| 单词 | 谐的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谐的 noun —harmony n谐的 adjective —amiableExamples:和谐的 adj—harmonious adj See also:谐 adj—harmonious adj
|
出于人道主义的考虑，政府认识到应当促进 [...] 和保护土著人的生活方式，帮助土著人在和平、公 正和和谐的环境中发展。 daccess-ods.un.org | It recognized that, in order to ensure that an important part of humanity was not lost, it was [...] essential to promote and protect indigenous peoples’ way of life and help them to [...] progress in peace, justice and harmony. daccess-ods.un.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境 和 谐的 新 契 约之天性；(iii)通 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and political, economic, social and cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form of unique mediation between people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
各代表团突出提到四条这样的教 训：(a) [...] 经济增长是全面开发生产能力和可持续增长的前提条件和基础；(b) 发 [...] 展基础设施服务和构建各部门间的联系是各种发展程度国家始终面临的挑战； (c) 和谐的社会 和经济发展需要务实地执行构思妥善、切实有效的政策；(d) [...] 向 国际经济力量打开大门既带来机遇也迎来挑战，这需要进行切实有效的国际合 [...] 作，但是各国也需要足够的政策空间，以有效的掌控一体化进程。 daccess-ods.un.org | Four such lessons were highlighted by different delegations: (a) that economic growth was a prerequisite and basis for overall development of productivity capacity and sustainable growth; (b) developing infrastructure services and building links across sectors were persistent [...] challenges for countries at all levels of [...] development; (c) harmonious social and economic [...]development required well-designed [...]and effective policy pursued in a pragmatic fashion; (d) opening up to international economic forces posed both opportunities and challenges which necessitated effective international cooperation, but that countries also needed sufficient policy space to effectively manage the integration process. daccess-ods.un.org |
澳大利亚是一个安全、友善、和谐的 国 家。 studyinaustralia.gov.au | Australia is a [...] safe, friendly and harmonious country. studyinaustralia.gov.au |
由于通过细致而严格地管理各种族和各宗教间的关系，而且同样重要的是毫不迟 [...] 疑地采取坚决行动打击任何威胁种族或宗教 和 谐的 团 体 ，新加坡自独立后成功避 免了重大宗派暴力事件的发生。 daccess-ods.un.org | By managing, delicately and scrupulously, relations among the different races and religions – and equally importantly, by never hesitating to take firm [...] action against any group that threatened [...] racial or religious harmony – Singapore [...]has avoided major incidents of sectarian violence since its independence. daccess-ods.un.org |
新加坡坚定地走维护种族 和宗教和谐的道路。 daccess-ods.un.org | Singapore was committed to the path of maintaining [...] racial and religious harmony. daccess-ods.un.org |
欢迎旨在促进文化间和信仰间和谐的 所 有国际和区域举措，包括信仰间合作 国际对话、2008 [...] 年 7 月 16 日至 18 日在马德里举行的世界对话会议以及 2008 年 11 月 12 日和 13 日举行的关于和平文化的大会高级别会议，欢迎这些举措为在各 [...] 级促进和平及对话文化作出了宝贵努力，并赞赏地注意到联合国教育、科学及文 化组织在这方面牵头实施的方案 daccess-ods.un.org | Welcoming all international and regional [...] initiatives aimed at promoting cross-cultural [...] and interfaith harmony, including the [...]international dialogue on interfaith cooperation, [...]the World Conference on Dialogue, held in Madrid from 16 to 18 July 2008, and the high-level meeting of the General Assembly on the culture of peace, held on 12 and 13 November 2008, and their valuable efforts towards the promotion of a culture of peace and dialogue at all levels, and taking note with appreciation of the programmes led by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in this regard daccess-ods.un.org |
我们必须为一个倡导合作与和谐的公 平 世界而努力。 fao.org | We must work towards a Fair World that [...] promotes cooperation and harmony. fao.org |
