| 单词 | 谋杀案 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谋杀案 —murder caseSee also:谋杀 n—murders pl • manslaughter n 谋杀 adj—murderous adj 谋杀—premeditated murder 谋 v—seek v
|
提交人在证词中强调指出，不查明或逮捕杀害其丈夫凶手的 原因是谋杀案系由警方人员策划的，他们曾多次威胁提交人及其家人。 daccess-ods.un.org | The author stressed in the affidavit that the [...] reason why the murderers of her husband had not been identified or arrested was because the murder had been organized [...]by the police [...]officers who had threatened the author and her family on various occasions. daccess-ods.un.org |
关于据称由执法官员所犯的谋杀案， 哥伦比亚代表团说，政府已自动酌 情辞退了 [...] 3,500 名执法官员。 daccess-ods.un.org | On the murders presumably committed by [...] law enforcement officials, the delegation said the Government had discretionally [...]retired 3,500 law enforcement officials on its own initiative. daccess-ods.un.org |
委员会还阐述了在基于性别的谋杀案 方 面 ，存 在着对妇女的结构性歧视现象。 daccess-ods.un.org | The Committee has also addressed structural discrimination against women [...] in relation to gender-based murders. daccess-ods.un.org |
人权捍卫者境况特别报告员的哥伦比亚走 访报告着重指出了，几名女性人权捍卫者遭杀戮和这几 起 谋杀案 暴 露 的严重暴 力、迫害和性酷刑问题。 daccess-ods.un.org | The mission report on Colombia by the Special Rapporteur on the situation of human [...] rights defenders [...] highlights the killings of several women human rights defenders and the gravity of the violence, persecution and sexual torture in these murders.81 54. daccess-ods.un.org |
柯南的学校的朋友，艾米吉田，乔治小岛，和米奇Tsuburaya，要求他陪他们，因为他们探索闹鬼的房子里，前五年发生的一 宗 谋杀案。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan’s school friends, Amy Yoshida, George Kojima, [...] and Mitch Tsuburaya, ask him to accompany them as they explore a haunted [...] house where a murder occurred five [...]years prior. seekcartoon.com |
当他们去调查，他们发现一宗谋杀案 ， 受害人的儿子是小时候目睹的时间KIR的FBI。 zh-cn.seekcartoon.com | When they go to investigate, [...] they discover a murder and that the victim’s [...]son was the kid who witnessed the time Kir was taken by the FBI. en.seekcartoon.com |
工藤真一在晚会上，出现了隐形人解决党的一 宗 谋杀案 ， 而 在同一时间，朱迪·斯塔林是面对苦艾酒。 zh-cn.seekcartoon.com | At the party, Kudou Shinichi has appeared as the invisible man to solve a murder of the party [...] while at the same time, Jodie [...]Starling is about to face Vermouth. en.seekcartoon.com |
起谋杀案件。 29 促请该国政府设置并执行防范性机制，保护流离 失所者的生命和身心安康。 daccess-ods.un.org | According to the National System for Integral [...] Assistance to the Displaced Population [...] (SNAIPD), 1,499 homicides of displaced [...]persons were committed between 2007 and March [...]2010.29 The Government is urged to design and implement preventive mechanisms to protect the life and personal integrity of displaced people. daccess-ods.un.org |
关于警 察 施 暴 问题，加 拿 大 人 口 [...] 与发展行动组织赞 成人权高专办关于易 装 癖 者 谋杀案的评 论，并支持世界禁止 酷刑组织关于针 [...]对 易 装 癖 者的罪 行的声 明 。 daccess-ods.un.org | Regarding police abuses, ACPD supported OHCHR [...] comments on the murders of transvestites [...]and supported statements by the World Organization [...]Against Torture on crimes against transvestites. daccess-ods.un.org |
对于谋杀案件， 只要被害者家庭亲属愿意宽恕，即存在着不判处死刑的余地。 daccess-ods.un.org | In murder cases there is room for [...] pardoning by the relative(s) of the deceased and in such case the death penalty will not be imposed. daccess-ods.un.org |
因此，我呼吁几内亚比绍当局加 强努力，对 2009 年谋杀案开展 并完成彻底、可信的司法程序，并落实政府已经 [...] 做出的进行整体司法改革的承诺。 daccess-ods.un.org | I therefore call on the Guinea-Bissau authorities to reinforce their efforts to carry out and conclude a thorough [...] and credible judicial process with [...] respect to the 2009 killings and to implement the [...]commitments that the Government has [...]made to introduce judicial reforms overall. daccess-ods.un.org |
