| 单词 | 谕旨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谕旨 —imperial edictSee also:谕—order (from above) 旨—aim • purport • imperial decree 旨 n—purpose n
|
今天，我 从圣地、巴勒斯坦的土地、神谕和先 知穆罕默德升天之地以及耶稣基督的诞生地来 到大会。 daccess-ods.un.org | the Holy Land, the land of Palestine, the land of divine messages, ascension of the Prophet Muhammad and the birthplace of Jesus Christ”. daccess-ods.un.org |
只有相关教谕被提 交部长会议，并得到行政法庭的同意后才能承认宗教圣 [...] 会的合法性。 daccess-ods.un.org | Religious groups can only be legally [...] recognized once the relevant declaration has been submitted to the Council of Ministers, [...]with the assent of the administrative court. daccess-ods.un.org |
在民事案件中，主导方经常发现很难执行法庭 庭 谕 ， 阻 碍执法，有时甚至严重到武力抵抗法院警察。 embassyusa.cn | In civil matters, prevailing parties often found it difficult to enforce court orders, and resistance to the enforcement sometimes extended to forcible resistance to court police. eng.embassyusa.cn |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建 立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
猫头鹰，携带P太太暮光之琵琶，被引导到一个神社运行的 神 谕 针 鼹（巴里·奥托），他的五重奏和指导，他们追求的对象提供漫画，但准确的描述。 zh-cn.seekcartoon.com | The owls, carrying Mrs. P in Twilight’s lute, are guided to a shrine run by an oracular echidna (Barry Otto), who provides comic, but accurate, descriptions of the quintet and guidance to the object of their quest. seekcartoon.com |
联合会的正式成员是基督教家庭运动，它们虽然可能被冠以其他名称，但符合下 [...] 述基本特点：（a）它们是由夫妇、家庭、单身父母、寡妇等组成的小团体，这些 [...] 人谋求成为真正的家庭社区，与他们的牧师一起促进共同发展；（b）他们定期聚 会，根据上帝教谕加入“奉行、判断和行动”的塑造过程；（c）他们为所有家庭， [...]做见证及给予帮助，尤其是处于困难境地，如经历痛苦和贫穷的家庭。 daccess-ods.un.org | Full members of the Confederation are Christian Family Movements (CFM) which meet the following basic characteristics even though they may be called by other names: (a) they are organized in small groups of couples, families, solo parents, widows, etc., who seek to become genuine family communities and work together with their chaplains to promote mutual growth; (b) they meet regularly, [...] participating in a formative process of Observe, Judge [...] and Act in the light of God’s word; [...](c) they witness and minister to all families, [...]especially to those in difficult situations such as the suffering and the poor. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会 ， 旨 在 激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为什么声称尊重伊斯兰教并按照教义治国的国家刻意忽略这条 教 谕 呢？ daccess-ods.un.org | Why then do States that profess to respect Islam and run their State in line with its principles deliberately ignore this command? daccess-ods.un.org |
依条约规定，或因谈判国数目有限和因条约的目的和 宗 旨 ， 任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited number of the negotiating States and the object and purpose of the treaty, the participation of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
Ms Lee分享预防骨质疏松症病痛以及饮食习惯等重要信息，同时 劝 谕 保 持和建立骨质密度。 systematic.edu.my | Ms Lee shared essential information on the ailment as well as dietary needs essential to prevent osteoporosis as well as to maintain and build bone density. systematic.edu.my |
他在他的“在真理中的爱德” 的通谕中指 出，面对全球相互依赖日益加深，即便在 全球衰退的情况下，人们也强烈意识到迫切需要进行 [...] 联合国、经济体制和国际金融改革，以落实“国际大 家庭”的概念。 daccess-ods.un.org | As he notes in [...] his encyclical “Charity in Truth”, in the [...]face of the unrelenting growth of global interdependence there [...]is a strongly felt need, even in the midst of a global recession, for an urgent reform of the United Nations, and likewise of economic institutions and international finance, so that the concept of the family of nations can acquire real teeth. daccess-ods.un.org |
该 公司与东北大学的杉木谕（Satoshi Sugimoto）教授的共同研究成功减少了大约40%的用于钕烧结磁石的镝使用量，同时因减少结晶粒子的尺寸（象征了磁石的强弱）而提高了保磁力。 tohoku.ac.jp | LTD. and Tohoku University have successfully reduced the amount of dysprosium by 40% in NdFeB sintered magnets for HEV and EV by downsizing crystal particle size to increase coercive force. tohoku.ac.jp |
与会者建议，教科文组织应支持旨在 促 进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 [...] 进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should [...] support activities aimed at the unification [...]of Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
这次他们将和两支日本车队Buzz赛车队和 Hopewill Buzz赛车队，一支韩国车队KIM赛车队合作，一共派出6位车手参赛，分别为：小 杉 谕 司 ， 山崎洋，霜野诚友，石山岳，林彩源和彼得.奥尔森。 frdsports.com | They will co-operate with another two Japanese racing teams: Buzz Racing and Hopewill Buzz Racing; one Korean team called KIM’S RACING, all together they have six drivers: Satoshi Kosugi, Yosuke Yamazaki, Shigetomo Shimono, Gaku Ishiyama, Lim Che One and Peter Olson. frdsports.com |
今 天，在遭受了 63 [...] 年持续不断的浩劫之后，我从圣地、 巴勒斯坦的土地、神谕和先 知默罕默德升天之地以及 耶稣基督诞生地来到大会，代表国内和散居在外的巴 [...]勒斯坦人民发言，并说出我们的心声：够了！这一切 已经够了！我们已忍无可忍 daccess-ods.un.org | I come before the General Assembly today from [...] the Holy Land, the land of Palestine, the [...] land of divine messages, ascension [...]of the Prophet Muhammad and the birthplace of [...]Jesus Christ, to speak on behalf of the Palestinian people, in the homeland and in the diaspora, and to say, after 63 years of suffering the ongoing Al-Nakba: enough, enough, enough. daccess-ods.un.org |
办学团体也应尽量提供给教育工作者所需的环境及支持，使他们认同和实践基督的爱，奉福音 训 谕 为 思 想、意志及行为的指引，认识到教育工作是基督特别的召叫，富有使命感去履行他们的工作，促使人的本性在基督内更新及圣化，朝向人的全面及整体发展，使天国早日临现人间。 catholic.org.hk | This mechanism will do its best to provide educators with the necessary environment and support, to enable them to realize that their education work is a special vocation in Christ, giving them a strong sense of mission in performing their duties; helping them as persons to achieve renewal and sanctification in Christ and advance towards an all-round development of the total person, so as to bring about the advent of the kingdom of heaven on earth. catholic.org.hk |
奉汤汉枢机谕，自今年将临期首主日(12月2日)，香港教区全部英文弥撒均须采用宗座礼仪及圣事部辖下的「Vox Clara 小組」所核准的新版英译祷文。 catholic.org.hk | By mandate of Cardinal John TONG, beginning from the First Sunday of Advent (2 December 2012), the new English version of the Roman Missal, with the revised text of the prayers approved by the ¡§Committee Vox Clara¡¨ under the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, is to be used for all Masses in English. catholic.org.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。