| 单词 | 谕 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 谕—order (from above)Examples:神谕—oracle 劝谕信n—advisory lettern 风谕—satire
|
除了上文 (c)段所述劝谕食物业处所的持牌人外，当局会考虑发出警告信 [...] 和采取其他执法行动。 cfs.gov.hk | In addition to giving advice to [...] the licenseeof thefood premises [...]as stated in (c) above, warning letters as well as other [...]enforcement actions should be considered. cfs.gov.hk |
在 2011 年 ， 屋 宇 署 共 处 理 38 275 宗 这 类 举 报 ， 并 发 出 了 2 156 封劝谕信和9 176 张 清 拆 令 。 bd.gov.hk | In 2011, the BD attended to a total of 38 275 such reports, and issued a total of 2 156 and 9 176 advisory letters and removal orders respectively. bd.gov.hk |
(d) 在送达勘测令／修葺令／拆卸令前发出劝谕信的做法 devb.gov.hk | (d) the practice of issuing advisory letters prior to serving investigation/repair/demolition orders devb.gov.hk |
发出的劝谕信在2010-11 及 2011-12 年度(截至 2012 年 1 月 31 日 )，并没有承办商因错误 修剪树木或表现未符标准而被终止合约或受到其他惩处。 devb.gov.hk | In 2010-11 and 2011-12 (up to 31 January 2012), there was no contract terminated or penalties imposed due to improper tree pruning or other sub-standard performances. devb.gov.hk |
访问员读出：喺现时嘅制度下，互联网上发布嘅淫亵物品由警方处理，不雅物品就以劝谕方式，要求网站管理员加上法定警告字句或移除有关资讯，而利用海外伺服器嘅网站则不受香港法例规管。 hkupop.hku.hk | Interviewer to read out: Under the existing arrangement, TELA will refer cases of obscene Internet content to the Police, while for indecent articles on the Internet, TELA will ask the webmaster to add the required statutory warning, or to remove or block access to the indecent articles. hkupop.hku.hk |
本署计划发出 250 张清拆令， 并预计有 125 个大型违例招牌会由招牌拥有人在收到劝谕信後主动拆除、由招牌 拥有人为遵从清拆令而拆除，或由本署委聘的顾问公司和承建商代失责的招牌拥 有人拆除。 devb.gov.hk | The BD plans to issue 250 removal orders and it is expected that 125 large unauthorised signboards will be removed either by the owners voluntarily upon receipt of advisory letters, by the owners in compliance with removal orders, or by the BD’s consultants and contractors in default of the signboard owners. devb.gov.hk |
有些修会放弃学校的工作，是为了使他们的生活与使命配合梵蒂冈第二次大公会议的劝谕，并合乎起初创会的精神。 catholic.edu.hk | In some cases they have given up their schools as a result of their efforts to adapt their lives and mission to the recommendations of the Second Vatican Council and to the spirit of their original foundation. catholic.edu.hk |
以往我们将修葺损毁渠管所发出的劝谕信分成工业來源及非工业來源兩類。 bd.gov.hk | Figures for Advisory Letters issued for the repair of defective drains from industrial source and non-industrial source previously reported under separated headings are merged and reported in one column. bd.gov.hk |
一如上 文第 8 段所述，屋宇署会致力进一步加强跨专业意見 徵询方面的指引，令该署人员能获得更好的參考； (b) 如认为樓宇有危险或可变得危险，屋宇署是否应直接 发出修葺令而非先发出劝谕信：工作小组注意到，无 論随後会否送达法定命令，发出劝谕信是屋宇署的一 贯做法。 devb.gov.hk | The WG has discussed the purpose of inspection by BD staff with reference to the objectives of the BO and the role of BD. The WG concurs that the role of BD is to monitor the owners in discharging their responsibility for upkeeping the safety of their properties with a view to safeguarding the overall building safety of private buildings across the territory and, for this purpose, to identify dilapidated / dangerous buildings for the serving of statutory orders and monitor the progress of compliance thereafter, to enforce the owners to carry out the necessary investigation, repair or demolition of their buildings. devb.gov.hk |
除非下列情况，否则葛兰素史克药厂不会向任何第三方揭露您的个人资讯： (i) 在您提交资讯时已向您告知会有此类揭露； (ii) 因法律规定所需或应法院谕令要求； (iii) 若葛兰素史克药厂、其关系企业、第三方服务供应商 (如下所示) 或网站使用者的权利或财产遭受危害，或 (iv) 网站使用者或一般大众的安全遭受危害。 knowyourcervix.ca | GlaxoSmithKline will not disclose your personal information to any third party unless: (i) such disclosure is otherwise revealed to you when you submit your information; (ii) it is required by law or by an order of a competent court; (iii) if the rights or property of GlaxoSmithKline, its affiliates, Third Party Service Providers (as defined below), or users of the Website are in jeopardy; or (iv) if the safety of users of the Website or the general public are in jeopardy. knowyourcervix.ca |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。