他表示支持委员会关于过渡时期司法 的建议，并促请有关当局全面介入反贪污腐败和经 济侵吞观察站副站长 Ernest Manirumva 的谋杀案调 查。 daccess-ods.un.org | He expressed support for the recommendations of the Commission regarding transitional justice and urged the authorities to complete the investigations into the murder of Ernest Manirumva, Vice-President of the Observatory for the Struggle against Corruption and Economic Embezzlement. daccess-ods.un.org |
除了损害国家和国际组织的经济犯罪，还对危害国家安全罪和某些暴力犯罪 进行预审，包括诺富特酒店负责人遭受绑架案(与此案相关的 22 人被逮捕拘押) 和多索上校谋杀案。 daccess-ods.un.org | In addition to investigating financial offences that had harmed the State and international organizations, he has initiated an investigation into crimes against State security and certain violent crimes, including the kidnapping of the director of the [...] Novotel Hotel (in connection with which 22 people have been arrested and [...] imprisoned) and the assassination of Colonel Dosso. daccess-ods.un.org |
虽然这一改革仍在进行中，但国家当局已报告取得初步成果，例如 人均谋杀案发生率大幅度下降。 daccess-ods.un.org | While this reform is still ongoing, [...] preliminary impacts have been reported by national authorities, such as a [...] considerable reduction in murder rates per capita. daccess-ods.un.org |
1983 年对时任总理毛利斯主教和另外十位公民 的 谋杀案 而 被 监禁的。释 放是根据枢密院下令进行的重新审判所作裁决实施的。 daccess-ods.un.org | The release was based on 2007 ruling in a resentencing hearing ordered by the Privy Council. daccess-ods.un.org |
运用一些不确切的类别进行谋杀案分 类 ，诸如“其它”类，会造成对杀戮 女性案――特别是对那些不以家庭为背景发生的案情，形成类别鉴定上的谬误、 [...] 隐匿和举报不足现象。 daccess-ods.un.org | The use of inexact categories for the [...] classification of murders, such as the category [...]“others”, results in misidentification, [...]concealment and underreporting of femicides—in particular those that do not occur in a family situation. daccess-ods.un.org |
据联文2 [...] 称，印度尼西亚国家情报署频频卷入侵犯人权行为，并据称几位 追查2004 年维护人权者，Muni 谋杀案的主 要检察官，均是该情报署的成员。 daccess-ods.un.org | According to JS2, Indonesia’s State intelligence agency had frequently been involved in human [...] rights violations and allegedly key [...] perpetrators of the 2004 murder of human rights [...]defender Munir were members of this agency. daccess-ods.un.org |
鉴于每 10 起记者谋杀案中至 少有 4 起的受害者在被害前都曾报告受到威胁， 特别报告员敦促各国政府调查这类威胁，并确保提供有效保护，如实施证人保护 [...] 方案。 daccess-ods.un.org | Given that in at [...] least 4 of every 10 cases involving the murder of journalists, [...]the victims receive threats before being [...]killed, the Special Rapporteur urges all Governments to investigate such threats and ensure effective protection, for example through witness protection programmes. daccess-ods.un.org |
联合王国代表团希望看到 Manirumva 先生 谋杀案及加 通巴大屠杀的调查进展情况。 daccess-ods.un.org | His delegation hoped to see progress in investigations [...] into the murder of Mr. Manirumva and the Gatumba massacre. daccess-ods.un.org |
柯南，跑步，和，SONOKO外出滑雪时的一 宗 谋杀案 发 生 在浴室里。 zh-cn.seekcartoon.com | Conan, Ran, and Sonoko are [...] out skiing when a murder occurs in the bathroom. seekcartoon.com |
哥伦比亚指出，在正义与 和平进程中，已经揭发了 216 起谋杀工会成员案件，其中有些案件是在 [...] 2009 年发生 的，如渔民工会主席的谋杀案，已有 3 名肇事者被捕，其中包括幕后策划者。 daccess-ods.un.org | It noted that 216 cases of murder of trade unionists have been revealed in the Justice and Peace [...] process. Some of these have occurred in [...] 2009, such as the murder of the President [...]of the Fishermen’s Union, and three perpetrators [...]have been arrested, including the mastermind. daccess-ods.un.org |
