| 单词 | 谎言 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谎言 noun —lie n (often used)lies pl (often used)less common: story n Examples:一派谎言—a pack of lies 善意的谎言—white lie 满口谎言—pour out lies See also:谎 n—lies pl 谎 v—lie v
|
那些已经以种族和 宗教偏见，操纵和谎言规定 社会领域，印刷媒体和政治姿态的，必须立即停止。 stm.edu.my | Racial and religious bigotry, [...] manipulation and lies that have now come [...]to define the social sphere, the print media and [...]political posturing must end immediately. stm.edu.my |
买方被告知，在发生争端的情况下，举证责任与卖家 ， 谎言 ， 除 非这是有争议的，该数据是由买方或经其同意沟通。 zh.horloger-paris.com | Buyer is informed that in case of dispute, the [...] burden of proof lies with the Seller, except [...]where it is disputed that the data were [...]communicated by the Purchaser or with his consent. en.horloger-paris.com |
申诉人称，警方人员及其同伙――( 所谓流氓行为的“受害者”) [...] 的陈述中充 斥着许多其他矛盾之处及谎言，而 法院未对他们进行彻底调查。 daccess-ods.un.org | 7.2 The complainant claims that there were many other inconsistencies and [...] lies in the statements of the police [...]officers and their collaborator – (the [...]“victim” of the hooliganism offence), which were not thoroughly investigated by the court. daccess-ods.un.org |
爱德华多讲一些善意的谎言到幼儿园福斯特的居民，现在已经掩盖自己的踪迹，所以他们不能赶上他。 zh-cn.seekcartoon.com | Eduardo tells [...] some little white lies to the nursery [...]residents of Foster's, and now has to cover his tracks so they can't catch up to him. seekcartoon.com |
不过，那名巴勒斯坦医生指称的很多内容都 是 谎言。 daccess-ods.un.org | But a lot of what the Palestinian doctor has [...] claimed are merely lies. daccess-ods.un.org |
安全理事会绝不能重蹈覆辙，就象在 2003 年 2 月那样，仅凭美国国务卿鲍 威尔的单方面谎言，即 沦为美国强权和霸权的工具，为其武装入侵伊拉克提供合 法外衣。 daccess-ods.un.org | It is imperative for the Security Council not to step into the same situation in which it was once misused as a tool of high-handedness and hegemony of the United States by giving legitimacy to its armed invasion into Iraq, based on a single word of lies of Powell, United States Secretary of State, in February 2003. daccess-ods.un.org |
这场运动的开端是采用先进的视频和通信技术，播 放做了手脚的声称是描绘阿拉伯叙利亚共和国境内发生的事件的影像带，以此编 造对我国境内发生的事件的谎言。 daccess-ods.un.org | The campaign began with the fabrication of stories about events in the Syrian Arab Republic with advanced visual and communications technology being used to show fake footage, allegedly of events unfolding in the Syrian Arab Republic. daccess-ods.un.org |
旧约是他完整的错误，谎言和亵 渎，据信而言，他的防御的异教徒的Gnostics，尤其是Marcionites它是指向只精神意义。 mb-soft.com | The Old Testament was to [...] him full of errors, lies, and blasphemies, [...]so far as the letter was concerned, and his defence [...]of it against the pagans, the Gnostics, and especially the Marcionites, was to point only to the spiritual meaning. mb-soft.com |
尽管调查仍处于初期阶段，而且爆炸物的性质和来源尚有待确定，以色列官 [...] 员却抢在联合调查得出结论之前，迅速在政治上利用这次事件来散布一系 列谎 言，指控黎巴嫩境内的一方或本区域的某些方面要为在 [...]Mazra’at Sardah 安置爆 炸物负责。 daccess-ods.un.org | Although the investigation is still at an early stage, and the nature and source of the explosives have yet to be determined, Israeli officials pre-empted the findings of the joint investigation and quickly took [...] political advantage of the incident by [...] spreading a series of lies alleging that a [...]Lebanese party or regional parties were responsible [...]for planting the explosives in Mazra’at Sardah. daccess-ods.un.org |
我们知道，鱼积累的污染物，不像微型藻类的食物链底部 的 谎言。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | We know that fish accumulate contaminants as well, unlike [...] micro-algae that lie at the bottom of [...]the food chain. mccarrisonsociety.org.uk |
