| 单词 | 谋虑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谋虑 —reflect on one's best strategyplan and considerExamples:深谋远虑—lit. deep plans and distant thoughts • plan far ahead [idiom.] See also:谋 v—seek v 谋 n—plan n 谋—scheme 虑—consider • think over 虑 n—anxiety n
|
我们相信，你的毅力、奉献精神和深 谋 远 虑 将引 领大会取得巨大成功。 daccess-ods.un.org | We are sure that, with your perseverance, dedication and resourcefulness, you will lead this house to great success. daccess-ods.un.org |
这位深谋远虑兼具 独特审美观的商人为品牌设立了面向世界的哲学价值观，他还致力于推动瑞士钟表普及至更多的大众。 wthejournal.com | This shrewd businessman and esthete laid the foundations for a business philosophy that was open to the world. wthejournal.com |
你现在所为未来选择的科系与大学是非常重要的，不应在没有经过 深 谋 远 虑 的 情 况下枉下决定，因为这样的决定将影响你往后的事业与发展。 systematic.edu.my | The choice you make now about your future course of study and college is an important one and should not be made without due consideration as it will shape your career and development. systematic.edu.my |
今晚，本会将向张泗川名誉会长、林继民名誉会长、黄祖耀名誉会长、陈共存名誉会长、陈永裕名誉会长、郑民川名誉会长和郭令裕前任会长颁赠褒扬奖，以赞扬他们在不同的年代， 深 谋 远 虑 、 鞠 躬尽粹，为总商会的日常运作和蓬勃发展奠定了坚实的基础。 chinese.sccci.org.sg | Tonight, our Chamber will be presenting meritorious awards to our honorary presidents and immediate past president, to pay tribute to their outstanding leadership, wisdom and foresight in laying the firm foundations of the Chamber throughout the different generations. english.sccci.org.sg |
首席执行官莫林•侯赛因穆斯塔法于1994年创立了Australasian College，他有25年的管理经验，被公认为澳大利亚教育培训界一位 深 谋 远 虑 的 领导者和创新者。 australiachina.com.au | The Australasian College was founded in 1994 by Chief Executive Maureen Houssein-Mustafa OAM, who has over 25 years management experience and is recognised as a thought leader and innovator in Australia’s education and training sector. australiachina.com.au |
令人欣慰的是，在 2009 年早些时候召开的第 八届联合国森林论坛上，会员国表现得 深 谋 远 虑， 并甘愿做出妥协，以便国际森林问题能够取得进展。 daccess-ods.un.org | It was gratifying that, at the eighth session of the United Nations Forum on Forests earlier in 2009, Member States had demonstrated long-term thinking and a readiness to compromise, allowing for forward movement on international forest issues. daccess-ods.un.org |
但是，我对医学研究的投入仍持乐观的态度，并认为，在澳大利亚进行国家医疗体制改革的过程中，朱莉娅•吉拉德（Julia Gillard）总理及其领导的政府将会深谋 远 虑 ， 维持当前对这一领域的投资水平。 australiachina.com.au | I am optimistic, however, that Prime Minister Julia Gillard’s government has the foresight to maintain current funding levels, as Australia moves towards national healthcare reform. australiachina.com.au |
救灾机构需要考虑谋生策略的复杂性，在帮助灾区恢复生活时，它们的干预措施应该是 [...] 多层次的，而不仅仅针对自负盈亏的生产者。 alnap.org | Agencies need to consider the complexity [...] of livelihood strategies, and that interventions may be needed on a number of levels, [...]and not just at the level of ownaccount producers, to restore destroyed livelihoods. alnap.org |
我们敦促索马里各派系放弃暴力，重 新考虑其立场，共同谋求逐步实现索马里民族和解。 daccess-ods.un.org | We urge all Somali factions to renounce violence and reconsider their positions and join the march towards Somali national reconciliation. daccess-ods.un.org |
(b) 鼓励普遍定期审议在供审议的相关文件中和互动对话期间及建议中酌 情考虑和处理街头谋生和 daccess-ods.un.org | (b) Encourages the universal periodic review to take into consideration and address the situation of children living and/or working on the street in the relevant documentation for the review, as well as during the interactive dialogue and in recommendations, whenever appropriate. daccess-ods.un.org |
所有这些事实都清楚地证 明，美国殚精竭虑地谋求其政治企图，单方面挑战公 认的国际法和国际社会的一致要求。 daccess-ods.un.org | All these facts prove clearly that the United States leaves no stone unturned in pursuing its political agenda, and that it unilaterally defies recognized international law and the unanimous demands of the international community. daccess-ods.un.org |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来， 以 谋 求 共 识，增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
