| 单词 | 谋略 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谋略 noun —strategy n谋略 —stratagem • resourcefulness Examples:深谋远略—a well-thought out long-term strategy See also:谋 v—seek v 谋 n—plan n 谋—scheme 略—summary • outline • rather • rob • summarize • plunder
|
白皮书剖析了中国企业全球化进程中的现状与挑战，并从全球化智慧、全球 化 谋略 和 全 球化执行的角度提出全球化的突破之道。 rolandberger.com.cn | The whitepaper has assessed the challenges and opportunities [...] confronted by Chinese companies in the course of globalization in accordance with the [...] W.S.A model (wisdom, strategy and action). rolandberger.com.cn |
建立全球化谋略的DN A：即刻着手制定企业的全球化战略，做永远在寻找机会的全球化企业，最后要控制风险，完善投资并购评估流程与实施计划。 rolandberger.com.cn | Establish the DNA [...] for global strategy: Draft the globalization strategy of your company [...]immediately; become a globalized [...]company while continuing to pursue opportunities; in the end control risks, improve the investment and M & A assessment process and execution plans. rolandberger.com.cn |
鲁肃不由轻轻地拍拍吕蒙的背说：“以前我以为老弟不过有些军事方面 的 谋略 罢 了。 chinesestoryonline.com | Later, when Lu Su, the commander-in-chief of Wu's military forces, came to discuss military affairs with Lu Meng, he was greatly surprised by the huge improvements that Lu Meng had made. chinesestoryonline.com |
确实，如果满足相关条件，中国医疗器械公司可以借助适 当 谋略 通 过ITC发起攻击。 archive.cmdm.com | Indeed, with proper planning, a CMDC may be able to use the ITC on the offense, if requirements for such an action can be met. archive.cmdm.com |
早在2000年，上海宏源以敏锐的市场洞察力和宏 观 谋略 的 长远布局，意识到集成电路的照明产品将开创性的引领绿色照明的发展，宏源集中微电子、电光源等方面的高科技人才，成立高新技术研发中心，并先后投入了上亿元的科研经费专项致力于无极灯的研发与应用，在攻克了多项技术难题、有效突破关键性技术瓶颈之后，终于在全球范围内首次实现了将集成电路技术、磁感应技术稳定应用于照明领域，成功发明了无极灯。 cn.lvd.cc | In early 2000, Shanghai Hongyuan predicted the development prospect and direction of the lighting industry, invested hundreds of millions of research fund in combined with micro-electronics and lighting source technologies, and successfully applied integrated circuit technology and magnetic induction skill into ballast especially for magnetic induction lamps in the lighting field, inventing the induction lamp. en.lvd.cc |
罗兰贝格因此建立了企业全球化“W.S.A.”要素模型，即全球化智慧(Wisdom)、全球 化 谋略 ( S t ra tegy)和全球化执行(Action)三要素，洞察并评估中国企业全球化面临的机遇和挑战，提出中国企业全球化的突破之道，以支持中国领先企业全球化价值的实现，并把握欧美经济危机带来的全球化机遇。 rolandberger.com.cn | Roland Berger thus created the W.S.A. profiler tool to observe and assess the challenges and opportunities confronted by Chinese companies in the course of globalization, so that Chinese companies could seize the opportunities brought about by the global financial crisis. rolandberger.com.cn |
罗兰贝格管理咨询公司在对122家中国企业进行调研之后，组织撰写了《中国企业全球化》白皮书，全面剖析中国企业全球化进程中的现状与挑战，并从全球化智慧、全球 化 谋略 和 全 球化执行的角度提出全球化的突破之道。 rolandberger.com.cn | Through a survey of 122 Chinese companies, Roland Berger Strategy Consultants presents the whitepaper on the globalization of Chinese companies. Roland Berger has observed and assessed the challenges and opportunities [...] confronted by Chinese companies in the course of globalization in accordance with the [...] W.S.A model (wisdom, strategy and action). rolandberger.com.cn |
救灾机构需要考虑谋生策略的复 杂性，在帮助灾区恢复生活时，它们的干预措施应该是 多层次的，而不仅仅针对自负盈亏的生产者。 alnap.org | Agencies need to consider the [...] complexity of livelihood strategies, and that interventions [...]may be needed on a number of levels, [...]and not just at the level of ownaccount producers, to restore destroyed livelihoods. alnap.org |
我们还寻求 创新方法，以制定谋生战略，并尽量利用各种机会， 来实现自力更生和提高难民地位。 daccess-ods.un.org | We also seek innovative approaches to [...] develop livelihood strategies and to maximize [...]opportunities for the self-reliance and empowerment of refugees. daccess-ods.un.org |
他的讲话证实了格鲁吉亚长期所持立场，即俄罗斯于 2008 年 8 月 对格鲁吉亚的武装入侵是对一个主权国家有 预 谋 的 侵 略 行 为。 daccess-ods.un.org | His statements confirm Georgia’s long-standing position that [...] Russia’s armed incursion into Georgia in August 2008 [...] constituted a premeditated act of aggression against a sovereign nation. daccess-ods.un.org |
我们必须在大陆、国家一级，特别是在地 方各级，谋求长期战略，以 支持政治领袖的各种努力，发展有效的治理和能力， [...] 实现基本稳定。 daccess-ods.un.org | We must look for long-term strategies at the continental, [...] national and, above all, local levels that support the efforts [...]of political leaders to develop effective governance and capacities to produce the essential stability. daccess-ods.un.org |
