| 单词 | 谐发展 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谐发展 noun —inclusive development nSee also:谐 adj—harmonious adj 发展 n—development n • advance n • march n • progression n 发展 v—evolve v • develop v • grow v 发展—grow • expand
|
2010 年是乌兹别克斯坦下一代和谐发展年 ；在培育身心健康的青年一代和帮 助男女青年在社会中找到自身适当位置方面，妇女将进一步发挥其作用。 daccess-ods.un.org | The year 2010 has been proclaimed in Uzbekistan as [...] the Year of the Harmoniously Developed Generation, [...]which will further strengthen the [...]role of women in raising a generation of physically healthy and spiritually mature young people and helping boys and girls take up their proper place in society. daccess-ods.un.org |
在生产、加工以及应用流程中, 使用新技术, 确保公司 的日常运营与人类和自然环境和 谐发展。 sonderhoff.com | The use of new technologies in manufacturing, processing and applications ensures that our everyday interactions harmonise with people and the environment. sonderhoff.com |
内 部和外部的对话与相互理解对于国家 和 谐发展 与国 际共存都是至关重要的。 daccess-ods.un.org | Dialogue and mutual understanding within and without are both critical to [...] the evolution of national harmony and international [...]coexistence. daccess-ods.un.org |
在这方面，以人权为基础促进平衡和 和 谐发展 ， 构成 了今后的国家发展议程。 unesdoc.unesco.org | In that respect, the promotion of equitable and [...] inclusive development based on human rights, frames the future national development agenda. unesdoc.unesco.org |
2010 年为乌兹别克斯坦“和谐 发展一代 年”，旨在于完善保护儿童和青少年权利和利益的法律、社会经济和精 [...] 神道德基础。 daccess-ods.un.org | The year 2010 was the [...] Year for Balanced Development of Future Generations [...]and the objective was to consolidate the means [...]for the legal, social, economic and moral defence of the rights and interests of children and young people. daccess-ods.un.org |
它宣称“人与自然和谐发展”为 其主要目标。 unesdoc.unesco.org | It declared the harmonious development of man and nature [...] to be its key goal. unesdoc.unesco.org |
教育的主要目标是实现人类自由和 谐发展 、 形 成能够适应不断变化的生活 条件的创造个性。 daccess-ods.un.org | The major educational objective of [...] education is a free and harmonious development of the human being [...]and formation of its creative [...]personality, able to adapt to changing life conditions. daccess-ods.un.org |
鉴于当前为使世界经济和国际关系和 谐发展而 进行的政治和文化对话，我们应该回顾一下《联合国 宪章》的序言，《宪章》的序言申明，“我联合国人民 [...] 同兹决心……重申基本人权，人格尊严与价值，以及 男女与大小各国平等权利之信念”。 daccess-ods.un.org | In view of a political and cultural dialogue [...] oriented towards the harmonious evolving of the world [...]economy and of international relations, [...]we would do well to revisit the Preamble of the Charter of the United Nations, where it affirms that “We the peoples of the United Nations determined … to reaffirm faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person, in the equal rights of men and women and of nations large and small”. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦的永远中立是国家对内和对外政策的基础，旨在巩固 社会稳定和谐，发展同该 区域各国及全世界的友好互利关系。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan’s permanent neutrality is the foundation for the country’s domestic and foreign policy, both of which are geared [...] towards strengthening social stability [...] and cohesion and developing friendly and mutually [...]advantageous relations with other [...]States in the region and the rest of the world. daccess-ods.un.org |
根据该条约第三条的明确规定，几内亚湾委员会 的宗旨包括以下内容：创造有利于各国 和 谐发展 的相互信任以及和平与安全的条件；促进在开采几内亚湾 [...] 自然资源方面的密切协商，以期确保成员国经济发展 及其人民的福祉；统一各国在共同关心的问题、特别 是自然资源开采问题上的各自政策；保护、养护和改 [...] 善几内亚湾环境并在发生自然灾害时开展合作；加强 通信合作、特别是海上通信合作，以便促进成员国之 间的关系和贸易。 daccess-ods.un.org | Among the objectives of the Commission, as clearly stated in its Article 3, are the following: to create conditions of mutual [...] confidence and peace and [...] security conducive to the harmonious development of States; to [...]promote close consultation in the [...]exploitation of the natural resources of the Gulf, with a view to ensuring the economic development of member States and the well-being of their peoples; to harmonize the respective policies of States regarding matters of common interest, particularly matters concerning the exploitation of natural resources; to protect, preserve and improve the natural environment of the Gulf of Guinea and cooperate in the event of natural disaster; and to strengthen cooperation in communications, especially maritime communication, with a view to facilitating ties and trade among member States. daccess-ods.un.org |
