| 单词 | 谐音 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谐音 —homonymless common: harmonic (component of sound) • homophone Examples:谐音列—harmonic series 元音和谐—vowel harmony (in phonetics of Altaic languages) See also:谐 adj—harmonious adj
|
这两个节日一直被看作是情侣们永结同心的好日子（尤其是2013年在中文里与“爱你一生 ” 谐音 ）。 labbrand.com | With Christmas right behind us, brands are already looking forwards and preparing both Valentines’ Day and the ensuing spring period that is always seen as an auspicious time for lovers [...] to tie the knot (especially this year since [...] 2013 in Chinese is pronounced roughly like “I [...]will love you for a lifetime”). labbrand.com |
许多中国标语将谐音用于标语之中。 labbrand.com | A lot of Chinese slogans use partial tones in their slogans. labbrand.com |
在中文中，含义并不是唯一的特征， 谐音 也 是 字与字间相互影响的因素。 labbrand.com | In the Chinese language, meaning is not only attached to one character, but also influences [...] other words with similar pronunciations. labbrand.com |
年糕是东亚过年的一种传统食品，中文里年糕与「年高 」 谐音 ， 有 年年高的意思，象征收入、职位或小孩子都一年比一年高。 daydaycook.com | Rice cake sounds like “Nian Gao” in [...] Chinese, which means higher and better year by year. daydaycook.com |
在这方面，承诺按教科文组织这方面《公约》大力维护文化多样性与 [...] 将其转化为联合国系统有力推广多语制行动之间存在一定差距或 不 谐 之 音。 daccess-ods.un.org | In this regard, there is a gap — a dissonance — between the commitment to preserve cultural diversity as per the [...] UNESCO Convention on this matter and its effective [...] translation into a stronger [...]promotion of multilingualism within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
关于泰雅族族群系统分类，最早是大正四年(1915年)小岛道由在临时台湾旧惯调查会第一部编印《番族惯习调查报告书：第一卷太么族》从泰雅族中分出赛德克族，称为「纱绩族」(取 Se d e q 谐音 ) ， 另 编《番族惯习调查报告书：第二卷纱绩族》。 dmtip.gov.tw | The earliest categorization of the Atayal is recorded in the fourth year of the Taisho period (1915), Kojima Yoshimichi’s “Fa-tsu guan-xi tiao-ch'a pao-kao shu: di-er juan sha-ji tsu”Report on the Survey of Barbarian Tribes: the second book of Sedeq tribe (番族慣習調查報告書：第二卷紗績族, 1915) published by the Taiwan Office of the Governor-General Provisional Committee on the Investigation of Taiwan Old Customs. dmtip.gov.tw |
画布是给我一个空的周边,有限的空间,给了我一个机会无限表达的自由，而且我还可以冒险,结合对立的元素,像是形象和非正式的,就像在当代的音乐,它综合了不 和 谐 的 音 符 而 产生出和谐。 luxe-immo.com | The canvas is for me an empty perimeter, a finite space that gives me the opportunity to exercise my freedom of expression infinitely and in which I can venture, combining opposing elements, [...] such as figurative and informal, just as in [...] contemporary music, which mixes dissonant notes, giving birth to a harmony. luxe-immo.com |
和谐的福音”是一个彻底的圣经支持的结果，这么多的事件在马太，马可和路加的“圣经”引文。 mb-soft.com | The "Harmony of the Gospels" is included as [...] a consequence of the thoroughness of the Scriptural support, so many of the [...]events have Scriptural citations in Matthew, Mark and Luke. mb-soft.com |
这 些挑衅行动消除了和平与和谐的声音。 daccess-ods.un.org | These provocations neutralize the voices of peace and accord. daccess-ods.un.org |
除AAC外，DRM标准还定义了用于传输语 音 的 谐 波 矢 量激励编码(HVXC)和编码激励线性预测(CELP)编解码器。 analog.com | Besides AAC, the DRM [...] standard defines the harmonic vector excitation [...]coding (HVXC) and code-excited linear prediction (CELP) [...]codecs to be used for transmitting speech. analog.com |
作为一个评论员，他关心的精神有点信，和一切，但他的 福 音 和 谐 表 明 ，他可以参加对历史和细节。 mb-soft.com | As a commentator he cared little for [...] the letter, and everything for the [...] spirit, but his harmony of the Gospels shows that he [...]could attend to history and detail. mb-soft.com |
这通常是振动分析的首选项，因为它提供最佳频率分辨率，允许识别 纯 音 和 谐 波 量，以及结构共振。 bksv.cn | This is often preferred in vibration analysis because it provides the [...] optimum frequency resolution allowing [...] identification of pure tone and harmonic content, as [...]well as structural resonances. bksv.com |
在1974年，Bowers & [...] Wilkins率先发现了 Kevlar独一无二的能力，吸收可以引起其他中 频 音 盘 物 料 谐 振 的 驻波。 bowers-wilkins.cn | It was back in 1974 that Bowers & Wilkins first [...] discovered Kevlar’s unique ability to absorb the standing waves that can cause [...] resonance in other midrange cone materials. bowers-wilkins.eu |