根据我们在《相似商标的奥秘》一文中所做的调查，在中国市场中许多小公司都利用这个 战 略 为 自 己 谋 利 ， 尽管它们也害怕会因此遭到法律诉讼。 labbrand.com | According to the research in "The Mystery of Similar [...] Trademarks” in the Chinese market, many small [...] firms employ such a strategy to a great effect [...]despite a constant fear for legal issues of copyright infringements. labbrand.com |
根据其构成，战略规划股旨在协助副秘书长 推动具体战略规划进程：(a) 谋求实质性战略优先 事项；(b) 增强各司间合作，推动整个部的 战略审查和行动，特别是对于交叉问题；以及(c) 促进利益攸关方，包括会员国和重要战略伙 伴参与秘书处和联合国系统。 daccess-ods.un.org | As constituted the Strategic Planning Unit aims to assist the Under-Secretary-General in specific strategic planning processes, namely (a) pursuing substantive strategic priorities; (b) enhancing interdivisional cooperation and facilitating Department-wide strategic reviews and actions, particularly on cross-cutting issues; and (c) engaging stakeholders, including Member States and key strategic partners in the Secretariat and the United Nations system. daccess-ods.un.org |
我们认为，新战略谋求将军事干预和发展援助相 结合，将成为阿富汗稳定进程中的决定因素。 daccess-ods.un.org | The new strategy seeking to reconcile [...] military intervention and development assistance in the country is, in our view, a [...]decisive factor in the stabilization process in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
欧洲经委会、 粮农组织、 妇发基金 改进次区域一级按性别分类的数据和统 计，支持关于妇女获取和控制资源用以从 [...] 事自营职业和创业的最佳做法的交流和政 策对话；支持妇女中心，以加强谋生 战 略， 并 增加利用国家和人道主义服务的机会。 un.org | Ongoing Improve gender-disaggregated data and statistics on a subregional basis and support the exchange of good practices and policy dialogue on women’s access and control of resources for women’s self-employment and [...] entrepreneurship; support women’s centres to [...] enhance livelihoods strategies and increase access [...]to national and humanitarian services. un.org |
2009/10 年度拟议预算中列有战略军事 单元的所需资源，其中包括根据大会 第 62/265 号决议第 23 和 24 段设立的 2 名文职人员(1 个 D-2 和 1 个一般事务(其 他职等))和 15 名军事参谋，这些资源尚待大会第六十四届会议审议关于加强军 事厅的执行情况及其对该厅组织的影响的全面报告后定夺。 daccess-ods.un.org | The proposed 2009/10 budget includes resource requirements for the Strategic Military Cell, comprising 2 civilian staff (1 D-2 and 1 General Service (Other level)) and 15 military staff officers, pursuant to paragraphs 23 [...] and 24 of General Assembly resolution [...]62/265, and pending the consideration by the Assembly at its sixty-fourth session of the comprehensive report on the implementation of the strengthening of the Office of Military Affairs and its impact on the organization of the Office. daccess-ods.un.org |
教科文组织的非集中化战略谋求提 高本组织及其活动在国家一级的影响，从而加强本组织活动 [...] 的实用性与影响力，合理兼顾本组织的全球、地区和国家责任。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s [...] decentralization strategy seeks to enhance [...]the presence of UNESCO and its action at the country level with a view [...]to strengthening its relevance and impact and to strike a balance between the global, regional and national responsibilities of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
第 III 部分侧重于正确评估教科文组织与非政府组织的合作，特别是参照上述有关非政 府组织的部门和跨部门战略，从出谋 划 策、材料和财政方面审查非政府组织参与计划设计与 实施的情况。 unesdoc.unesco.org | Part III would focus on the evaluation proper of cooperation between UNESCO and NGOs, examining the participation of NGOs in programme design and implementation with respect to intellectual, material and financial aspects, notably in the light of the above-mentioned sectoral and intersectoral strategies related to NGOs. unesdoc.unesco.org |
尽管利比里亚正在利用已有的伙伴关系，制定适当的森林管理 战 略 ， 为林 业社区谋福利 ，但一些社区抱怨说，与伐木公司之间的社会协议并未使他们受益， [...] 并请立法机关修改协议，把地租中的社区所得份额从 30%增至 60%。 daccess-ods.un.org | While Liberia is building on established [...] partnerships to develop [...] appropriate forest management strategies to provide benefits to [...]forest communities, some communities [...]have complained about not benefiting from social agreements with logging companies, and have petitioned the legislature to revise agreements and increase the community share of land rental fees from 30 to 60 per cent. daccess-ods.un.org |