许多国家面临的挑战是在预估老龄化可能带来的不利影响的同时，使我们的 社会适应这个新的现实，同时消除阻碍它均衡 和 谐发展 的 障 碍。 monitoringris.org | The challenge facing many countries is that of adapting our society to this new reality, while anticipating the possible negative effects [...] deriving from ageing, and at the same time removing the obstacles that can [...] impede its balanced and harmonious development. monitoringris.org |
眼前的挑战 是如何制定持久增长与和谐发展战略 ，此类战略应包括高额投资、宏观经济稳定、 城市化和农村投资、有效政府管理、竞争和结构调整、促进出口和工业政策，以 [...] 及基础设施发展。 daccess-ods.un.org | The challenge ahead was to set strategies for sustained [...] growth and inclusive development, which should [...]include high levels of investment; macroeconomic [...]stability; urbanization and rural investment; effective government; competition and structural change; export promotion and industrial policy; and infrastructure development. daccess-ods.un.org |
决议还忆及作为世界和谐发展前提 的文明间的真正对话，只有在绝对尊重和体现人类 生存的基本及普遍价值的气氛中，才有可能实现。 unesdoc.unesco.org | It further recalled that true dialogue among [...] civilizations, which was a [...] prerequisite for the harmonious development of the world, was [...]only possible in an atmosphere [...]of absolute respect in which the fundamental and universal values of human existence were put into practice. unesdoc.unesco.org |
这些咨询中心的宗旨是：改善和加 强家庭生活，确保家庭幸福、快乐和完整，促进家庭关系协调，强化家庭联系， [...] 帮助家庭成员个性健康发展，加强他们成为独特个体的潜力，确保与他们社会生 活和谐，发展他们 有关健康育儿的知识和技能，在家庭系统内实现自由、责任和 社会价值的平衡。 daccess-ods.un.org | These centres aim at improving and strengthening family life, ensuring welfare, happiness, and integrity of the family, contributing to compatibility in family relations, strengthening the family ties, helping for the healthy development of members’ characters, strengthening their [...] potential of becoming [...] individuals, ensuring their harmony with social life, developing their knowledge [...]and skills concerning healthy [...]child raising, achieving a balance concerning liberty, responsibility, and social values in the family system. daccess-ods.un.org |
在世界许多区域，加强跨界水合作可促进和有助于加强一体 化进程，而这是和谐发展的主要因素。 daccess-ods.un.org | In many regions of the world, the strengthening of transboundary water [...] cooperation promotes and facilitates the enhanced integration processes that are a [...] principal factor in harmonious development. daccess-ods.un.org |
这些因素和其他因素，例如遵守国际 条约，当然有助于各国之间的和 谐发展 与 和 平共处。 daccess-ods.un.org | Of course, those and other elements, [...] such as respect for international [...] treaties, contribute to harmonious development and peaceful coexistence [...]between nations. daccess-ods.un.org |
如上所述，社会和澳门特区同时承担保障和促进儿童权益的责任，的确， 澳门特区有责任鼓励和支持儿童及年轻人，创造条件让他们全面享有权利以及和 谐发展人格。 daccess-ods.un.org | Indeed, the MSAR has the duty to encourage and to support children and young [...] people, and to create the conditions towards the full enjoyment [...] of rights and the harmonious development of their personality. daccess-ods.un.org |
可持 续发展必须确保与自然和谐发展。 daccess-ods.un.org | Sustainable development must ensure growth in harmony with nature. daccess-ods.un.org |
我们可以把多语言使用定义为让在一个共同空间内所讲的各种不同语言 和谐发展，这 个概念如今已经成为教育文化政策的一个重要组成部分，从而需 [...] 要我们给予更多的关注。 unesdoc.unesco.org | Multilingualism, which can [...] be defined as the harmonious accommodation of [...]different languages spoken within a common space, [...]therefore becomes an essential component of educational and cultural policies, to which attention must increasingly be paid. unesdoc.unesco.org |
瓦克在帮助员工实现职业和个人生活的 和 谐发展 方 面付出了诸多努力。 reports.wacker.com | WACKER is dedicated to helping employees successfully integrate their careers and private lives. reports.wacker.com |
