| 单词 | 谐音列 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谐音列 —harmonic seriesSee also:谐音—homonym • homophone • harmonic (component of sound) 谐 adj—harmonious adj
|
这两个节日一直被看作是情侣们永结同心的好日子（尤其是2013年在中文里与“爱你一生 ” 谐音 ）。 labbrand.com | With Christmas right behind us, brands are already looking forwards and preparing both Valentines’ Day and the ensuing spring period that is always seen as an auspicious time for lovers [...] to tie the knot (especially this year since [...] 2013 in Chinese is pronounced roughly like “I [...]will love you for a lifetime”). labbrand.com |
下列表格总结了谐振模式 IGBT 产品的关键特性和工艺技术。 hybridelectronics.com | The table below summarizes the key features and technology for the Resonant Mode IGBT products. hybridelectronics.com |
這些靜音列車車 廂均設於列車的中間位置， 而月台以至車廂內均有指示，方便乘客識別及選擇。 legco.gov.hk | There are directory signs indicating the quiet zone at the platform and inside train compartments for easy identification by passengers. legco.gov.hk |
除AAC外，DRM标准还定义了用于传输语 音 的 谐 波 矢 量激励编码(HVXC)和编码激励线性预测(CELP)编解码器。 analog.com | Besides AAC, the DRM [...] standard defines the harmonic vector excitation [...]coding (HVXC) and code-excited linear prediction (CELP) [...]codecs to be used for transmitting speech. analog.com |
作为一个评论员，他关心的精神有点信，和一切，但他的 福 音 和 谐 表 明 ，他可以参加对历史和细节。 mb-soft.com | As a commentator he cared little for [...] the letter, and everything for the [...] spirit, but his harmony of the Gospels shows that he [...]could attend to history and detail. mb-soft.com |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以 色 列 - 巴 勒 斯坦冲突， 使以色列和巴 勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the [...] [...] Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their free and independent countries in peace, prosperity and harmony and within secure and internationally recognized [...]borders. daccess-ods.un.org |
就我们而言， 我们赞同建立一个有活力、主权和独立的巴勒斯坦 国，在安全和可防卫的边界内，同以 色 列 国 和 平与和 谐相处。 daccess-ods.un.org | For our part, we favour the creation of a viable, sovereign and [...] independent Palestinian State [...] living in peace and harmony within secure and defensible borders next to the State of Israel. daccess-ods.un.org |
这一“绿色”要求主要体现以下几个方面：产品/解决方案要突出节能特性；在减少电磁辐射和 噪 音 以 及 谐 波 治 理等方面具有突出优势；材料使用要符合有关标准。 emerson.com | Such "green" requirements are primarily embodied in several aspects: products/solutions highlight their energy-efficient features; enjoy [...] outstanding advantages in [...] electromagnetic radiation, noise reduction and harmonic suppression; [...]and material utilization meets relevant standards. emerson.com |
在这方面，承诺按教科文组织这方面《公约》大力维护文化多样性与 [...] 将其转化为联合国系统有力推广多语制行动之间存在一定差距或 不 谐 之 音。 daccess-ods.un.org | In this regard, there is a gap — a dissonance — between the commitment to preserve cultural diversity as per the [...] UNESCO Convention on this matter and its effective [...] translation into a stronger [...]promotion of multilingualism within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
和谐的福音”是一个彻底的圣经支持的结果，这么多的事件在马太，马可和路加的“圣经”引文。 mb-soft.com | The "Harmony of the Gospels" is included as [...] a consequence of the thoroughness of the Scriptural support, so many of the [...]events have Scriptural citations in Matthew, Mark and Luke. mb-soft.com |
2011 年 5 月，丹尼尔·巴伦博伊姆率领一 支由 35 [...] 名欧洲音乐家组成的演出队到加沙演出，8 月，他率领由阿拉伯和以色列音乐家 组成的 West-Eastern Divan 交响乐团到大韩民国演出。 daccess-ods.un.org | In May 2011, Daniel Barenboim had taken a group of 35 musicians from Europe to perform in Gaza, and in August [...] he had taken the West-Eastern Divan Orchestra, made [...] up of Arab and Israeli musicians, to play in the [...]Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
