Operations in the first quarter of 2011. daccess-ods.un.org |
决定，大会主席应同具有经济及社会理 事 会谘 商 地 位的非政府组织、民 间社会组织、私营部门和学术界协商，并酌情同会员国协商，同时尽可能考虑到 [...] 公平地域代表性，商定一份非政府组织、民间社会组织、私营部门和学术界的代 表名单，提交给会员国审议，并由大会就高级别会议(包括各圆桌会议)的参与者 名单作出最后决定。 daccess-ods.un.org | Decides that the President of the General [...] Assembl y shall consult with representatives [...]of non-governmental organizations in [...]consultative status with the Economic and Social Council, civil society organizations, the private sector and academia, and with Member States, as appropriate, on the list of representatives of non-governmental organizations, civil society organizations, the private sector and academia, taking into account, to the extent possible, the principle of equitable geographical representation, and submit the list to Member States for consideration and for a final decision by the Assembly on participation in the High-level Meeting, including the round tables. daccess-ods.un.org |
JECFA 充 当 食 品 法 典 委 员 会 的 科 学 谘 询 机 构 ， 就 一 切 有 关 食 [...] 物 内 的 添 加 剂 、 污 染 物 及 残 余 兽 医 科 药 物 的 事 宜 提 供 意 见 。 cfs.gov.hk | JECFA serves as the scientific advisory body to the Codex Alimentarius [...] Commission on all matters relating to food additives, [...]contaminants and residues of veterinary drugs in food. cfs.gov.hk |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项 下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量 和 会 议 持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, [...] whenever possible; $121,200 under travel [...]of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, primarily owing to increased utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
因此，行预谘委会不建 议批准秘书长关于把由一 般临时人员项下供资的所有行为和纪律职位改划为员额 [...] 的提议以及改变外地行为和纪律小组名称的提议。 daccess-ods.un.org | Accordingly, the Committee recommended against [...] approval of the Secretary-General’s proposals to convert all conduct and [...]discipline positions funded under general temporary assistance to posts, as well as the proposed change in nomenclature for the Conduct and Discipline Teams in the field. daccess-ods.un.org |
(e) 召开特别咨询会议， 除理事外，另邀中心主任、其他有关国家和国际组织的代表 参加会议，以听取拓展中心服务范围的建议，开展中心的项目与活动，加强集资 策略和中心的能力。 unesdoc.unesco.org | (e) convene special consultative sessions to which it shall invite, in addition to its own members, the Director of the Centre and representatives of other interested countries and international organizations in order to draw up proposals to broaden the scope of the services provided by the Centre, carry out its projects and activities, expand the Centre’s fundraising strategy and strengthen its capacities. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会获悉 ，任职者将负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 [...] 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed [...] that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices [...]and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。