| 单词 | 谐美 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谐美 —harmonious and gracefulSee also:谐 adj—harmonious adj
|
椭圆形表盘置于圆形表壳之中，而圆形刻度环又融入椭圆形表盘之内，营造出圆形与椭圆形相融的 和 谐美 态 ， 达到视觉的极致平衡。 piaget.com.cn | Each dial has a circular chapter ring, creating a “round, oval, round” pattern emanating from the dial to the outside of the case, building a powerful sense of visual equilibrium. piaget.com |
Spa水疗馆洋溢着和谐、美感，是享受精心呵护和放松身心的理想世界。 shangri-la.com | The Spa's sensual beauty and flowing harmony deliver a world [...] of sheer indulgence. shangri-la.com |
继续营造有利于享有宗教和信仰自由的环境，包括采取进一步措施， 促进不同宗教信仰者的平等权利与社会 和 谐( 亚美尼亚) daccess-ods.un.org | Continue to create conducive environment for the enjoyment of freedom of religion and belief including through [...] introduction of further measures for promoting equal [...] rights and social harmony among followers of different religions (Armenia) daccess-ods.un.org |
他不仅对时间的流逝有着深刻的理解，也深知那些展出的精致腕表所散发出来的 和 谐 之 美 并 非 完全如实。 iwc.com | He has a profound understanding of the flow of time and knows only too [...] well that the harmony radiated by the [...]many superb watches on display can be deceptive. iwc.com |
De Beers 精选钻石的各个切面将同时照亮到相同程度，表明每个切面的性能都同样完美，结果形成绝对 和 谐美 观 的万花筒形状（它颂扬了大自然的完美平衡和神圣的几何形状）。 debeers.com.cn | In a De Beers diamond, the facets will light up at the same time, to the same intensity, showing that they are working [...] perfectly and equally, [...] building into an aesthetically pleasing kaleidoscopic form of absolute harmony that pays homage [...]to the perfect balance [...]and sacred geometry of nature. debeers.co.uk |
该项目的使命是促进人民之间这些持久的联系以创建更稳定 和 谐 的 美 中 关系，我们相信这一使命迫在眉睫，其所具有的巨大而深远的影响远远不止于改善两国之间的关系。 china.blackstone.com | We believe that the program's mission to create [...] more stable and harmonious US-China relations [...]by promoting these enduring people-to-people [...]connections is most pressing, with such great, far-reaching consequences beyond the betterment of both countries. blackstone.com |
诠释：我们凭借强大科技创新实力，不断研发出满足社会发展所需的高性能产品，引领行业发展，促进时代进步；我们以智慧之道，提供卓有成效的解决方案和优质服务，服务于社会，开拓更广阔的发展前景，创造更美好的未来；同时，全体博威人共同努力，创造价值，实现梦想，并共同分享健康、安全、 和 谐 的 美 好 生 活。 powermetal.com.cn | Explanation: with our powerful strength in scientific and technological innovation, we will constantly develop high performance products to meet the need of social development, lead the industry development and promote the progress of the times; with our wisdom, we will provide effective solutions and high quality services to serve the society, develop a broader development prospect and create a better future; at the same time, all the [...] employees in Boway will work together to create values, [...] achieve their dreams and share the healthy, safe and harmonious life. powermetal.com.cn |
一直延续到表盘中心的形状叠合创造出一种巧妙、 柔 美 而 和 谐 的 结 构， 完 美 无 瑕 、巧夺天工。 piaget.com.cn | The alternating shapes are repeated until [...] the centre of the dial creating a [...] sophisticated, soft and harmonious structure, evoking both perfection and innovation. en.piaget.com |
我们的伟大国家拥有上千年文明和历史，随时准 备与其他国家携起手来，循着人类共同的梦想， 和谐 行进在这条美丽的大道上。 daccess-ods.un.org | Our great nation, with its millennial civilization and history, stands ready to join [...] hands with other nations to march [...] along that beautiful path, in harmony and in line with [...]the shared aspirations of humankind. daccess-ods.un.org |
在这里，自然和生活达到了最美的和 谐 共 生。 chinese-architects.com | It is here that nature and human habitation [...] achieve the most beautiful balance of co-existence. chinese-architects.com |
中国所有的沿海城市中，只有青岛将青山、碧海和 优 美 的 城市 和 谐 统 一。 shangri-la.com | As a Chinese coastal city, Qingdao combines green mountains, [...] blue sea and a beautiful city harmoniously. shangri-la.com |