大会请秘书长继续利用由 [...] 联合国可持续发展大会秘书处和联合国秘书处经济和社会事务部可持续发展司 [...] 维持的现有可持续发展信息门户，收集有关目前为推进整合多学科科学工作而实 施的推动以综合办法促进与自然和 谐的 可 持 续发展的构想和活动的信息和建言， [...] 并且请秘书长就决议执行情况向大会第六十七届会议提交报告(第 66/204 号决 议)。 daccess-ods.un.org | The Assembly requested the Secretary-General to continue making use of the existing information portals on sustainable development maintained by the secretariat of the United Nations Conference on Sustainable Development and the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to gather information and contributions on ideas and activities to [...] promote a holistic approach to sustainable [...] development in harmony with nature being [...]undertaken to advance the integration [...]of scientific interdisciplinary work, and also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/204). daccess-ods.un.org |
她能打败公主CELESTIA，她的Changelings的部落防止暮光之城和她的朋友们得到 和 谐的 元 素。 zh-cn.seekcartoon.com | She is able to defeat Princess Celestia, and her horde of Changelings prevent Twilight and her friends from [...] getting the Elements of Harmony. seekcartoon.com |
标准配置是那些深入了解阻抗，又要求快速、可靠的自 动调谐的应用领域的最佳选择。 advanced-energy.net.cn | Standard units are optimized for applications that have well understood impedances yet require fast, reliable auto-tuning. advanced-energy.com |
根据“国民幸福总值”理念，不以性 [...] 别、族裔、宗教、语言、政治见解、经济地位或其他理由进行歧视的原则始终是 政府各项政策和行动的核心，旨在促进一个包容与 和 谐的 社 会。 daccess-ods.un.org | Consistent with the philosophy of Gross National Happiness (GNH), the principle of non-discrimination irrespective of gender, ethnic origin, religion, language, political opinion, economic status or other grounds, has [...] always been central to all government policies and actions, which are designed to foster [...] an inclusive and harmonious society. daccess-ods.un.org |
其中一些权利 是：受教育与训练的权利与义务(第42条)，工作和订立合同的自由(第48条)，享 受休息和休闲的权利(第50条)，成立工会的权利(第51条)，在健康 和 谐的 环 境 中 生活的权利(第56条)以及社会保障权(第60条)。 daccess-ods.un.org | Some of these rights are right and duty of training and education (Article 42), freedom to work and conclude contracts (Article 48), right to rest and leisure (Article 50), right to organise labour unions (Article 51), right to live in a healthy and balanced environment (Article 56) and right to social security (Article 60). daccess-ods.un.org |
在新加坡建立强有力的公共行政主要有下列挑战：(a) 采用政策手段有效对 [...] 付越来越严重的经济不平等问题；(b) 确保有效与和谐的共同治理，包括复杂环 境中致力于共同目的的社会部门和私营部门；(c) [...]让公民真正参与其中，同时妥 善平衡安全与透明；(d) [...] 满足越来越复杂的社会需要和要求；(e) 福利政策要注 意权衡较长期的利弊。 daccess-ods.un.org | The main challenges for the establishment of a strong public administration in Singapore included: (a) dealing effectively with the rising economic [...] inequalities through policy; (b) [...] ensuring effective and harmonious co-governance, which [...]includes the social and the private [...]sectors in complex environments for common purposes; (c) meaningfully engaging citizens while striking the right balance between security and transparency; (d) responding to the growing complexity of societal needs and demands; and (e) addressing the longer-term trade-offs in welfare policy. daccess-ods.un.org |
正如前南斯拉夫问题国际法庭一位诙 谐的 法 官 曾经指出的，一些国内法官一 旦走上国际舞台，感觉就像在缺氧的稀薄大气中漂浮的宇航员。 daccess-ods.un.org | As noted in the past by a witty judge of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, some domestic judges, once catapulted into the international arena, feel like astronauts floating in a rarefied atmosphere with no oxygen. daccess-ods.un.org |
例子很多， [...] 不胜枚举，但是，每一个例子通过努力营造更和平和 更和谐的社会 ，都正在为预防冲突作出贡献。 daccess-ods.un.org | There are too many examples to enumerate here, but each [...] and every one of them, by working to forge [...] more peaceful and harmonious societies, is contributing [...]to conflict prevention. daccess-ods.un.org |
在设计过程中，梦想浴室的设 计理念演变为一个和谐的作 品，并将建筑、材料、照明和 浴室产品结合其中。 hansgrohe.com.cn | During the design process, the vision of the dream bathroom [...] develops into a harmonious work that combines [...]architecture, materials, lighting and bathroom products. hansgrohe.hr |
她认识到，真正的答案不和谐的谜， 并发现库中的元素。 zh-cn.seekcartoon.com | She recognizes the true answer to Discord's riddle and finds the Elements in the library. seekcartoon.com |
