单词 | 谋职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 谋职 adjective —employable adj谋职 —seek employment • look for a job See also:谋 v—seek v 谋 n—plan n 谋—scheme 职 n—duty n
|
举办手工艺基本技能培训班,以及开设识字、识数和生活技能方面的非正 规教育课程,都是为处于社会边缘的青年 求 职 和 自 谋职 业 打 下基础。 unesdoc.unesco.org | Basic skills training workshops in a craft profession and non-formal education courses in [...] literacy, numeracy and life skills are meant to provide the marginalized with [...] outlets of employment and self-employment. unesdoc.unesco.org |
如果工作人员把在特别法庭获得的经验用于 出国谋职,不再返回国内系统,还可能产生长期问题。 daccess-ods.un.org | This may also result in a long-term problem if staff use experience at the Special Court to obtain jobs out of the country, never returning to the domestic system. daccess-ods.un.org |
采取扶持政策(如为新就业者提供就业、 教育和谋职技能 )将为这种人口红利提供保证。 daccess-ods.un.org | Enabling policies (such as employment creation, education and employable skills for new entrants to the labour force) ensure this demographic dividend. daccess-ods.un.org |
许多青年缺乏生 产性就业和自谋职业的机会,我们区域中的一些青年 人要么失业,要么就业不足。 daccess-ods.un.org | A substantial number of young people lack productive and self-employment opportunities, and some in the region are either unemployed or underemployed. daccess-ods.un.org |
开发署加强了其在若干相关领域的业务 活动,包括单身母亲的技能培训和儿童保育、按性别分类的劳动力市场数据收集 和使用、促进创业和自谋职业(尤 其是青年人)、公共就业计划以及与每个千年发 展目标有关的就业问题。 daccess-ods.un.org | UNDP has strengthened its operations in a number of relevant areas, including skills training and childcare for single mothers, collection and use of gender disaggregated labour market data, promoting entrepreneurship and self-employment (particularly among young people), public employment programmes and the employment dimension of each of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
该组还参与对非洲联盟的支助,支助综合特派团培训中心, [...] 制定向维持和平特派团提供的专题培训方案,以处理核心能力需求,如平民保护、 警察技能、特派团总部的军事参谋职 责 , 以及开展假想情景演习。 daccess-ods.un.org | The group also participates in the provision of support to the African Union, backstops integrated mission training centres, and develops thematic training programmes for delivery in peacekeeping missions to address core capability requirements such as [...] the protection of civilians, technical [...] police skills, the duties of military staff [...]officers at mission headquarters, and [...]the conduct of scenario-based exercises. daccess-ods.un.org |
提高高等教育机构的吸引力(例如,网格计算技术项目)以及通过 创业培训鼓励自谋职业和 内生经济的增长,试行了留住合格人才以推动国家发展的备选方案。 unesdoc.unesco.org | enhance national development were piloted through increasing the attractiveness of higher education institutions (e.g. grid [...] computing technology project) and through [...] encouraging selfemployment and endogenous [...]economic growth with entrepreneurship training. unesdoc.unesco.org |
劳工组织和联合国开发计划署(开发署)在男女青年中推动创业和 自 谋职业 文化。 daccess-ods.un.org | ILO and the United Nations Development Programme (UNDP) promoted a culture of [...] entrepreneurship and self-employment among young [...]women and men. daccess-ods.un.org |
36 为了响应和支持那些兼职学生和“另 谋职 业 者 ”的需要以 及满足他们想获得和提高一些具体的与工作相关的技能的渴望, 我们必须对现行研究生教育的结构及与其有关的财政支持,特别 是在硕士研究生这个层面上,进行严肃地思考。 fgereport.org | A 2006 survey of 226 companies in the public and private sectors indicated that nearly all of them (approximately 94%) said they offered some form of education assistance to their employees.36 In order to be responsive to and support the needs of part-time students and “career changers” and their desire to acquire and enhance specific, job-related skills, serious thought must be given to the current structure of and financial support for graduate education, especially at the master’s level. fgereport.org |