阿塞拜疆这种写欺骗信的运动包含一系列歪曲的事实和假设、关于亚美尼 亚、纳戈尔诺-卡拉巴赫、该区域事件的进展以及欧洲安全与合作组织明斯克小 组领导的和平进程的明显谎言。 daccess-ods.un.org | The deceptive letter-writing campaign of Azerbaijan contains a series of distorted facts and assumptions, obvious falsities about Armenia, Nagorno Karabakh, the progression of events in the region as well as the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group-led peace process, which Azeri leadership spares no effort to derail. daccess-ods.un.org |
生活谎言是指「一种把自己从不确定和自卑的境況中挽救出来的技俩」，同时亦是「抵挡残酷现实的一面盾牌」5。 venicebiennale.hk | Life-lies are "a ploy to rescue [...] oneself from a state of uncertainty and inferiority" and "a shield from the harshness of reality"5as Stone puts it venicebiennale.hk |
这些行动揭穿了以色列声称接受四方声明和 真诚希望结束冲突的谎言。 daccess-ods.un.org | Such actions belie Israel’s claims that it accepts the Quartet statements and that it is indeed acting in good faith to end this conflict. daccess-ods.un.org |
恐怖主义是一种暴力形式，它借助一些偶象 和 谎言 ，煽 动象征性的或蛊惑性的内容。 unesdoc.unesco.org | Terrorism is a form of violence with strong symbolic or communicative elements, drawing on images and myths. unesdoc.unesco.org |
在一篇题为“谎言之殇”的文章中，Donelli写道：“我们必须为汽车找到汽油之外的其他燃料。 maserati.com.cn | In an article entitled ‘Lies cause pain’, Donelli writes: [...] “Finding a way out from petrol is an absolute imperative. maserati.it |
美利坚合众国和南朝鲜当局被逼无奈，便玩弄拙劣伎俩，提出协商论坛问题， 企图阻止我国检查团的参与，并以其编造 的 谎言 混 淆 真相。 daccess-ods.un.org | Being cornered, the United States and the south Korean authorities are playing cheap tricks with the issue of a consultation forum in an attempt to block the involvement of our inspection team and blur the truth behind their fabricated plot. daccess-ods.un.org |
因为谎言而带 来的痛苦、悲伤和挫败感，就 像利箭穿过你的心脏。 liangyou.net | The pain, the grief, and the frustration that come as a [...] result of lying are like arrows [...]to the heart. liangyou.net |
我们的greats 孙子去笑何时他们计数时期有的pra 土地的人民相信的地方所有行星扭转太阳, 将是因此胡话因为她今天将认为她有所有achavan [...] 星、太阳和行星扭转土地...... [...] 真实的科学这被禁止的时期因为如果坚定真相他们将被透露清楚地将是世纪XX 更坏obscurantismo, 的期间有相当数量"巨大谎言" 那他们是仆人为欺骗planeta.Quando 的人民谎言计数, 为支持, 是必要的许多其他。 showdalua.com | Our greats-grandson go to laugh when they to count pra whom a time had where the people of the Land believed that all the planets turned around the Sun, will be so nonsense as she is today to think that she had a time where all achavan that the stars, the Sun and the planets turned around the Land...... true science this forbidden because if determined truths they will be disclosed will be clearly that Century XX was worse that [...] the period of the [...] obscurantismo, which had the amount of "great lies" that they had been servants for deceiving the [...]people of planeta. showdalua.com |
记住这些经文，这样当撒但诱 惑你，要你相信谎言的时候，就用这些真理来反对牠。 sallee.info | Memorize these verses and when Satan tempts [...] you to believe a lie, use these truths [...]against him. sallee.info |
美国新一届政府继续将古巴列入该名单，是在否 认它公开宣称的政治理性，延续了其前任的错误道 [...] 路，因为它凭借政治操纵及针对古巴的公 然 谎言 ，为其反对我国的可疑、孤立和站不住脚的政策做辩护。 daccess-ods.un.org | By keeping Cuba on that list, the new United States Government is denying the political rationality it publicly proclaims and following the erroneous path of its [...] predecessors, as it resorts to political [...] manipulation and flagrant lies against Cuba in order [...]to justify its discredited, isolated [...]and untenable policy against our country. daccess-ods.un.org |
or, am I identifying with the enemy of my soul, who is the father of [...] lies?” 还是在表明我属于自己灵魂的敌人，那 位谎 言之父呢？ liangyou.net | 84. or, am I identifying with the enemy of my [...] soul, who is the father of lies? liangyou.net |