举 例而言，这可包括以下领域的经验：国内严重和复杂罪行的辩护，如恐怖主义、 杀人、非预谋杀人 、贩运和复杂的白领罪行等罪案；涉及国际层面的案子的辩护 经验，诸如国际司法协助、复杂的移民案、超国家的罪行；以及战争罪、灭绝种 族罪和危害人类罪的辩护经验。 daccess-ods.un.org | For example, this may include experience in the following areas: the defence of those charged with serious and complex crimes at the domestic level, such as terrorism, homicide, manslaughter, trafficking and complex white-collar crimes; the defence of cases with international dimensions, such as those involving international judicial assistance, complex immigration issues or supranational crime; and the defence of those charged with war crimes, genocide and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 [...] 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时 考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 [...] A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 [...]况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business [...] continuity issues on a broader, [...] Organization-wide basis, taking into account pandemic [...]planning and other non-information and [...]communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
它还呼吁政府考虑加强 努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on [...] the Government to consider strengthening efforts [...]to combat violence against women, including domestic [...]violence and trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位 职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务 的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件 [...] B 部分），在制定这一战略 时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。 unesdoc.unesco.org | In order to offset the difficulty in filling resource gaps in cluster offices in the near future, and so as to ensure that staff skillsets are in line with the profiles, roles and task-sharing between Headquarters, regional bureaux, cluster/national offices and institutes referred to above, the overall long-term staffing strategy submitted to the Executive Board at this same [...] session (Part IB of this document) has been [...] elaborated taking into account inter [...]alia the work of the Decentralization Review Task Force. unesdoc.unesco.org |
提到在编制 35 C/5 号文件时，应考虑 以下优先领域和主题：表达自由和新闻自由；进一步重视伦理道德，此主题还与信息社会世界首脑会议“日内 瓦行动计划”的行动方针 10 有关；“媒体形式”及“媒体内容”的文化多样性；推动使用多种语言；媒体与 和平文化；知识在社会发展中的作用；信息与传播技术在建设知识社会中的作用，这是全民信息计划（IFAP） 可以发挥积极作用的一个领域和为非洲的管理者提供帮助。 unesdoc.unesco.org | The following priority areas/themes were mentioned for consideration in preparing document 35 C/5: freedom of expression and freedom of the press; increased emphasis on ethics, also in relation with action line 10 of the Geneva Plan of Action of the World Summit on the Information Society (WSIS); cultural diversity “of the media” and “in the media”; the promotion of multilingualism; media and a culture of peace; the role of knowledge in societal development; the role of ICTs in building knowledge societies, an area in which the Information for All Programme (IFAP) could play an active role; and support for regulators in Africa. unesdoc.unesco.org |
会议认识到所有缔约国都可以发挥作用，强调那 些 谋 求 建 设自己能力的国 家应该确定本国的具体需求和要求，并设法与其他国家建立伙伴关系，而有能力 这样做的国家应提供援助和支持。 daccess-ods.un.org | Recognizing that all States Parties have a role to play, the Conference stresses that those States Parties seeking to build their capacity should identify their specific needs and requirements and seek partnerships with others, and that those States Parties, in a position to do so, should provide assistance and support. daccess-ods.un.org |
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事单元的所需资源，其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋，这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 and 24 of General Assembly resolution 62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。