| 单词 | 谋面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谋面 verb —meet vExamples:谋取面试—be interviewed for a job See also:谋 v—seek v 谋 n—plan n 谋—scheme
|
女孩父母与孩子的父亲素未谋面，甚 至对怀孕本身也不得而知。 norway.org.cn | The parents have never met the father-to-be, and don't yet know about the pregnancy. norway.cn |
必须将扫盲纳入建设和平的进程，从而播撒下和平的种子，促进对话与 和解，赋予青年和成年人谋求体面工 作 所需的技能。 unesdoc.unesco.org | It is crucial to integrate literacy in peace building processes in order to plant the seeds [...] of peace, foster dialogue and reconciliation, and give youth and adults the [...] skills they need to seek decent employment. unesdoc.unesco.org |
(c) Charles Kayonga 将军，卢旺达国防军参谋长，全面经 管对 M23 的军事 援助。 daccess-ods.un.org | (c) General Charles Kayonga, the RDF Chief of Staff, manages the overall military support to M23. daccess-ods.un.org |
希望保持阿拉伯叙利亚人身份的 叙利亚公民在挣钱谋生方面遇到 很大困难，前景受到严重限制。 daccess-ods.un.org | Syrian citizens who wish to maintain their Syrian [...] Arab identity face hardship and severely restricted prospects with regard to income [...]generation. daccess-ods.un.org |
委员会还阐述了在基于性别的谋杀案 方 面 ，存 在着对妇女的结构性歧视现象。 daccess-ods.un.org | The Committee has also addressed structural discrimination against [...] women in relation to gender-based murders. daccess-ods.un.org |
例如，巴布亚新几内亚计划在 2013 年关闭奥克泰迪矿，这使得约五 万依赖该矿谋生的人面临上述问题。 daccess-ods.un.org | For example, the planned closure by 2013 of the [...] Ok Tedi mine in Papua New Guinea [...] raises these issues for some 50,000 people who rely [...]on the mine for their livelihoods. daccess-ods.un.org |
更为重要的是，厄立特里亚可以明确和 令人信服地表明，其没有参与策划和指挥这样一个 阴 谋 ( 我 们在 下 面提 出对这一指控的初步答复)。 daccess-ods.un.org | (We present our preliminary response to this allegation below. daccess-ods.un.org |
在欧洲 [...] 联盟框架内，奥地利将继续积极寻求各种办法以促成 在未来 24 个月内达成和平协议，并随时准备支持采 取具体步骤，谋求实现全面和平。 daccess-ods.un.org | In the framework of the European Union, Austria will continue actively to look for ways to make a [...] peace deal possible within the next 24 months and stands ready to support [...] concrete steps on the path to comprehensive peace. daccess-ods.un.org |
这一新的积极势头已导致各方重新投入热情， 谋求实现全面彻底裁军。 daccess-ods.un.org | This new positive momentum has led to renewed enthusiasm for general and complete disarmament. daccess-ods.un.org |
卫生和教育部门也在为弱势人口谋福 利方面取得了实际进展。 daccess-ods.un.org | Health and education sectors also recorded real progress for the benefit of the vulnerable population. daccess-ods.un.org |
在协调员的直接领导下，政治事务干事员额(P-3)任职者将监测和分析布隆 迪、卢旺达、苏丹和乌干达的区域政治局势和进展情况；监测和分析东方省、北 基伍省、南基伍省、马涅马省、加丹加省坦噶尼喀地区的政治和安全进展情况； [...] 监测各项政治进程，包括太阳城各项决议、内罗毕公报、承诺书、3 月 23 日协定 及任何其他协定；勘察安全事件、流离失所、犯罪及军事活动的趋势，协助与当 [...] 前政治、安全及军事举措相关的决策；每周向协调员提供一次分析报告；以及必 要时向访客和前方总部的参谋提供 口头和 书 面 简 报。 daccess-ods.un.org | Under the direct supervision of the Coordinator, the incumbent of the post of Political Affairs Officer (P-3) would monitor and analyse the regional political situation and developments in Burundi, Rwanda, the Sudan and Uganda; monitor and analyse political and security developments in Orientale, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces and the Tanganyika territory of Katanga Province; monitor the political processes, including the Sun City resolutions, the Nairobi Communiqué, the statements of commitment (actes d’engagement), the 23 March Agreement and any further agreements; map trends in security incidents, displacement, crime and military activity to assist in decision-making related to ongoing political, security and military initiatives; provide weekly [...] analytical syntheses to the Coordinator; [...] and provide oral and written briefs as necessary [...]to visitors and staff officers in the forward headquarters. daccess-ods.un.org |