该项目的使命是促进人民之间这些持久的联系以创建更稳定 和 谐的 美 中 关系，我们相信这一使命迫在眉睫，其所具有的巨大而深远的影响远远不止于改善两国之间的关系。 china.blackstone.com | We believe that the program's mission to create [...] more stable and harmonious US-China relations [...]by promoting these enduring people-to-people [...]connections is most pressing, with such great, far-reaching consequences beyond the betterment of both countries. blackstone.com |
达丽斯E2 系列体现了统 一、和谐的设计理念，而这一理念也同样体现在了这款浴缸龙头中。 hansgrohe.com.cn | Talis E2 [...] embodies coherent, harmonious mixer design, [...]also apparent with the bath mixer for exposed installation. hansgrohe.in |
因此，全球最大的教育出版公司Pearson集团在2009年和2010年对华尔街英语（中国）和华尔街国际学院的并购不仅是对EOL及其过去40年卓越工作的认可，也能确保所有在华尔街国际学院和华尔街英语（中国）工作的员工，可以在 和 谐的 氛 围 内，对未来充满信心地在自己的公司中继续努力工作。 pecce.com | So the acquisition in 2009 and 2010 of both Wall Street English China and of Wall Street Institute International by Pearson, the world largest educational publishing company, is not only a recognition of the excellence of EOL and of the work accomplished in the past 40 years, but it also secures the future of all Wall Street Institute International and [...] Wall Street English China employees, who can [...] continue to work in harmony and with complete [...]confidence in their company. pecce.com |
良好的个人发展空间、富有竞争力的薪酬待遇及中兴通讯内部互相尊 重 的 和 谐的 文 化 氛围，为中兴通讯在全 球人才市场赢得了良好的声誉。 zte.com.cn | Good individual development space, [...] competitive salaries and remuneration, and a [...] respectful and harmonious cultural atmosphere [...]help gain a good reputation for ZTE [...]Corporation in global human resource markets. wwwen.zte.com.cn |
因此，建设和平与维持和平的规划和评估 进程应当以更协调和更和谐的方式 在所有利益攸关 方之间展开，确保在冲突后国家把我们的能力最妥善 地用于维持可持续的和平与安全和启动一个可持续 的发展进程。 daccess-ods.un.org | Therefore, peacebuilding and peacekeeping planning and assessment processes should unfold in a more coordinated and concerted manner among all stakeholders to ensure the best use of our capacities to maintain sustainable peace and security and launch a sustainable development process in post-conflict countries. daccess-ods.un.org |
修订 旨在提高仲裁的效率，《规则》必定将继续帮助发展 和谐的国际经济关系。 daccess-ods.un.org | The revisions were aimed at enhancing the efficiency of arbitration, [...] and the Rules would certainly continue to contribute to [...] the development of harmonious international economic [...]relations. daccess-ods.un.org |
在朝鲜民主主义人民共和 [...] 国不存在滋生恐怖主义和煽动恐怖行为或这些行为的支持者的社会或体制土壤， 因为我国社会是一个和谐的大家 庭，在这个大家庭中，所有人亲如一家。 daccess-ods.un.org | There are no social or institutional sources in the Democratic People’s Republic of Korea that may give rise to terrorism and incitement of [...] terrorist acts or their supporters, as its [...] society is one large harmonious family where all [...]people live in single-hearted unity. daccess-ods.un.org |
稳定并威胁各国的可持续发展。 [...] 多哥认识到，控制武器扩散对维持世界和平与安全具有根本重要意义，因此 坚持恪守和平与和谐的基本 原则，并支持为此采取的任何措施。 daccess-ods.un.org | Aware that the efforts to contain the proliferation of arms are of fundamental importance to world peace and security, Togo stands [...] by its commitment to the cardinal principles [...] of peace and harmony and supports [...]any measures designed to bring about that end. daccess-ods.un.org |
粮农组织《负责任渔业行为守则》是粮农组织大会第二十八届会议在 1995 [...] 年一致通过的，为各种国家和国际努力提供一个框架，确保以与环境 和 谐的 方式 可持续开发水生生物资源。 daccess-ods.un.org | The FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries was unanimously adopted in 1995 by the twenty-eighth session of the FAO Conference and provides a framework for national and [...] international efforts to ensure the sustainable exploitation of aquatic [...] living resources in harmony with the environment. daccess-ods.un.org |
我们将会秉承这个理念，继续响应政府的号召，与其他社团和商家合作，开展更多促进种族 和 谐的 活 动 ，为维护一个公正、平等、和平的新加坡而继续耕耘。 chinese.sccci.org.sg | We will continue to heed the government’s call to cooperate with other community groups and companies [...] to bring forward even more community engagement projects in the bid to uphold a fair, [...] equitable and harmonious Singapore. english.sccci.org.sg |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。