| 单词 | 谍报 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谍报 noun —spy nintelligence n谍报 —spy reportSee also:谍 n—spy n
|
/ 或作战行动、接收囚犯、制定法律、间 谍、情报、转 让有军事、安全和治安用途的知识、大规模毁灭性武器的使用及其 他有关活动、警察的权力 daccess-ods.un.org | Among such functions are direct participation in hostilities, waging war and/or [...] combat operations, taking [...] prisoners, lawmaking, espionage, intelligence, knowledge transfer with military, [...]security and policing [...]application, use of and other activities related to weapons of mass destruction and police powers, especially the powers of arrest or detention including the interrogation of detainees and other functions that a State party considers to be inherently State functions daccess-ods.un.org |
国际间谍博物馆 这座独一无二的博物馆展示了世界各地不同时期的 间 谍 情 报 技 术，您可以尝试200多种情报工具，窃听器，照相机和各类武器。 abgcorp.com | International Spy Museum This one-of-a-kind museum highlights the tradecraft that spies have used around the world. abgcorp.com |
各缔约国应界定并限制私营军事和保安公司的活动范围，并明确禁止将被定 [...] 义为国家固有职能的职能外包给私营军事和保安公司，这些职能包括：直接参与 [...] 敌对行动；发动战争和/或作战行动；接收囚犯；制定法律； 间 谍 ； 情 报 ； 转 让 有军事、安全和治安用途的知识；使用大规模毁灭性武器及其他有关活动；警察 [...] 的权力，特别是逮捕或拘留的权力，包括审问被拘留者的权力；以及缔约国视为 [...]国家固有职能的其他职能。 daccess-ods.un.org | Each State party shall define and limit the scope of activities of PMSCs and specifically prohibit the outsourcing to PMSCs of functions which are defined as inherently State functions, including direct participation in hostilities, waging war and/or [...] combat operations, taking [...] prisoners, law-making, espionage, intelligence, knowledge transfer [...]with military, security and policing [...]application, use of and other activities related to weapons of mass destruction, police powers, especially the powers of arrest or detention including the interrogation of detainees, and other functions that a State party considers to be inherently State functions. daccess-ods.un.org |
这些职能 [...] 包括：直接参与敌对行动、发动战争和(或)作战行动、接收囚犯、制定 法律、间谍、情报、转让有军事、安全和治安用途的知识、大规模毁灭 [...]性武器的使用及其他有关活动、警察的权力(特别是逮捕或拘留的权力， 包括审问被拘留者的权力)，以及缔约国视为国家固有的其他职能。 daccess-ods.un.org | Among such functions are direct participation in hostilities, waging war [...] and/or combat operations, taking [...] prisoners, law-making, espionage, intelligence, knowledge [...]transfer with military, security and [...]policing application, use of and other activities related to weapons of mass destruction and police powers, especially the powers of arrest or detention including the interrogation of detainees and other functions that a State Party considers as inherently State functions. daccess-ods.un.org |
/ 或战斗行动，逮捕囚犯，制定法律， 间 谍 ， 情 报 ， 具有军事、 安全和警务用途的知识转让，与大规模毁灭性武器有关的活动，警察权力，特别 是逮捕或拘留权，包括审讯被拘留者。 daccess-ods.un.org | Among such functions, consistent with the principle of State monopoly on the legitimate use of force, are the direct participation in hostilities, waging war and/or combat operations, taking prisoners, law-making, espionage, intelligence, knowledge transfer with military, security and policing application, use of, and other activities related to, weapons of mass destruction and police powers, especially the powers of arrest or detention including the interrogation of detainees. daccess-ods.un.org |