2006年，“安提卡”纳帕谷赤霞珠和“安提卡”纳帕谷霞多丽问世了，这对酒的DNA中，托斯卡纳和加州的风格 完 美 和 谐 地 缠 绕在一起。 antinori.it | With the 2006 vintage, “Antica” Napa Valley Cabernet Sauvignon and, now to accompany it, “Antica” Napa Valley [...] Chardonnay, were produced, wines [...] in whose DNA, perfectly and harmoniously entwined, the styles [...]both of Tuscany and of California can be found. antinori.it |
不论您是初次体验游轮还是经验丰富的行家，我们深信“序曲号”都将给您带来 完 美 的 和 谐。 msccruises.com.cn | We are sure your cruise holiday will be [...] one of perfect harmony whether you are [...]a first-time cruise passenger or seasoned ocean traveller! msccruises.com.eg |
不过也不是在一个完美的和平与和谐 的 世 界所有的生物，人类的天使般的状态之前，他的罪过形式（以赛亚书十一1-10，第六十五17-25：。 mb-soft.com | It would come in the form of a world [...] of perfect peace and harmony among all creatures, [...]the angelic state of man before his [...]sin (Isa. xi. 1-10, lxv. 17-25: "new heavens and a new earth"). mb-soft.com |
他的创作是品味，艺术与美的融合与俱乐部的 完 美 和 谐 的 交 响乐。 eventsandtravel.it | His creations are symphonies of [...] taste, art and beauty fused in perfect harmony with the club. eventsandtravel.it |
作为这次启动活动的一个启幕仪式，11 [...] 月份在中国上海举 行了一次主题为“联合国学术影响促进建设一个 更 美 好 的 和 谐 世 界 ”的研讨会。 daccess-ods.un.org | As a curtain-raiser for the launch, a [...] seminar on “The United Nations Academic Impact [...] for a better and harmonious world” was held [...]in Shanghai, China, in November. daccess-ods.un.org |
敦促 敦促 敦促 [...] 敦促所有有关各方，以新喀里多尼亚全体人民的利益为重，本着 和 谐的 精神，在《努美阿协议》的框架内继续开展对话，并在这方面，欣见 2008 年 12 月 8 [...]日在巴黎一致达成协议，在 2009 年向新喀里多尼亚移交权力，并在 2009 年 5 月举行省选举 daccess-ods.un.org | all the parties involved, in the interest of all the people of New Caledonia, to [...] maintain, in the [...] framework of the Nouméa Accord, their dialogue in a spirit of harmony, and in this [...]context welcomes the unanimous [...]agreement, reached in Paris on 8 December 2008, on the transfer of powers to New Caledonia in 2009 and the conduct of provincial elections in May 2009 daccess-ods.un.org |
Mamani Machaca [...] 先生(玻利维亚)说，常设论坛 第九次会议的辩论中大量讨论了与自然 和 谐 相 处的 “美好生 活”原则，他询问特别报告员如何将这一 [...] 原则纳入联合国系统工作及第二个世界土著人民国 际十年目标和千年发展目标框架之中。 daccess-ods.un.org | (Bolivia) said the discussions that took place at the ninth session of the [...] Permanent Forum had stressed the principle of [...] “living well” in harmony with nature, and he asked [...]the Special Rapporteur how that [...]principle could be taken into account in the work of the United Nations system and in achieving the objectives of the Second International Decade of the World’s Indigenous People and the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
Jean的海上和港口壮丽景色与经过结合的现代豪华和真实性的 完 美 和 谐 的 翻 修。 luxe-immo.com | This apartment enjoys magnificent views [...] over the sea and the port of St. Jean with a renovation that combines modern luxury [...] and authenticity in perfect harmony. luxe-immo.com |
中国愿与 国际社会一道，继续推动不同文化间加强对话，构建 [...] 沟通与合作的桥梁，从而形成合力，为维护国际和平 与安全，促进人类社会共同发展，推动建 立 美 好 的和 谐世界贡献力量。 daccess-ods.un.org | China is willing to continue to work with the international community to strengthen intercultural dialogue and build bridges of communication and cooperation, with a view to creating synergies promoting the maintenance [...] of international peace and security, the advancement of common human [...] development, and the building of a harmonious world. daccess-ods.un.org |
所有这些挑战在这种或那种方面都对办事处的效力都产生影响，以改 变其专门知识和资源的利用，促进其所服务的人们的和平与 和 谐。 unesdoc.unesco.org | All these challenges in one way or another have over time had an impact in the effectiveness of the Office to make a difference in the use of its [...] areas of expertise and the resources available to it in [...] promoting peace and harmony among the people it [...]sets out to serve. unesdoc.unesco.org |