此外，423 名脆弱儿童和青年(252 个男孩和 171 个女孩)通过非正规 教育方案，接受了谋生技巧方面的培训和扫盲课程。 daccess-ods.un.org | Moreover, 423 vulnerable children and youth (252 boys and 171 girls) received life skills training and literacy courses through non-formal education programmes. daccess-ods.un.org |
此外，还 与世界银行共同开展了关于衡量‘完成初等教育’情况的项目，从而使这两个组织之间能够 分享原始数据和更加密切地合作开展各项活动；为了实现全民教育目标 4，启动了采用新的 LAMP 方法来衡量各国在扫盲方面所取进展的试办项目，还制定了衡量各国 在 谋 生 技能 方面 所取进展的指标，并继续制订非正规教育的衡量标准。 unesdoc.unesco.org | In addition, a joint project for measuring “primary completion” with the World Bank allows sharing of raw data between the two organizations and closer collaboration on activities; pilot projects for the new LAMP method for measuring countries progress in literacy against EFA Goal 4 were also begun and development of indicators for measuring countries progress on life skills, and development of measurement in nonformal education continued. unesdoc.unesco.org |
(b) 关于开曼群岛，与会成员注意到新《宪法》经全民投票批准，已于 2009 年 11 [...] 月颁布；并注意到领土政府重申领土政府没有得到领土人民关 于 谋 求 全面 政治独立的授权这一立场 daccess-ods.un.org | (b) With regard to the Cayman Islands, took note of the promulgation of a new Constitution in November 2009, following its approval in a referendum, and of the [...] reaffirmed position of the territorial Government that it had no mandate from its [...] people to pursue full political independence daccess-ods.un.org |
将继续努力实现性别平等，在教科文组织的所有主管领域内双管齐下，一方面力求提 高妇女的能力，另一方面谋求促 进性别平等。 unesdoc.unesco.org | Gender equality will be pursued through action in all of UNESCO’s fields of competence via a two-pronged approach that seeks to promote, on par, both women’s empowerment and gender equality. unesdoc.unesco.org |
这些内部结果肯定能使本组织在为拟订国家发展 活动的预期结果，特别是联合国发展援助框架（UNDAF）的结果总表 出 谋 划 策 方 面 心 有成 竹。 unesdoc.unesco.org | These internal results must in turn inform the Organization’s contribution of expected results to national development activities and especially the results matrix of United Nations Development Assistance Framework (UNDAF). unesdoc.unesco.org |
这些意在强 [...] 制执行所谓的“阿赫蒂萨里提案”的单 方 面 图 谋 是对 第 1244(1999)号决议的公然违反。 daccess-ods.un.org | These unilateral schemes, intended to [...] forcibly implement the so-called Ahtisaari Proposal, blatantly violate resolution 1244 (1999). daccess-ods.un.org |
在这方面，“团结谋共识 ”集团已从 其 2005 年的立场转向签署意大利/哥伦比亚文件，从 而显示了灵活性。 daccess-ods.un.org | In that context, the Uniting for Consensus group has already shown flexibility by moving from its position of 2005 to endorsement of the Italy/Colombia paper. daccess-ods.un.org |
认识到国内经济目前与全球经济交织在一起，全球化以各种不同方式波及所 有国家，各国一方面有了用以除其他外战胜贫穷的贸易和投资机会，但另一 方 面， 在谋求实 现国家发展战略的灵活程度方面也遇到种种制约 daccess-ods.un.org | Recognizing that domestic economies are now interwoven with the global economy and that globalization affects all countries in different ways, and that countries on the one hand have trade and [...] investment opportunities to, inter [...] alia, fight poverty, while on the other hand they face constraints [...]in the degree of flexibility [...]they have in pursuing their national development strategies daccess-ods.un.org |
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事单元的所需资源，其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋，这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的 全 面 报 告 后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
尼联共-毛主义一方则认为，传统的主流党派对《 全 面 和 平协 定》谋求的 政治、社会和经济根本变革没有热情。 daccess-ods.un.org | UCPN-M, for its part, believes that there is [...] little enthusiasm among some in the traditional mainstream [...]parties to pursue the fundamental [...]political, social and economic changes called for in the Comprehensive Peace Agreement. daccess-ods.un.org |
