| 单词 | 谈天 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 谈天 verb —chat v谈谈 verb —talk about vExamples:谈天说地—talking of anything under the sun • talk endlessly See also:谈 v—speak v • talk v • chat v 谈—discuss • converse • surname Tan 天 n—day n • sky n • heaven n
|
虽然“石头院”实际上是个既可供人喝茶下棋 、 谈天 论 地 ，也可供人闲居、自我修行的地方，对我来说“石头院”更是一个清净内心的冥想空间。 chinese-architects.com | With total area of 500 square meters, the tea house is actually comprised of five separate courtyard buildings stand very close to each other. chinese-architects.com |
请允许 我谈一谈今天的青 年人面临的一些挑战以及国际社 会应当解决的问题。 daccess-ods.un.org | Allow me to speak about some of the challenges young people face today, as well as the issues to be addressed by the international community. daccess-ods.un.org |
1992-1993 年 – [...] 天然气营销供应主管，路易斯安那州拉斐特市 – 管理专业团队，负责 洽谈天然气采购和在 ARCO 和第三方工厂的加工协议和新油井向市场的连接，以及 [...]管理专有气体容量通过天然气营销集团的有效销售。 millerandlents.com | 1992-1993 - Gas Marketing Supply Director, Lafayette, Louisiana - [...] Managed a professional staff [...] responsible for negotiating gas purchase and [...]processing agreements at ARCO and thirdparty gas plants, new well connections to [...]markets, and managing proprietary gas volumes for effective sale by the Gas Marketing Group. millerandlents.com |
海恩斯先生(特立尼达和多巴哥)(以英语发言)： [...] 我荣幸地以加勒比共同体(加共体)14 个成员国的名 义作本次发言，谈谈今天将在第 4 组“常规武器”下 采取的行动。 daccess-ods.un.org | (Trinidad and Tobago): I have the honour to make this intervention on behalf of the 14 member States [...] of the Caribbean Community (CARICOM) in respect of the [...] action to be taken today under cluster 4, [...]“Conventional weapons”. daccess-ods.un.org |
事实上，他被捕时，国家特工人员提到了他在电话中 的 谈 话 ， 两 天 后 没收 了他的手机。 daccess-ods.un.org | This is confirmed by the fact that at the [...] moment of his arrest, State agents made allusions to his phone [...] conversations, and two days later confiscated his [...]cell phone. daccess-ods.un.org |
美国纽约，2011 年 5 月 [...] 20 日 – 引人注目的青年计划主题会谈于昨天 在 位于纽约的联合国儿童基金会大楼举行，该计划致力于提升和保护原住民的权利。 unicef.org | NEW YORK, USA, 20 May 2011 – A compelling conversation on [...] youth initiatives to promote and protect the rights of indigenous [...] peoples took place yesterday at UNICEF House [...]in New York. unicef.org |
让我来略谈一谈我们今天面临 的一些挑战。 monitoringris.org | Let me mention [...] just a few challenges we are already facing today. monitoringris.org |
暂时保存在聊天服务器上的文件会被链接至它们被发送的特定聊天会话，并在该 聊 天 会 谈 结 束 后立即销毁。 providesupport.cn | Files temporarily stored on the chat servers are linked to the particular chat session they were sent in, and destroyed immediately after that chat session has been finished. providesupport.com |
联合国灾害管理和应急天基信息平台（天基信息平台）方案干事 Shirish Ravan 与国家灾害协调理事会（灾害协调理事会）官员和灾害协调理事会其他成 员机构的代表举行会谈，讨论天基信息的提供情况和关于如何为有效地使用信 息而加强协作以降低和管理灾害风险的建议。 daccess-ods.un.org | Shirish Ravan, Programme Officer of the United Nations Platform for Spacebased Information for Disaster Management and Emergency Response (UN-SPIDER), met with National Disaster Coordinating Council (NDCC) officials and representatives from other NDCC member agencies to discuss the availability of space-based information and recommendations on how to strengthen collaboration for effective use of information for disaster risk reduction and management. daccess-ods.un.org |
我非常容幸有机会在这个工作中代表我国所有人民，这是一个不包括政治在内的工作，我感到高兴，所以这个话题留到 改 天 再 谈。 embassyusa.cn | Let me just say that I have the great honor and opportunity of representing all the [...] people in my country in this job and it's a job that doesn't include politics, gladly, so we'll [...] leave that for another day. eng.embassyusa.cn |
在 Séhoué [...] 宪兵队，代表团与一名少年被拘留者渐进行了 交 谈 ， 他 是前一 天晚上 被带到警察局的；他报告说自他被关进牢房后没有得到任何水或食物，并 [...] 且在整个晚上，直到这天上午早些时候他的手一直被铐在背后。 daccess-ods.un.org | At the Gendarmerie in Séhoué, the delegation spoke [...] to an adolescent detainee who had been brought to the police station the previous evening; he reported not having [...]received any water or food since he had been placed in the cell, and having been handcuffed behind his back the whole night until earlier that morning. daccess-ods.un.org |