比如，见《“第 19 条”与自由、保密、间谍和举报人： 英国言论自 由和国家安全》(2000 [...] 年，伦敦，“第 19 条”与自由组织)，139 页。 unesdoc.unesco.org | See, for example, ARTICLE 19 and [...] Liberty, Secrets, Spies and Whistleblowers: Freedom [...]of Expression and National Security [...]in the United Kingdom (2000, London, ARTICLE 19 and Liberty). unesdoc.unesco.org |
各位部长表示关切美利坚合众国加强采取行动以影响委内瑞拉的稳定，包 括最近建立了一个机构，增加针对委内瑞拉和古巴的 情 报 搜 集和 间 谍 活 动。 daccess-ods.un.org | their concern over the increase of the action by the Government of the United States of America, aimed at affecting the stability of Venezuela, [...] including the recent establishment of an office to increase [...] intelligence gathering and espionage against Venezuela [...]and Cuba. daccess-ods.un.org |
La Manchette 的一份新闻稿，其 中指出申诉人正在被警方通缉，警方指控她“贩卖 情 报 和 从事 间 谍 活 动 ”。 daccess-ods.un.org | On 26 July, the complainant produced a copy of a press article taken from the Congolese twice-weekly newspaper La Manchette, dated 28 January 2005, according [...] to which the complainant was wanted by the political police, which accused [...] her of “information trafficking and spying”. daccess-ods.un.org |
国家安全和情报工作: 我们会依法将您的医疗资料披露给从事 情 报 、 反 间 谍 及 法 定的其他 国家安全工作的,已获得授权的联邦官员。 drexelmedicine.org | As required by law, we may disclose medical information about you to authorized federal officials for intelligence, counterintelligence and other national security activities authorized by law. drexelmedicine.org |
以色列间谍网还 构成对黎巴嫩主权的公然侵犯，因为以色列 情 报 机 构特工不 止一次为摩萨德特工通过海路秘密进入黎巴嫩境内提供便利，以便从死信信箱取 走物品，向特工提供钱款，或由摩萨德特工自己在黎巴嫩境内实施暗杀。 daccess-ods.un.org | The Israeli spying networks also constitute a flagrant violation of Lebanese sovereignty because, [...] on more than one occasion, [...]the agents of Israel’s intelligence agencies facilitated the surreptitious entry of Mossad agents into Lebanon by sea in order to retrieve items from dead letter boxes, provide money to agents or for the Mossad agents themselves to carry out assassinations in Lebanese territory. daccess-ods.un.org |
这些可能包括固有安全性问题、电源和接地问 题、软件病毒、间谍软件和所需的（但尚未实施）软 [...] 件修补程序和服务软件包。 novatechweb.com | These may include intrinsic safety issues, power and grounding issues, [...] software viruses, spyware, and required, [...]but not implemented, software patches and service packs. novatechweb.com |
此外，“针对 2010 年 6 月 15 日 和发布的欧洲反对种族主义和不容忍委员会关于法国的报告，〔法国〕政府指出， 法国目前没有批准上述公约的计划……16 但是，尽管已经决定暂不讨论法国批准 该公约的问题”，但是应该铭记的是，虽然“《公约》第 7 条并不排除将剥夺国籍 程序存在作为‘严重损害缔约国重大利益行为’的处罚措施，但是《公约》所附 的解释性报告称 ，来源于 1961 年《减少无国籍状态公约》17 的这一措辞显然包 括了叛国和危害有关国家重大利益的其他活动(例如为外国 间 谍 机 关 工作)，但不 包括普通刑事犯罪，不论这些刑事犯罪如何严重’”。 daccess-ods.un.org | ...16 However, while it was decided to leave the question of France’s ratification open”, it should be borne in mind that although “article 7 of the Convention does not preclude the existence of a deprivation-of-nationality procedure as a penalty for ‘conduct seriously prejudicial to the vital interests of the State Party’, the explanatory report annexed to the Convention explains that that wording, taken from the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness,17 ‘notably includes treason and other activities directed against the vital interests of the State concerned (for example work for a foreign secret service) but would not include criminal offences of a general nature, however serious they might be’”. daccess-ods.un.org |
受访人员 [...] 说，前往佤邦联军控制地区的三名缅甸游客据说在 2010 年初因被指控为间谍而被处决。 crisisgroup.org | Sources said that three Burmese travellers to UWSA-controlled areas were reportedly executed in early 2010 [...] under the charge of espionage. crisisgroup.org |