在一个面临重 大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来， 以 谋 求 共 识，增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy [...] in the search for [...]a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人 、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际 层 面 的 案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, [...] such as terrorism, [...] homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those [...]involving international [...]judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
2011 年 9 月，妇女署与粮食署签署了关于增强农村妇女协会和小型企业权能 的联合行动声明，以打破饥饿世代相传的 局 面 ， 增 加妇 女 谋 生 机 会，提倡两性平 等，协助在动荡局势中保障妇女和女童的安全，加强妇女对为保障粮食安全存储 粮食的控制。 daccess-ods.un.org | In September 2011, UN-Women and WFP signed a joint statement of action on empowering rural women’s associations and small-scale businesses to break the intergenerational cycle of hunger; improving livelihood opportunities for women; advocating for gender equality; supporting the safety of women and girls in volatile situations; and enhancing women’s control of food-security reserves. daccess-ods.un.org |
在拟定其工作方面，中心将谋求开 展活动，并与教科文组织的有关合作伙伴，包括该 组织在约旦安曼的第 2 类中心即国际女艺术家博物馆进行合作，以宣传本地区的女艺术家 （建成后）。 unesdoc.unesco.org | In elaborating its work, the Centre will seek to develop activities and to collaborate with relevant UNESCO partners, including the UNESCO category 2 centre in Amman, Jordan, namely the International Museum for Women in the Arts to promote women artists from the region (once established). unesdoc.unesco.org |
我们将继续在此进展的基础上再接再厉，促进包容性和公平的增长，消除贫穷， 在经济、社会和环境层面谋求可 持续发展，确保创造有利于调动公共资源和私人 [...] 资源及扩大生产性投资的必要环境。 daccess-ods.un.org | We will continue to build upon this progress through promoting inclusive and equitable growth, eradicating poverty and pursuing sustainable [...] development in its economic, social and [...] environmental dimensions, and by ensuring [...]the necessary enabling environment for [...]mobilizing public and private resources and expanding productive investments. daccess-ods.un.org |
恰恰相反，不论有限的相互了解如何令人沮丧，但 “具体的缺乏了解”通常仍然比“抽象的不了解”要好，因为抽象的不了解会认 [...] 为一个人或一个群体是彻头彻尾的“异类”，通常会使某些群体受到无约制的、 危险的负面看法，包括阴谋论以 及被作为替罪羊。 daccess-ods.un.org | On the contrary, however frustrating the experience of limits of mutual understanding may be, a concrete lack of understanding is still generally better than an abstract lack of understanding, as an abstract lack of understanding, in the sense of ascribing complete “otherness” to a person or group typically renders groups of people vulnerable to uninhibited and dangerous negative projections, including conspiracy theories and scapegoating communications in which participants [...] experience the limits of mutual understanding are clearly preferable [...] to an attitude of refusing communication in general. daccess-ods.un.org |
y 确保青年人的权利； y 加大青年人和青年组织对决策过程的参与； y 对有关青年人和青年组织的政策发展发挥积极影响； y 在国家一级建立独立、可持续的青年组织； y [...] 组织知识、观念和经验的交流； y 协调儿童及青年组织的各类活动并支持其发展； y [...] 在国家、区域和国际各级代表青年人和青年组织的利益； y 在保护青年人权利和解决青年人问题 方 面 通 力 合作； y 谋求青年人和青年组织在解决国家问题上的团结一致。 daccess-ods.un.org | Representing the interests of young people and youth [...] organizations at the national, regional and international levels daccess-ods.un.org |
关 于 ⽓候变化的教 [...] 育是可持续发展教育的重要⽅面；可持续 发展观点—重点在于经济、社会、文化和 环境层面—能够对我们谋划对 策起到特别 帮助。 unesdoc.unesco.org | Education for and about climate change is a significant aspect of ESD; and the ESD perspective – with its emphasis on the economic, [...] the social and the cultural as well [...] as the environmental dimensions – can be especially [...]helpful in shaping our response. unesdoc.unesco.org |
在人均 110 [...] 美元的千年村投资目标范围内，艾滋病规划署及其发展伙伴正在努力创造 没有新生儿感染艾滋病毒的“母婴无传播区”，同时 全 面谋 求 一 系列其他发展 目标。 daccess-ods.un.org | Within the $110 per capita investment target for the Millennium Villages, UNAIDS and its development partners are working to create “mother-to-child-transmission-free [...] zones”, where no newborn becomes infected with HIV, [...] while pursuing a comprehensive array of additional [...]development aims. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。