联合国伙伴关系办公室与联合国人类住区中心(人居中心)和国际助老社区 理事会合作举办了题为“和谐城市： 音 乐 、 技术、文化与健康”的高级别工作会 议，该会议提供了一个讨论关于以跨领域、跨部门方法融合 [...] 21 世纪健康、音乐 与技术的宝贵平台。 daccess-ods.un.org | The United Nations Office for Partnerships, in cooperation with the United Nations Human Settlements Programme (UN-HABITAT) and the International Council for Caring [...] Communities, held the high-level working [...] session entitled “Harmonious cities: music technology, culture [...]and health”, which provided [...]a valuable discussion platform for cross-cutting and cross-sectoral approaches to the convergence of health, music and technology for the twenty-first century. daccess-ods.un.org |
所有这些挑战在这种或那种方面都对办事处的效力都产生影响，以改 变其专门知识和资源的利用，促进其所服务的人们的和平与 和 谐。 unesdoc.unesco.org | All these challenges in one way or another have over time had an impact in the effectiveness of the Office to make a difference in the use of its [...] areas of expertise and the resources available to it in [...] promoting peace and harmony among the people it [...]sets out to serve. unesdoc.unesco.org |
玛克音响多通道功放，三通道功放，高性能三声道专业功放, [...] 采用最新的整机优化技术和先进的线路设计，使互调失真， 谐波失真和噪音都大大减少，是新一代的卓越专业功放.独特的功率输出电路使电压的动态范围更大，晶体管工作在更安全的区域， [...]大大提高了可靠耐用性。 markaudio.cn | MARKAUDIO multi-channel amplifier, high-performance three-channel professional amplifier, using the latest machine optimization technology and state-of-the-art [...] circuit design, to make [...] intermodulation distortion, harmonic distortion and noise are greatly reduced, [...]is a new generation of excellent [...]professional amplifier.the unique power output circuit so that the dynamic range of the voltage greater, the transistor operates in a more secure area, greatly improves the reliable durability. markaudio.cn |
你也可以设 [...] 置主音调，启用键盘模式或者键盘加吹管的模式（Yamaha或Akai的吹管都可），启用相应的弯音响应，选择音头的类型，将滑音设置到力度或CC5，给 延音踏板分配不同的功能，比如强弱控制， 次 谐 波 或吼 叫 音。 samplemodeling.com | You may also set the master tune, enable keyboard mode, or keyboard + breathcontroller, or windcontroller mode (for either Yamaha and Akai WC), enable (a)symmetrical pitchbend response, choose among various attack setups, link portamento time to [...] either velocity or CC5, assign the sustain pedal to different functions, such as soft [...] velocity control, subharmonic or growl. samplemodeling.com |
这一“绿色”要求主要体现以下几个方面：产品/解决方案要突出节能特性；在减少电磁辐射和 噪 音 以 及 谐 波 治 理等方面具有突出优势；材料使用要符合有关标准。 emerson.com | Such "green" requirements are primarily embodied in several aspects: products/solutions highlight their energy-efficient features; enjoy [...] outstanding advantages in [...] electromagnetic radiation, noise reduction and harmonic suppression; [...]and material utilization meets relevant standards. emerson.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境 和 谐 的 新 契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 [...] 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， [...] 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their [...] free and independent countries in [...] peace, prosperity and harmony and within secure [...]and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
该计划以明确的假设为基础，即国家有责任实现 移徙公民的融入，并特别注重加强社会 和 谐 ， 改进融入情况和对文化多样性的管 理。 daccess-ods.un.org | The Plan was based on the clear assumption of responsibility by the State towards the integration of immigrant citizens, with special emphasis on the reinforcement of social cohesion and improving integration and the management of cultural diversity. daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure for abatement notices to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
在维也纳，和平利用外层空间委员 [...] 会正在制订提供会议记录的替代办法，将包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was developing an alternative delivery [...] method for its meeting records, which would [...] consist of digital sound files supplemented, [...]where available, with uploaded reference [...]materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
除非得到公司或其任何人員的書面特准，任何人不得在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路 處所的任何部分唱歌、跳舞或演奏任何樂器或其他器具，亦不得使用 收 音 機 、 卡式機、雷射碟機 或類似的設備、電視或任何其他電氣或機械設備，而相當可能對他人造成煩擾、不便或騷擾。 legco.gov.hk | No person unless authorized in writing by the Corporation or any of its officials while upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall sing, dance or perform on any musical or other instrument or use a radio, cassette recorder, compact disc player or similar device, television or any other such electrical or mechanical device which is likely to cause annoyance, inconvenience or disturbance to any other person. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。