对于这一系 列证据的每一项链接，我们都根据《圣经》 进行了深思熟虑的研究考查。当我们从整体 [...] 来看这一系列证据时——它们的每一部分都 与另一部分紧密关联——就会证明那是一 [...] 个如此广泛而全面的计划、一个如此深远的 设计、一个如此完美的和谐，从 而向勤奋而 虔诚的探究者表明，上帝的约定时节远远超 [...] 出了人类思考的广度和深度，因此不可能是 由人类思考的产物。 thestudiesinthescriptures.com | In this volume we offer a chain of testimony on the subject of God’s appointed times and seasons, each link of which we consider Scripturally strong, while the whole of it when viewed together, in the relationship which one part bears to another, gives evidence of a [...] plan so broad and comprehensive, a [...] design so deep, and a harmony so perfect, as to [...]clearly manifest to the studious and reverent [...]inquirer that it is beyond the breadth and depth of human thought, and therefore cannot be of human origin. thestudiesinthescriptures.com |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境 和 谐 的 新 契约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
它是重要的财富，只顾大自然作为一个画家，当他的调色板的主色调混合各种材料的 完 美 结 合， 和 谐 地 结 合，创造一千明亮和自然细微之处。 eventsandtravel.it | It is important to the wealth, paying attention only to the perfect union and the harmonious combination of various materials that mother nature has made available, as a painter when mixing the primary colors of his palette, creating a thousand bright and natural nuances. eventsandtravel.it |
认为基督降临的人们，苦于期待大地真 正燃烧的困境，试图把所有预言的时期强加 给一个共同的终止之日——由二十四小时构 成的一天，因此，为了使一些预言在时间上 和其它预言符合并同时结束，他们歪曲了这 些预言。但是，现在对神圣计划更加清晰 的观念，揭示出各种日期预言之间完 美的 和谐，因 此，完全没有必要为了适应其它预 言而扭曲或粗暴地对待任何别的预言。 thestudiesinthescriptures.com | Let none, then, of the truly consecrated undervalue these prophetic time-evidences, which were designed to guide our words and deeds in the early Dawn of the Millennial Day, before sunrise, while the world and the nominal church are yet asleep, ignorant and heedless of the dispensational changes now occurring. thestudiesinthescriptures.com |
这一决定符合圭亚那长期毫不动摇的做法，即团结巴勒斯坦人民、致力于其 [...] 行使自决权并建立自己的独立、自由、繁荣与和平家园的正义及合法愿望；符合 我们多年来倡导的做法，即通过“两国解决方案”解决以色列-巴勒斯坦冲突， [...] 使以色列和巴勒斯坦人民在其自由和独立国家内，并在安全和国际公认的边界内 以和平、繁荣、和谐方式共处。 daccess-ods.un.org | This decision is in keeping with Guyana’s long-standing and unwavering solidarity with, and commitment to, the just and legitimate aspirations of the people of Palestine for the exercise of their right to self-determination and to achieve a homeland of their own, independent, free, prosperous and at peace, and our advocacy over the years for a two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict with the people of Israel and Palestine living side by side in their [...] free and independent countries in [...] peace, prosperity and harmony and within secure [...]and internationally recognized borders. daccess-ods.un.org |
该计划以明确的假设为基础，即国家有责任实现 移徙公民的融入，并特别注重加强社会 和 谐 ， 改进融入情况和对文化多样性的管 理。 daccess-ods.un.org | The Plan was based on the clear assumption of responsibility by the State towards the integration of immigrant citizens, with special emphasis on the reinforcement of social cohesion and improving integration and the management of cultural diversity. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元， 同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 [...] 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...]目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that [...] the project was [...] consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the [...]validation of methyl [...]formate technology in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。