我很高兴今天有机会与他谈话， 祝贺他与妻子和孩子团圆。 embassyusa.cn | I was glad to have the chance to speak with him today and to congratulate him on being reunited with his wife and children. eng.embassyusa.cn |
同样， 有代表团建议委员会寻求中间道路，至少确定一些可指导各国 商 谈 跨 界 石油 和天 然气 矿藏协定的基本要素(反映可适用实践、共有原则和特征、以及最佳做法和 经验教训的“模式要素”)。 daccess-ods.un.org | In a similar vein, it was suggested that the Commission could have pursued a middle course of identifying at least some basic elements (reflecting a “template of elements” relating to applicable practice, shared principles and features, and best practices and lessons learned) that might guide States in negotiating agreements on transboundary oil and gas deposits. daccess-ods.un.org |
在利比里亚国家警察 2012 年 1 月 24 日晚间和 1 月 25 日白天进行的约谈中， 嫌疑人否认这项指控。 daccess-ods.un.org | The suspects [...] who were interviewed by the LNP from the evening of 24 January and during the day of 25 January [...]2012 denied the charge. daccess-ods.un.org |
最近从事的项目包括代表 Enron 石油与天然气公司在中国进行的一系列成 功谈 判；代表 Enron 石油与天然气 公司在印度和莫桑比克进行的主要的天然气上游项 目；代表 Hall-Houston 石油与天然气公司在马来西亚的大型天然气项目；代表先进 自然资源公司与中国国家石油公司进行的有关中国北方大型石油 与 天 然 气 项目 的谈 判；代表 Enron 公司在韩国进行的大陆架天然气 发展项目 的 谈 判。 uschinaogf.org | Oil and Gas Company in a major gas project in Malaysia; represented Pioneer Natural Resources Company in negotiations with China National Petroleum Company on a major oil and gas project in northern China; represented Enron in negotiating an offshore gas development project in South Korea, representing Devon International in its operations in China; and representing Burlington Resources International in building its energy [...] portfolio in China. uschinaogf.org |
正如许多发言者昨天和今天谈到的 那样，尽管国 际社会表示巨大愤慨和全世界的悲痛，但犹太复国主 [...] 义政权对加沙地带无辜巴勒斯坦人民犯下的令人发 指的大屠杀和危害人类罪行依然有增无减，我们每天 都看到这一罪恶侵略和罪行的新面目。 daccess-ods.un.org | As many speakers [...] have mentioned yesterday and today, despite [...]the enormous anger and worldwide anguish shown by the international [...]community, the abhorrent carnage and the crimes against humanity committed by the Zionist regime against the innocent Palestinian people in the Gaza Strip are continuing unabated, and every day we witness a new face of this vicious aggression and crime. daccess-ods.un.org |
在与中国国家航天局的会谈中， 讨论了在计划中增添大约 15 个新合作领域 的主要可能性以及采取哪些步骤筹备在 [...] 2009-2010 年加以执行。 daccess-ods.un.org | During the talks with CNSA, the key possibility [...] of including some 15 new areas of cooperation in the plan and the steps [...]to be taken in preparation for their implementation in 2009-2010 were discussed. daccess-ods.un.org |
第一次是 2002 年 6 月 18 日在本组织总部举行的，主题是“全民教育： 永远是明天的事吗？”，这次“谈话 ” 属于旨在促进全民教育和动员国际社会及教科文组织 合作伙伴履行 2000 年 4 月在达喀尔论坛上所作承诺的活动范围；总干事主持了这次“谈 话”活动。 unesdoc.unesco.org | The first, held on 18 June 2002, on the theme “Education for All: the unfulfilled promise”, was one of the events aimed at promoting education for all and mobilizing the international community and UNESCO partners to fulfil pledges made at the Dakar Forum in April 2000, and was chaired by the Director-General. unesdoc.unesco.org |
在这种情况下，拉夫罗夫最近的“维 [...] 持和平”发言听上去显得尤其滑稽。毫无疑问，人人都记得俄罗斯国家杜马成员 Bagdasarov 曾在前几天谈到在 2014 年之前对格鲁吉亚发动一场战争的必要性。 daccess-ods.un.org | Everyone will no doubt remember the [...] member of the Russian State Duma Bagdasarov who [...] spoke several days ago about the [...]necessity of starting a war against Georgia before 2014. daccess-ods.un.org |
不过，加拿大认为委员会概述一些要点，用于指导各国就划分石油 和 天然 气的问题谈判达 成协定的做法的确有好处。 daccess-ods.un.org | However, Canada does see the benefit of the Commission outlining elements that could [...] guide States when negotiating agreements on partition of oil and gas. daccess-ods.un.org |
我们今天谈论的 技术，即雷尼绍的测头系统和Productivity+软件，对这一策略很重要 — 以必要的较低成本投资，尽可能确保机器有效运行。 renishaw.com.cn | The technology that we are talking about today, Renishaw’s [...] probe systems and Productivity+ software, are critical to that [...]- a relatively low cost investment that is essential to run machines as efficiently as possible. renishaw.com.br |