又认识到家庭对养育和保护儿童负有主要责任，并认识到，为了使每个儿童 的个性得到全面和谐发展，必 须让他们在家庭环境中，在充满幸福、关爱和理解 的氛围中成长 daccess-ods.un.org | Recognizing also that the family has the primary responsibility for the nurturing and protection [...] of children and that children, [...] for the full and harmonious development of their personality, [...]should grow up in a family [...]environment and in an atmosphere of happiness, love and understanding daccess-ods.un.org |
为促进和谐发展的全球伙伴关系投资；贫穷和排斥残疾人是一种全球 现象和一项全球挑战 daccess-ods.un.org | Invest in global partnerships [...] to promote inclusive development; poverty and exclusion [...]of persons with disabilities are a [...]global phenomenon and a global challenge daccess-ods.un.org |
致力于加强联邦 政府环境保护研 究，监控、制定并实施监管 标准以促进人类环境和谐发 展。 toxipedia.org | Established to consolidate federal research on monitoring, standard-settings and enforcement activities to ensure human and environmental protection. toxipedia.org |
各国必须消除一切形式的歧视，否则解决冲突、 巩固和平和实现和谐发展的努 力就会付之东流。 daccess-ods.un.org | Efforts to resolve conflicts, consolidate [...] peace and establish harmonious development would be in vain [...]unless States could eradicate all forms of discrimination. daccess-ods.un.org |
为了给互联网用户搭建健康、和谐、 发展 的 互联网环境，CNNIC对CN域名实行全面监控，全年共筛查 超过9万家网站，治理4228家不法及违规网站，切断了不良信息在网络上的传播，为我国互联网治理工作贡 [...] 献了力量。 cnnic.net | To build up a healthy, harmonious and developing Internet environment [...] for Internet users, CNNIC implemented all-round CN [...]domain name monitoring, screened over 90,000 websites, processed 4,228 unlawful and illegal websites in 2011, cut off the path of diffusion of undesirable information on the network, and made great contribution to the Internet governance in China. cnnic.net |
和谐发展涉及尊重每个人的所有人权、承认多样性、消除贫穷以及确保所有 人被充分纳入并且能够积极参与发展进程和活动，而不分年龄、性别、残疾、健 [...] 康状况、民族血统或任何其他特征。 daccess-ods.un.org | Inclusive development is about respecting [...] the full human rights of every person, acknowledging diversity, eradicating poverty [...]and ensuring that all people are fully included and can actively participate in development processes and activities regardless of age, gender, disability, state of health, ethnic origin or any other characteristic. daccess-ods.un.org |
他同时指出，青岛的经济和环境和 谐发展 ， 拥 有鼓励创新的良好投资环境。 bosch.com.cn | Mr. Fehrenbach indicated that Qingdao sets a [...] good example of an harmonious development between economy [...]and environment and provides excellent [...]conditions for high-tech manufacturing. bosch.com.cn |
2009年9月，在股东和员工的一致推选 下，Daisy成为CIC新一任的首席执行官，她凭借自己独特的战略视野和卓越的领导力，缔造着CIC更为光辉的岁月，使CIC一直走在行业的最前列，并始终致力于为行业和客户提供客观的第三方的视野，促进整个中国网络社区的健康、 和 谐发展 ， 前瞻中国社会化商业变革的未来。 ciccorporate.com | Prior to joining CIC, Daisy served at j.Walter Thompson, Bright Dairy, AC Nielsen and Oracle Added Value (a WPP company), where she specialized in retail measurements and customized research. ciccorporate.com |
作为其在海外的投资企业--中国武藏野，致力于乳酸行业的开拓创新，秉承人与自然 和 谐发展 的 理 念，采用最新的生物技术和先进的精制技术，以淀粉为原料，严格按照ISO国际标准进行生产和质量管理，生产具有世界一流品质的纯天然乳酸及其盐、酯系列产品。 china-musashino.com | As Japan Musashino's investment company at abroad, Musashino Chemical (China) Co.,Ltd. is engaged in the exploitation and innovation of lactic acid industry, by combining the latest biofermentation technique and advanced refinement technique, using starch as raw materials and controlling all production process strictly according to ISO quality system to produce high-quality lactic acid and its derivatives products. china-musashino.com |
记忆集团秉持着'维护员工的合法权益，履行社会责任，实现企业与员工、社会 和 谐发展 ' 理 念 服务于社会，建立运行SA8000体系并遵守EICC电子行业行为准则，以国家法律法规要求为标准，严格履行社会责任，禁止使用童工、禁止强迫性劳动、维护健康与安全、结社自由及集体谈判权利、禁止歧视、禁止惩戒性措施、工作时间、报酬严格按照劳动法规定执行。 ramaxel.com | Ramaxel Technology serves society under ESH / HSF policy, puts in place appropriate policies and procedures to meet the requirements of SA 8000 and comply with the EICC Electronic Industry Code of Conduct and national laws and regulations, takes social responsibilities, prohibits child labor and forced labor; protects health and safety, advocates freedom of association and collective bargaining, prohibits discrimination and disciplinary practices, and complies with the provisions of the labor law on working hours and compensation. ramaxel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。