另外还将提供小额信贷设施,鼓励残疾人 自 谋职 业。 daccess-ods.un.org | On the other hand, micro-credit facilities will be provided to encourage disabled [...] persons to be self-employed. daccess-ods.un.org |
第31 条规定国家和公共 机构及地方当局有义务调动一切可用的手段,促进个人平等获得使他们能够享受 权利的条件:保健;社会保障和相互或由国家组织的声援;获得优质现代教育; 职业培训和体育及艺术教育;体面住房;劳动和政府支持寻求就业或 自 谋职 业; 根据优势获得公共职务;获得水和健康的环境以及可持续发展。 daccess-ods.un.org | Article 31 establishes the obligation of the State, public institutions and local authorities to mobilize all available resources to facilitate equal access for individuals to conditions that allow them to enjoy the rights to: health care; social protection and solidarity within a mutual or State-organized system; modern, accessible, high-quality education; vocational training and physical and arts education; decent housing; work and government support for those seeking work or self-employment opportunities; merit-based access to public service; and access to water, a healthy environment and sustainable development. daccess-ods.un.org |
此外,受雇的艺术家通常得到与其他工人同等的待遇,而 属于断断续续就业、自谋职业、 独立承包人或非正式就业的艺术家则被排除在这些准则之 外。 unesdoc.unesco.org | In addition, while employed artists usually receive equivalent treatment to other workers, those who are intermittent, self-employed, independent contractors, or casual, fall outside these norms. unesdoc.unesco.org |
受绝对贫穷影响的最为脆弱的社会群体为年长者、收入纯粹靠在农 业部门自谋职业者 、大家庭和子女多的家庭以及长期失业者。 daccess-ods.un.org | The most vulnerable social groups affected by absolute poverty are the elderly, those whose only income is from self-employment in agriculture, large families and families with multiple children, and the long-term unemployed. daccess-ods.un.org |
放宽公共实体和私营实体的规定,以确保残疾人能够利用各种专业和特长的 教育培训方案,使他们能够谋职或任 职。 daccess-ods.un.org | To introduce flexibility in the regulations of public and private bodies for the purpose of ensuring access of persons with disabilities to training and capacitybuilding programmes in the various professions and specializations, enabling them to find employment; to that effect, compliance with the Regulations on Hiring of Persons with Disabilities in public competitive and merit examinations will be monitored. daccess-ods.un.org |
约 15%的人看来选择了这两个实体中的一个,因 此,多数前战斗员希望获得教育或职业培训以及就业 或自谋职业的机会,我们必须为他们提供这些机会。 daccess-ods.un.org | Approximately 15 per cent appear to be opting for each of those entities, so the majority of [...] excombatants are seeking, and must be afforded, [...] educational or vocational training and employment or self-employment [...]opportunities. daccess-ods.un.org |
2008 年,劳工组织专家委员会注意到,关于向18 岁以下儿童颁发工作许可 的立法不适用于自谋职业的儿童。 daccess-ods.un.org | In 2008, the ILO Committee of Experts noted that the legislation granting work permission to persons under 18 years did not cover self-employed children. daccess-ods.un.org |
28. 对于弱势群体,如少数民族、移民 劳动者和难民等群体中那些只接受过一点或 根本没有接受过初等教育,以及完成了义务 教育之后未继续接受教育或培训的失学失业 [...] 青年和儿童,应作专门的安排,使他们有可 能获得就业或自谋职业的技能。 unesdoc.unesco.org | Special provision should be made for out-of-school and unemployed youth and children of socially disadvantaged groups such as minorities, migrant workers, refugees, etc. with little or no primary education, as well as for those not entering education or training [...] programmes after completion of compulsory schooling, in order that they may acquire [...] skills for wage- or self-employment. unesdoc.unesco.org |