这通常是振动分析的首选项，因为它提供最佳频率分辨率，允许识别 纯 音 和 谐 波 量，以及结构共振。 bksv.cn | This is often preferred in vibration analysis because it provides the [...] optimum frequency resolution allowing [...] identification of pure tone and harmonic content, as [...]well as structural resonances. bksv.com |
联合国伙伴关系办公室与联合国人类住区中心(人居中心)和国际助老社区 理事会合作举办了题为“和谐城市： 音 乐 、 技术、文化与健康”的高级别工作会 议，该会议提供了一个讨论关于以跨领域、跨部门方法融合 [...] 21 世纪健康、音乐 与技术的宝贵平台。 daccess-ods.un.org | The United Nations Office for Partnerships, in cooperation with the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) and the International Council for Caring [...] Communities, held the high-level working [...] session entitled “Harmonious cities: music technology, culture [...]and health”, which provided [...]a valuable discussion platform for cross-cutting and cross-sectoral approaches to the convergence of health, music and technology for the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
这 些挑衅行动消除了和平与和谐的声音。 daccess-ods.un.org | These provocations neutralize the voices of peace and accord. daccess-ods.un.org |
ZTB 谐振器系列提供 给工程师一个低频段的谐振元器件，频率范围在 [...] 190KHz 至 1250KHz，由于ZTB系列是应用面积振荡的压电陶瓷元器件，故尺寸会因频率不同而不同。 4-direct.com | ZTB (kHz) Series is designed to provide [...] the design engineer with a rugged, relatively low frequency device in the frequency [...]range of 190 kHz to 1,250 kHz. 4-direct.com |
近期莫里纳利四重奏二度在瑞士指挥家查尔斯·迪图瓦（Charles Dutoit）执棒下与蒙特利尔交响乐团合作四重奏协奏曲；陆续亮相阿姆斯特丹艾斯布莱克音乐节、巴黎法国电台Présenc es 系 列音 乐 会 、法国诺曼底十月音乐节、墨西哥现代音乐国际音乐节、魁北克现代音乐节、温哥华国际音乐节、温哥华新音乐节、加拿大班夫中心音乐季、多伦多音乐节、多伦多 新 音 乐 系 列音 乐 会 、多伦多夏季音乐节及大师课、渥太华国际室内乐音乐节、加拿大埃德蒙顿音乐节、奥赫佛国际音乐节、蒙特利尔现代音乐节、温尼皮格Ground Swell音乐节等重要音乐活动。 wupromotion.com | The Molinari Quartet [...] was heard twice as the soloist with the Montreal Symphony Orchestra under Charles Dutoit and was invited to perform in numerous concert series and festivals including IJsbreker (Amsterdam), Présences (Radio-France, Paris), Festival Octobre en Normandie (France), IXth International [...]Festival of contemporary [...]music Musica Nueva (Mexico), Musiques au présent (Québec), Festival Vancouver, Vancouver New Music, Banff Centre, Music Toronto, New Music Concerts (Toronto), Toronto Summer Music Festival and Academy, Ottawa International Chamber Music Festival, Tonus Vivus (Edmonton), Orford Festival, Montréal / Nouvelles Musiques, Ground Swell (Winnipeg), Five-Penny concert series (Sudbury), etc. wupromotion.com |
有线电视和卫星广播理事会已经授予一个俄语频道和一个以 色 列音 乐 频道 指定频道许可证。 daccess-ods.un.org | The Council for Cable TV and Satellite Broadcasting has granted designated channel licenses to a Russian-Speaking [...] channel and an Israeli music channel. daccess-ods.un.org |
述研究已 根據列車發出的噪音、列車長 度、行車速度和班次，以及機場鐵路與靈敏接 收器相隔的距離，來評估機場鐵路所發出的最大行駛噪音。 legco.gov.hk | The EIS has assessed the worst case operating noise of the AR on the basis of rolling stock noise, train length, operating speed and frequency and the distance separation of the AR from sensitive receivers. legco.gov.hk |
该项目一系列的空间和谐共存，空间的连接使顾客可自定义使用不同的功能区，并且建筑的主要特征是屋顶花园，它是一个城市公园。 chapmantaylor.com | The project is [...] conceived as a sequence of harmonic spaces whose connections [...]allow the user a customized usability of the [...]different functions with the main architectural feature being a roof garden that acts as an urban park. chapmantaylor.com |
具備智能伴奏的GW-8是Roland GW系列音樂工作站的新星。 tomleemusic.com.hk | The GW-8 is the next generation [...] of Roland's unique GW-Series workstations with [...]intelligent backing-track functionality. tomleemusic.com.hk |
从10月3日开始，这两个机构将在北京共同举办一 系 列音 乐 会 、研讨会和其他活动。 norway.org.cn | The two institutions are holding a series of concerts, workshops, [...] and other activities in the capital from 3 – 10 Ocotber. norway.cn |