浪费委员会的时间，使以谎言为基 础的具有歧视性和偏见的决议草案永久化，将破坏为实 [...] 现和平和繁荣所做的真正努力。 daccess-ods.un.org | Wasting the Committee’s time perpetuating [...] discriminatory and biased draft [...] resolutions embedded in falsehoods would undermine [...]real efforts towards peace and prosperity. daccess-ods.un.org |
也已自公元前1世纪和塔恩确实是公认的传统的发源地是法国最古老的葡萄酒产区法国葡萄酒在农村 的 谎言 葡 萄 园。 leapfrog-properties.com | Also in the countryside lie vineyards which have been there since the 1st century BC and indeed Tarn is recognised as the traditional birthplace of French wine being the oldest wine region in France. leapfrog-properties.com |
美国心理学家Mark Stone在《生活谎言及自 我欺骗》(Life-Lies and Self Deceptions)一书中，利用魔术师的掩眼法比喻来解释，自欺如何能变成一种正常且不易被察觉的潜意识行为，他称之为「生 活 谎言 」。 venicebiennale.hk | American psychologist Mark Stone, in Life-Lies and Self Deceptions, uses the analogy of the magician´s sleight-of-hand to explain how self-deception can become a normal, albeit unrecognized and unconscious, act that he calls life-lies. venicebiennale.hk |
他指出，陈述的事实( 已得到体检报告和 证人证词的确认 ) 清楚地证明了利比亚当局应当为提交人遭到调查人员的酷刑负 责；部分酷刑实施者避而不谈或否认更加严重的虐待行为，但是提交人及共同被 告人的体检报告戳穿了他们的谎言。 daccess-ods.un.org | The facts as described, according to him, are clear-cut evidence, confirmed by medical records and witnesses’ statements that the Libyan authorities are responsible for the torture of the author at the hands of the investigators; and the fact that some of the perpetrators omit or refuse to mention the more severe ill-treatment is contradicted by the medical findings concerning the author and his co-defendants. daccess-ods.un.org |
在梅嫩德斯·佩拉约国际大学主持名为“双重病理学：科学还 是 谎言 ” 的 讨 论会(2010 年)和“药物：其他观点”的讨论会(2009 年)；马德里康普斯顿大学 药物依赖研究所讲师。 daccess-ods.un.org | Led seminars entitled “Dual pathology: science or fiction” (2010) and “Drugs: other views” (2009) at the Menéndez Pelayo International University; lectured at the Drug Dependence Institute of the Complutense University of Madrid. daccess-ods.un.org |
作为种族屠杀的幸存者，我们敦促美国国会考虑到卢旺达人民在和平与繁荣的环境中生活的自由，并将这种自由与Erlinder先生宣 扬 谎言 和 歪 曲言论的自由进行权衡。 businesswirechina.com | As survivors of the genocide, we urge the United States Congress to consider the freedom of the [...] Rwandan people to live in peace and prosperity, and weigh this against Mr. Erlinder’s [...] freedom to promote lies and distortions. businesswirechina.com |
过去二十年的事实表明，某些投诉者为了从委员会成员那里获得善意同情，不择 手段地编造谎言，声 称所谓受害者遭受了“酷刑”，罹患了“严重”、“致命”的疾病。 unesdoc.unesco.org | The facts of the last two decades demonstrate that certain authors of communications, in order to gain sympathy of those goodintentioned members, have done everything possible to fabricate information concerning the “torture” of the alleged victims and their “severe” and “grave” illnesses. unesdoc.unesco.org |
Hamed 先生（阿拉伯叙利亚共和国）进行行使 [...] 答辩权的发言，他说，以色列占领国代表在上次会 议上的谎言和虚 假指控不过是企图掩盖以色列对阿 [...] 拉伯领土的占领是派遣四个联合国维持和平特派团 的根源这一事实，以及企图转移人们对以色列国家 恐怖主义的注意力，派遣的四个特派团包括联合国 [...] 脱离接触观察员部队（观察员部队）、联合国停战监 督组织（停战监督组织）和联合国驻黎巴嫩临时部 队（联黎部队）。 daccess-ods.un.org | (Syrian Arab Republic), speaking in exercise of the right of reply, [...] said that the lies and false allegations [...]of the representative of the Israeli [...]occupying Power at the previous meeting had been nothing but an attempt to conceal the fact that Israel’s occupation of Arab territories had been the cause of four United Nations peacekeeping missions, including the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF), the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) and the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL), and an attempt to divert attention from Israel’s State terrorism. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。