(d) 应该利用有关的统计数据,包括非全 [...] 日入学率人数及退学率,以及有薪受 雇和自谋职业的情况等,对技术和职 业教育的效果作出评价 unesdoc.unesco.org | (d) the effectiveness of technical and vocational education should be evaluated using, among other data, [...] relevant statistics including those concerning part-time enrolments, drop-out rates and [...] placement in wage- and selfemployment unesdoc.unesco.org |
在一个发展速度不等,人们日益奔波 谋职 或 满 足外来劳工需求的世界上,这些问题在职前 教育或在职教育体现的特点是什么? unesdoc.unesco.org | How are these questions specified in [...] the case of pre-vocational or vocational training in [...]a multi-track world, with increasing [...]populations who are in movement, either searching for work or responding to a demand for workers from abroad? unesdoc.unesco.org |
为面临被解雇风险的工人以及被确认为失业者和寻找工作的人员举办 了预先职业培训计划,支持居民自 谋职 业 和 为就业而迁往别处。 daccess-ods.un.org | Cutting-edge job training and self-employment promotion programmes, as well as employment-based [...] relocation programmes, were organized for workers at risk of job loss, those officially [...] registered as unemployed and jobseekers. daccess-ods.un.org |
这个课程已在 1 400 所学校开设,目的是 [...] 鼓励女童尝试参与那些挑战社会定型观念的非传统创业活动,并培养一种对创 业、商业和自谋职业的积极态度。 daccess-ods.un.org | Through this course, already delivered in 1,400 schools, girls are encouraged to venture into non-traditional entrepreneurial initiatives that [...] challenge the stereotypes of society and develop a positive attitude towards [...] entrepreneurship, business and self-employment. daccess-ods.un.org |
至于自谋职业者,其交款则直接按月支 付。 daccess-ods.un.org | As to the self-employed, their contributions are paid directly on a monthly basis. daccess-ods.un.org |
此外, 本国工作人员更替频繁,因为他们在当地劳动市场 另 谋职 业 或 是出国留学。 daccess-ods.un.org | In addition, there was a high turnover of national staff taking up employment elsewhere in the local labour market and studying abroad. daccess-ods.un.org |
除了2010 年消除对妇女歧视委员会表达的关注之外,德国要求了解采取了 哪些措施确保同工同酬,以及废除 谋职 须 接 受是否怀孕检验的规定。 daccess-ods.un.org | Germany requested, further to concerns expressed by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2010, information about measures taken to ensure equal pay for equal work and the abolition of pregnancy tests as a requirement for access to employment. daccess-ods.un.org |
实习对已经学 到了专业知识但缺乏谋职所必要的实际工作经验的青年,特别有用。 daccess-ods.un.org | The internship is particularly useful for young unemployed persons who have acquired a profession but lack the practical work experience necessary for finding a job. daccess-ods.un.org |
这部新法的观念预知重新设计现行制度,把它纳入一 个支持工作年龄的残疾人积极谋职和 工 作,补偿与就业有关的额外费用的框架。 daccess-ods.un.org | The concept of the new Act foresees redesigning the present system into a framework which supports active employment seeking and work by working-aged disabled persons by compensating the additional expenses linked to employment. daccess-ods.un.org |
然而,与欧司朗知识产权纠纷的六年间,宏源高速发展的脚步被迫放缓,不少优秀员工为了个人更好的发展前景只能选择了离开, 另 谋职 业。 cn.lvd.cc | However, the six-year lawsuit with OSRAM forced Hongyuan to slow down its rapid pace and many excellent employees left Hongyuan for personally better opportunity to find new jobs. en.lvd.cc |
它还向政府、私营部门和石油部门雇用的 平民、自谋职业者 和情况类似的其他人提供工伤保险和支付死亡抚恤金。 daccess-ods.un.org | It also provides insurance against work-related injuries and pays death benefits to civilians employed in the Government, private and petroleum sectors, as well as the self-employed and others of similar status. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。