在1974年，Bowers & [...] Wilkins率先发现了 Kevlar独一无二的能力，吸收可以引起其他中 频 音 盘 物 料 谐 振 的 驻波。 bowers-wilkins.cn | It was back in 1974 that Bowers & Wilkins first [...] discovered Kevlar’s unique ability to absorb the standing waves that can cause [...] resonance in other midrange cone materials. bowers-wilkins.eu |
在中文中，含义并不是唯一的特征， 谐音 也 是 字与字间相互影响的因素。 labbrand.com | In the Chinese language, meaning is not only attached to one character, but also influences [...] other words with similar pronunciations. labbrand.com |
画布是给我一个空的周边,有限的空间,给了我一个机会无限表达的自由，而且我还可以冒险,结合对立的元素,像是形象和非正式的,就像在当代的音乐,它综合了不 和 谐 的 音 符 而 产生出和谐。 luxe-immo.com | The canvas is for me an empty perimeter, a finite space that gives me the opportunity to exercise my freedom of expression infinitely and in which I can venture, combining opposing elements, [...] such as figurative and informal, just as in [...] contemporary music, which mixes dissonant notes, giving birth to a harmony. luxe-immo.com |
年糕是东亚过年的一种传统食品，中文里年糕与「年高 」 谐音 ， 有 年年高的意思，象征收入、职位或小孩子都一年比一年高。 daydaycook.com | Rice cake sounds like “Nian Gao” in [...] Chinese, which means higher and better year by year. daydaycook.com |
3号馆3305展位，展 示享誉世界的美国哈曼专业集团的众多新品：JBL 3730系列三分频电影音箱,6000系列音箱 ， CBT 70系列强指向性控制音柱；CROWN XLS-3系列功放； SOUNDCRAFT VI 1数字调音台，SOUNDCRAFT Si+系列和Si Compact系列数字调音台。 acehk.com | Booth 3305, Hall 3 - Demonstrate world-renowned Harman Professional Group many new products: JBL 3730 Three-Way Bi-Amplified/Passive ScreenArray® Cinema Loudspeaker System, 6000 Series Speakers, CBT 70 Series Constant Beamwidth Technology™ Line Array Column Loudspeaker, CROWN XLS-3 Series Amplifiers; SOUNDCRAFT Vi1 Digital Mixing Console, SOUNDCRAFT Si+ Series and Si Compact Series Digital Mixing Consoles. acehk.com |
在傳統音樂廳以外，卡拉達歷亦積極推廣古典結他作品，於多個另類藝術場地演出，包括：為iTune藝術節於倫敦卡姆登扇形車庫劇院、聞名蘇豪的100 Club參與Limelight系列音樂會 、以及DG唱片於柏林、阿姆斯特丹及倫敦的Yellow Lounge 俱樂部演奏。 hkphil.org | Miloš has also enjoyed great success outside of the traditional concert hall with performances at the Camden Roundhouse for the iTunes Festival, Limelight at the 100 Club, and Deutsche Grammophon’s Yellow Lounge club nights in Berlin, Amsterdam and London. hkphil.org |
经过多年不断发展，我司已成为英国CLOCKAUDIO话筒、美国McCauley音箱、丹麦Cornered [...] Audio角落音箱、英国LA [...] AUDIO周边设备、英国Audinet录音产品中港澳地区总代理商，同时是芬兰GENELEC 4020监听系列音箱唯 一中国代理商以及真力家庭影院产品全国经销商，A&H [...] GL2800调音台、VENUE系列数字台全国总经销商，日本YAMAHA广东省代理商。 hxaudio.com | After years of development, our company has become a British CLOCKAUDIO microphone, the United States McCauley speakers, Denmark Cornered Audio corner speakers, British LA Audio peripherals, Britain Audinet recording products in general agent in Hong Kong SAR or Macao SAR, [...] and at the same time is Finland GENELEC [...] 4020 monitoring series speaker the only agent [...]in China and really force home cinema [...]product national distributor, A&H GL2800 mixer, VENUE series digital platform national total dealers, Japan YAMAHA agent of guangdong province. hxaudio.com |
玛克音响多通道功放，三通道功放，高性能三声道专业功放, [...] 采用最新的整机优化技术和先进的线路设计，使互调失真， 谐波失真和噪音都大大减少，是新一代的卓越专业功放.独特的功率输出电路使电压的动态范围更大，晶体管工作在更安全的区域， [...]大大提高了可靠耐用性。 markaudio.cn | MARKAUDIO multi-channel amplifier, high-performance three-channel professional amplifier, using the latest machine optimization technology and state-of-the-art [...] circuit design, to make [...] intermodulation distortion, harmonic distortion and noise are greatly reduced, [...]is a new generation of excellent [...]professional amplifier.the unique power output circuit so that the dynamic range of the voltage greater, the transistor operates in a more secure area, greatly improves the reliable durability. markaudio.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。