他在苏丹 一 侧 的对应 方 是 Mabrouk Mubarak Salim(见上文第 358 和 359 段)和 Hamid Abdallah，后者是喀土穆的一个富有 的商人，也是苏丹和厄立特里亚两国 情 报 部 门的 间 谍 ， 与 监控苏丹-厄立特里 亚边界的边界警察关系亲密。 daccess-ods.un.org | His counterparts on the Sudanese side are Mabrouk Mubarak Salim (see paras. 358 and 359 above) and Hamid Abdallah, a wealthy Khartoum-based businessman who is also an asset for both the Sudanese and Eritrean intelligence services, and who has kinship ties to border police monitoring the Sudan-Eritrea border. daccess-ods.un.org |
圣诞老人和他的精英小精灵的团队使用 间 谍 般 的 特技提供数十亿美元的礼物，世界上所有的孩子在一个令人难以置信的夜晚。 zh-cn.seekcartoon.com | Santa and his [...] elite elf team use spy-like stunts to [...]deliver billions of presents to all the world's children in one incredible night. seekcartoon.com |
故事开始于罗宾汉所追求的警长Notthingham和杰里汤姆，贪婪的约翰王子的 间 谍 被 追 赶的。 zh-cn.seekcartoon.com | The story begins with Robin Hood being pursued by the Sheriff of Notthingham and Jerry being [...] chased by Tom, the spy for the greedy Prince John. seekcartoon.com |
此外，关于 第一申诉人提出的解释，称其因在瑞典为寻求庇护者担任口译员而被秘密警察记 录在案，喀布尔的瑞典大使馆报告说 ，未曾听闻现阿富汗安全部门参与“庇护间 谍活动”，也未曾听闻其案卷中载有关于阿富汗寻求庇护者的资料。 daccess-ods.un.org | Moreover, with regard to the explanation given by the first complainant that he has been registered with the secret police because of his work as an interpreter for asylum-seekers in [...] Sweden, the Swedish [...] embassy in Kabul has reported that it has no knowledge of the present Afghan security service engaging in “asylum espionage” or if its registers [...]contain information on Afghan asylum-seekers. daccess-ods.un.org |
国家安全处的任务是通过下列途径，使联邦调查局处于最有利地位，从而能 [...] 够保护美国，使美国免遭大规模毁灭性武器攻击和恐怖袭击，防范外国 情 报 活动 和间谍活动 daccess-ods.un.org | The mission of the National Security Branch (NSB) is to optimally position the FBI to protect the [...] United States against weapons of mass destruction, terrorist attacks, foreign [...] intelligence operations, and espionage by daccess-ods.un.org |
各位部长表示他们支持黎巴嫩政府的立场，呼吁国际社会充分执行安全理 [...] 事会第1701(2006)号决议，制止以色列不断违反该决议以及对黎巴嫩持续进行 威胁和间谍行为 ；重申黎巴嫩基于这一决议的要求，要求永久停火并遵守《塔 [...] 伊夫协定》中规定的《休战协定》，还要求以色列对其野蛮入侵黎巴嫩造成的 [...] 损失予以赔偿，释放囚犯并归还烈士遗体。 daccess-ods.un.org | The Ministers expressed their support to the position of the Government of Lebanon which calls on the international community for the full implementation of Security Council resolution 1701(2006) and to put an end to the ongoing Israeli violations to [...] this resolution and to the continuous [...] threats and acts of espionage it is exercising [...]against Lebanon; and which reiterates [...]Lebanon’s demand based on this resolution, for a permanent cease-fire and to adhere to the Truce Agreement, as provided for in the Taef agreement , also demanded Israel to compensate Lebanon for the damage it has inflicted as a result of its obsessive aggression upon it, and to release the prisoners and return the bodies of martyrs. daccess-ods.un.org |
以 色列坚持进行威胁，安插间谍网络 和特工。 daccess-ods.un.org | It persists in its [...] threats, implanting spy networks and agents. daccess-ods.un.org |
监察组很难评估有多少人这样做，因为这些组织的国际人员几乎不可能进 入实地，进行查问会增加当地工作人员被指控为“ 间 谍 ” 可 能性。 daccess-ods.un.org | It has been difficult for the Monitoring Group to evaluate the scope of such practices, because international access to the field by these [...] organizations became nearly impossible, and inquiries could put local staff at even greater [...] risk of being accused as “spies”. daccess-ods.un.org |