在 很大程度上，我们今天谈论的 事——毒品、犯罪和恐 怖主义——在名称和工作上都是十分邪恶的事，而我 [...] 们一些投身于教育、卫生、就业等崇高事业的同事似 乎都不愿与这些邪恶的事为伍。 daccess-ods.un.org | To a large extent, the [...] matters we have been talking about today — drugs, crime [...]and terrorism — are rather sinister, both [...]in name and in logic, and some of our colleagues who deal with the very noble causes of education, health, employment and so forth resist, in a way, being associated with these sinister causes. daccess-ods.un.org |
他喜欢老庄学说，每天谈的多 半是老庄玄理。 chinesestoryonline.com | He liked talking about theories of Taoism, especially Lao Zi's and Zhuang Zi's works. chinesestoryonline.com |
除直接的经济影响外，RML [...] 帮助农民根据可靠的农业新闻、作物种 植建议以及本地化天气预报，对谈作 物价格进行谈判、做出提高生产效 率以及减少损失的决定。 businesscalltoaction.org | Aside from the direct financial impact, [...] RML helps farmers to negotiate rates for their crops, [...]make better decisions to enhance [...]productivity, and reduce losses based on reliable agriculture news, crop advisory, and localized weather forecasts. businesscalltoaction.org |
谈到也门近来的可悲事 件，阿尔及利亚重申其支持该国的安全、稳定与统一。 daccess-ods.un.org | Referring to the recent painful events in Yemen, Algeria reaffirmed its support for the country’s security, stability and unity. daccess-ods.un.org |
在贸易公正和发展权问题上，东帝汶与澳大利亚之间就有争议的帝汶海边界 下面的石油和天然气储存谈判陷入僵局后，会议在理事会的帮助下，于 [...] 2005 年 5 月 9 日发出号召，呼吁双方继续谈判，特别关注国家的人道主义需要和发展权。 daccess-ods.un.org | Regarding trade justice and the right to development, following stalled [...] negotiations between Timor-Leste and [...] Australia over oil and gas reserves under the contested [...]boundaries of the Timor Sea, [...]the Conference, with the assistance of the Council, issued a call on 9 May 2005 for parties to resume negotiations with a particular concern for the humanitarian needs of the country and its right to development. daccess-ods.un.org |
经过三天谈判， 包括欧洲联 盟与俄罗斯联邦驻布鲁塞尔代表之间的谈判，该车队最终于 [...] 12 月 16 日启程开往 塞尔维亚红十字会在 Zveçan/Zvečan 地区 Dolan/Doljane 村的仓库，以将援助物 资发给预定受援者。 daccess-ods.un.org | After three days of negotiation, including [...] between European Union and representatives of the Russian Federation in Brussels, [...]the convoy finally proceeded on 16 December to a warehouse of the Serbian Red Cross in Dolan/Doljane village, Zveçan/Zvečan, for distribution to the intended beneficiaries. daccess-ods.un.org |
我坐在当地星巴克（Nasdaq: SBUX）边喝着早咖啡边写这篇文章，因此我 今 天谈谈 这 个 咖啡巨头似乎很合适，星巴克在华开展公关活动，因为它力图未来三年将把在华门店数量扩大三倍。 youngchinabiz.com | I’m sitting at my local Starbucks (Nasdaq: [...] SBUX) having a morning coffee as I write this, so it seems only appropriate that I begin today with a [...]look at this coffee juggernaut [...]which is turning up its China PR campaign as it seeks to triple its size here over the next 3 years. youngchinabiz.com |
在我们今天谈论工作计划之时，似乎明显可以看到，每个人，至少我们中的 大多数，都迫切希望早日就工作计划达成协商一致，以便我们能够开始实质性工 作。 daccess-ods.un.org | I would like to say that, as we talk about the programme of work today, it seems [...] clear that everybody — or at least most [...]of us — are eager to see an early consensus agreement on the programme of work so that we can begin our substantive work. daccess-ods.un.org |
大会第 2065(XX)号决议和后来多项决议，以及非殖民化特别委员会的决议， 都把马尔维纳斯群岛问题称为一种特别的殖民地情况，尤其是因为它涉及阿根廷 与大不列颠及北爱尔兰联合王国之间的主权争端，规定结束这种情况的方式是通 过谈判和 平解决主权之争，并敦促两国政府不再迟延,立即依照大会和特别委员 会的建议进行双边谈判。 daccess-ods.un.org | The United Nations General Assembly, in its resolution 2065 (XX) and in subsequent resolutions, and the Special Committee on Decolonization, have described the question of the Malvinas Islands as a special and particular colonial situation involving a sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, have established that the way to put an end to [...] that situation is the [...] peaceful and negotiated solution of the sovereignty dispute, and have requested both Governments to continue without delay the bilateral negotiations recommended by the [...]General Assembly and the Special Committee. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。