该基金会所资助的国际崇德社慈善方案 [...] 之一，就是“国际崇德社防范暴力侵害妇女行为 战 略 ” ， 它 谋 求 通 过以赠款的形式 奖励意在改变导致暴力侵害妇女的个人和/或政治态度及行为的项目，来降低暴力 [...]侵害妇女和女童案件的发生率。 daccess-ods.un.org | One of the charitable programmes of Zonta [...] International funded by the Foundation is the [...] “Zonta International strategies to prevent violence [...]against women”, which seeks to reduce [...]the incidence of violence against women and girls by awarding grants for projects that seek to change personal and/or political attitudes and behaviour contributing to violence against women. daccess-ods.un.org |
12 参与采用实现稳定做法的军事行动者必须按照国际人道主义法 [...] 尊重和保护平民，尊重人权法。此外，尽管保护平民并不总是优先事项或稳定战 略的主要目标，但这种战略可能会谋 求 减少暴力和不稳定。 daccess-ods.un.org | In addition, while the protection of civilians is not always [...] the priority or a key objective of [...] stabilization strategies, such strategies may seek to reduce [...]violence and instability. daccess-ods.un.org |
在一次野营旅行与他的祖父，本突然发现一只手表，电子设备，能够转化为转换到超自然本的超级英雄的能力帮助拯救地球的外星人的 侵 略 阴 谋 的 su perhero.With不知道。 zh-cn.seekcartoon.com | With the ability to [...] transform into the superhero with supernatural Ben helped save the Earth from invasion plot of aliens. seekcartoon.com |
吁请所有国家在保护和增进街头谋生和(或) 流落街头儿童的权利方面采 [...] 取全面和基于性别的方针，以防止这些儿童的权利遭到侵犯，包括歧视、任意拘 [...] 留、法外、任意处决或即审即决、酷刑、一切形式的暴力和剥削，以及贩卖儿童 等，将犯罪者绳之以法，制定并执行保护这些儿童、使之在社会上和心理上得到 康复并重新融入社会的政策，以及制定经济、社会和教育等方面的 战 略 ， 解 决街 头谋生和 daccess-ods.un.org | Calls upon all States to take a holistic and gender-based approach to the protection and promotion of the rights of children working and/or living on the street in order to prevent violations of their rights, including discrimination, arbitrary detention and extrajudicial, arbitrary and summary execution, torture, all kinds of violence and exploitation, and child trafficking, and to bring the perpetrators to justice, to adopt and implement policies for the protection, social and psychosocial rehabilitation and reintegration of those children, and to [...] adopt economic, social [...] and educational strategies to address the problems of children working and/or living [...]on the street daccess-ods.un.org |
(a) 各国必须制订遏制鄙视贬斥习俗，充分履行享有用水和卫生设施人权 的战略，谋划和 执行推行用水和卫生设施的行动计划，并为用水和卫生设施部门 筹措资金 daccess-ods.un.org | (a) States must tackle the practice of [...] stigmatization in their strategies for fully realizing the rights to water and sanitation, in the elaboration and implementation of national plans of [...]action for water and sanitation [...]and in financing water and sanitation sectors daccess-ods.un.org |
通过职业教育实现就业和脱贫是贯彻新一轮西部大开发战略和《中国农村扶贫开发纲要（2011-2020年）》的重要举措，这也与博世中国慈善中心致力于中国的教育与扶贫事业的宗旨相吻合；和博世长期注重一线产业工人培养的企业 战 略 不 谋 而 合。 bosch.com.cn | This measure happens to coincide with Bosch's focus of cultivating industrial workers for sustainable development as a manufacturing company," said Ms. Yao Qin, Vice President of Government Affaires and Relations and Charity and Welfare Responsibility, Bosch (China) Investment Ltd. bosch.com.cn |
本10是一个故事，讲述了一个男孩，他意外地发现了设备的变化，外星人有能力把你变成一个超级英雄的特殊能力biet.Voi她的祖父andGwen他们的帮助下，他打破了敌人的 侵 略 阴 谋。 zh-cn.seekcartoon.com | Ben 10 is a story about a boy who accidentally discovered the device changes the aliens have the ability to transform you into a super hero with special abilities biet. seekcartoon.com |
已倒闭的美国博德斯书店集团前英国总裁Philip Downer表示，连锁书店可以尝试特许经营模式，并逐步转型为图书综合“服务”商，各个连锁书店员工可以根据附近社区读者的具体特点，精心选择需要陈列哪些书，以赢得社区读者的好感——这一想法与英国连锁书店Waterstones正在实施的新 战 略 不 谋 而 合。 vantageshanghai.com | Former Borders UK chief executive Philip Downer has said a bookshop chain could run a franchise model and become a “bookshop service organisation”, which is much like Waterstone’s new strategy, with staff selecting more of the books they stock and improving relationships with the community. vantageshanghai.com |
在一个面临重大社会活动和变革的区域，该论坛提供了一个开展新 型对话的创新空间，将社会科学和政策联系起来， 以 谋 求 共 识，增强其对社会变革的 贡献。 unesdoc.unesco.org | In a region facing important social movement and changes, the Forum provided an innovative space to develop a new kind of dialogue, bringing together social sciences and policy in the search for a common understanding and a common commitment to enhance their contribution to social transformations. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。