Microsoft恶意软件删除工具可准确地检测并删除系统中约80%的已知病毒和 间 谍 软 件。 support.dell.com | The Microsoft Malicious Software Removal Tool accurately detects and removes about 80% of [...] known viruses and spyware from your system. support.dell.com |
由于担心有间谍，佤 邦士兵还加紧了对在停火地区和 掸东其它地区间来往的游客和车辆的检查。 crisisgroup.org | Wa soldiers also stepped up inspections of travellers and vehicles moving between ceasefire areas and the rest of Eastern Shan State, due to fears of espionage. crisisgroup.org |
在上个月的一个令人骇人 [...] 听闻的事例中，他们绞死了一名七岁儿童，指控他是 政府间谍。 daccess-ods.un.org | Last month, in a particularly gruesome example, they hanged a sevenyear old child, accusing him [...] of being a Government spy. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说 ，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing [...] to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...]mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
阁 下 及 阁 下 的 客 户 代 表 必 须 首 先 确 定 电 子 仪 器 或 电 脑 网 络 不 含 任 何 病 毒 丶 间 谍 软 件 丶 破 坏 性 元 件 丶 恶 性 程 式 码 或 任 何 可 能 或 将 会 危 害 本 行 或 客 户 进 入 及 / 或 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 及 恒 生 商 业 e-Banking 服 务 之 其 他 软 件 或 元 件 ， 以 及 没 有 任 何 其 他 人 士 假 装 客 户 代 表 而 能 够 察 看 或 抄 录 其 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 之 过 程 ， 方 可 准 许 客 户 代 表 于 任 何 与 区 域 网 络 （ LAN ） 或 任 何 公 众 互 联 网 装 置 的 电 子 仪 器 使 用 恒 生 商 业 e-Banking 。 bank.hangseng.com | You and your Customer Delegates must not permit Customer Delegates to access Hang Seng Business e-Banking from any electronic devices connected to a local area network (LAN) or any public Internet access device or access point without first making sure that the electronic devices and the network are free of virus, spyware, destructive or disruptive component, malicious code or any other software or component which will or may compromise either the Bank’s or the Customer’s access to and/or use of Hang Seng Business e-Banking and Hang Seng Business e-Banking Services and that no-one else will be able to observe or copy their access or get access to Hang Seng Business e-Banking pretending to be a Customer Delegate. bank.hangseng.com |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 [...] 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 [...] 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...]319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly [...] resolution 63/266, the Secretary-General has [...] included in his report a projection of [...]the total budget for special political missions [...]for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、 报 告 和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level [...] capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and respond to pest [...]and disease outbreaks; (b) the standard [...]setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在尝试过行走辅具、转台和行走桌都无功而返后，家庭助理发出了最后 通 谍 ： 他 们要求使用一种能够挽救他们的背部和手腕的辅助设备；他们不能为了让Valter变得更积极而牺牲自己的健康。 liko.com | Having tried with walking aid, turning plate, and walking table without success, the Home Help aides presented an ultimatum: they required an aid which spared their backs and wrists; they could not sacrifice their health in order for Valter to be more active. liko.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。