T 军士长和“他的手下人员”正由于 谋杀案 件 在 区域审判法院受审，目前仍 然处于接受控方证据的阶段。 daccess-ods.un.org | T. and “his men” are undergoing trial before the Regional [...] Trial Court for the murder and it is still [...]at the stage of receiving the prosecution’s evidence. daccess-ods.un.org |
7 月 12 日，欧盟驻科法治团米特罗维察工作队在与科索沃警察的联合行动 中，逮捕了与 2011 年 11 月在 Brdjani/Kroi i [...] Vitakut 发生的 Savo Mojsić 谋 杀案有关的两名嫌疑人。 daccess-ods.un.org | On 12 July, the EULEX Task Force Mitrovica, in a joint operation with the [...] Kosovo police, arrested two suspects in [...] connection with the murder of Savo Mojsić, [...]which occurred in November 2011 in Brdjani/Kroi i Vitakut. daccess-ods.un.org |
第一申诉人自来 [...] 到瑞典后就发起了一项运动，要求联合国调查萨达特总 统 谋杀案 ， 为 他的表兄洗 清罪名。 daccess-ods.un.org | Since coming to Sweden, the first [...] complainant had run a campaign to get the United Nations to [...] investigate the murder of President al-Sadat [...]and clear his cousin. daccess-ods.un.org |
为了充分打击侵害土著妇女 [...] 和女孩的暴力行为，土著人民和治安系统之间必须彼此合作，比如说由警方调查 长期失踪者的案件以及悬而未决的土著妇女和女孩 的 谋杀案。 daccess-ods.un.org | A partnership approach between indigenous peoples and policing systems is required in order to adequately combat violence against indigenous women and girls, for [...] example through police investigations into long-term [...] missing persons cases and unsolved murders of indigenous [...]women and girls. daccess-ods.un.org |
摩西问塞提摩西的希伯来婴儿的 谋杀案 ， 通 过他的答复，实现塞提认为希伯来书不如他。 zh-cn.seekcartoon.com | Moses asks [...] Seti about the murder of the Hebrew babies; [...]through his reply, Moses realizes that Seti considers the Hebrews inferior to him. seekcartoon.com |
年龄仍然保持在17 岁，但是，2007 年《青少年犯罪法》规定青年将在青少 [...] 年法庭受审，而不是在最高法院受审( 除谋杀案例外) 按照所犯罪行的严重性也采 用社区服刑。 daccess-ods.un.org | The age remains the same at 17 years, however the Young Offenders Act 2007 provides for youth to be tried in a Youth Court [...] Division rather than in the Supreme Court [...] (except in the case of murder) and community [...]sentences are also used depending on [...]the severity of the crime committed. daccess-ods.un.org |
尽管警方尚未结束调 [...] 查，包括对据称此事与有组织犯罪网络有关联的指控 进行的调查，但有人猜测这起谋杀案 也 可 能是旨在恐 吓与科索沃机构合作的人，这加剧了紧张局势。 daccess-ods.un.org | While police have yet to conclude their investigation, including in respect of alleged [...] connections with organized crime networks, [...] speculation that the murder may also have been [...]intended to intimidate those who cooperate [...]with the Kosovo institutions heightened tensions. daccess-ods.un.org |
124 关于南非的情况，尽管不断完善的宪法条款规定要防止基于除其它之外， 种族、性别和性取向原因的歧视，但最近黑人女性同性恋者 遭 谋杀案 表 明 ，各种 多层面和交织叠加的因素，导致了出于厌恶同性恋心理侵袭行为的攀升。 daccess-ods.un.org | In the case of South Africa, the recent murders of Black lesbian women demonstrates the multiple and intersecting factors that have led to an escalation in homophobic attacks, despite progressive constitutional provisions preventing discrimination on the basis of, among others, race, gender and sexual orientation.125 74. daccess-ods.un.org |
此外，指控称该法律草案规定，对失踪后 的 谋杀案 件 提起申诉不受时间 限 制，但 是，如 果案件不涉及谋杀， 只要失踪者 获释或 公 布 释放， 则 失踪之 日起 的 六 个月后 不得提起申 诉 ， 该规定未 考虑强迫失踪的连 [...] 续 性。 daccess-ods.un.org | In addition, according to the allegation, the draft bill provides [...] that no time limit will [...] apply in the case of murder after disappearance, but if a case does not involve murder, no complaint can be made [...]after six months [...]from the date of the disappearance, when the person is released or when the release is made public, failing to take into account the continuous nature of enforced disappearances. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。