| 单词 | 调酒师 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调酒师 —bartenderSee also:调酒 pl—cocktails pl
|
在9月9日至13日的五天时间里，45位 调酒师 将 角 逐本届鸡尾酒世界杯冠军头衔，挑战2007年获得此项殊荣的美国参赛队Team [...] Vegas。 tipschina.gov.cn | Over the five days between the 9th - 13th [...] September 45 contestants will battle it out [...] to become the Cocktail World Champions, [...]taking over the throne from the 2007 winning team from Team Vegas, USA. tipschina.gov.cn |
本年度赛事将把15支意志坚定的 调酒师 团 队 汇聚一起，他们将在为期五天的比赛中争夺令人垂涎的鸡尾酒世界杯世界冠军头衔。 tipschina.gov.cn | This annual competition brings together [...] 15 determined bartender teams who compete [...]over a period of five days to earn the [...]coveted title as the World Champions of the Cocktail World Cup. tipschina.gov.cn |
专门为经验丰富的调酒师设计 的酒瓶拥有颀长﹑易于抓握﹑且防滑的的瓶颈，而简单利落的线条形状，也使其易置于酒架。 lvmh.cn | Created specifically [...] for the skilled bartender, the bottle features [...]a long, easy-to-grasp neck complete with an anti-slip [...]grip, and its simple and pure lines make for a shelf-friendly shape. lvmh.com |
一旦运行，抒情剧院预计将生成 6 全时工作 [...] ，和许多部分时间和便利包括优惠服务员、 调酒师及清 理船员的现场表演的临时职位。 lightupthelyric.com | Once operational, The Lyric Theatre is projected to generate 6 full time jobs, and numerous part [...] time and temporary jobs facilitating live performances including [...] concessions attendants, bartenders, and cleanup crews. lightupthelyric.com |
2000年至2008年中期，Ueno-san是受富人和名流欢迎的Star Bar Ginza首席调酒师和经理。 tipschina.gov.cn | Between 2000 to mid 2008 [...] Ueno-san was the head bartender and manager of [...]Star Bar Ginza popular with the rich and famous. tipschina.gov.cn |
Francesco解释说：“卓越的调酒师必须能够克服速度和量上的障碍，推出自己的杰作。 tipschina.gov.cn | Great bartenders have to create a masterpiece [...] that can overcome the obstacle of speed, and volume," Francesco explains. tipschina.gov.cn |
唯一的问题是，普通人真的可以调出 与 调酒师 同 样水平的美酒吗？ labbrand.com | The only question then becomes can average people really make as good of drinks as the bar tenders. labbrand.com |
在这个工作岗位上，Francesco对1500多名 调酒师 在 产 品知识、混合酒调制方法以及成为一名专 业 调酒师 细 节方面进行了培训。 tipschina.gov.cn | In this role Francesco has trained more than 1,500 bartenders in product knowledge, mixology and the finer point of becoming a professional bartender. tipschina.gov.cn |
就座在评委席前排的将有Francesco Lafranconi，对许多人来说，他是一位充满热情的鸡尾酒评 酒 师 ， 也 是 调酒师 教 育 工作者。 tipschina.gov.cn | Front row at the judges table sits Francesco Lafranconi, a passionate connoisseur of cocktails and bartender educator to many. tipschina.gov.cn |
现在你知道是什么调酒师到您 的昂贵的饮料把。 cn.moba-app.com | Now you know what bartenders are putting into [...] your expensive drinks. moba-app.com |
喜爱以鲜果甜蜜香气点缀欢愉佳节气氛的贵宾，可以一试由【红伶】的专 业 调酒师 独 创草莓分子Daiquiri鷄尾酒，造型绮丽妩媚，充满【红伶】的神韵，为佳节更添浪漫气息。 galaxymacau.com | For those after a fruitier festive indulgence, expert mixologists of CHINA [...] ROUGE have created an incredible molecular Strawberry [...]Daiquiri full of intensely exciting flavors to bring out all the fun of the holiday season. galaxymacau.com |
你或者还可以尝试W酒廊，其Switch鸡尾酒，部分名单 由 调酒师 J o s ep h Boroski使用清爽的香槟，伏特加酒，藏红花覆盆子酱和新鲜的橙汁混合组成。 luxe-immo.com | Or you could try the W Lounge with its Switch cocktail, part of an extensive list, created by mixologist Joseph Boroski using a refreshing mix of champagne, vodka, raspberry puree and fresh orange with saffron. luxe-immo.com |
过去7年中，Essentially一直举办该品牌的“世 界 调酒 大 师 ” 比赛，目的在于找到最具天分的专 业 调酒师 充 当Pilsner Urquell的全球大使。 csm.com | The brand’s [...] International Master Bartender competition has been run by Essentially for the last seven years and aims to seek out the most talented and dedicated bartenders who can act [...]as ambassadors for Pilsner Urquell around the world. csm.com |
精湛的鸡尾酒, RED DOOR调酒大师Jacky 薛，担任众多的国际酒业公司和酒吧品牌大使和顾问,主创的鸡尾酒单融合了东西方的配料和口味，必有一款适合与众不同的你。 restaurantweek.cn | Jacky Xue, [...] REDDOOR’s Mixologist Director，formerly the ambassador and consultant to many different bar’s and international liquor companies, has [...]made a tasty cocktail list [...]that cover’s the full spectrum, fusing Western and Eastern delicacies. restaurantweek.cn |
混调的品尝准备工作从一月份在著名 酿 酒师 E r ic Boissenot的指导下开始，历时若干日。 brane-cantenac.com | The tastings for the blending are organised in January with the highly-reputed œnologist Eric Boissenot. brane-cantenac.com |
也有一些会员国强调，师资和师资培训对实现全民教育至关重要，而且它们认为必须 [...] 在这个方面采取新的方式。 unesdoc.unesco.org | Several Member States also underlined the importance [...] of strengthening action for secondary and higher education, including [...]renewed efforts in favour of technical and vocational education. unesdoc.unesco.org |
由酿酒师Christophe Bonnefond精心调配的 清新自然、果香馥郁、口感浓烈的Mercier香槟，正是这种热情精神的最好体现。 lvmh.cn | The fresh, fruity, intense and spontaneous Mercier vintages fashioned by Christophe [...] Bonnefond, chef de cave for the House, [...]reflect this authentic, warm-hearted spirit. lvmh.com |
她重申，她儿子律师后来不得不变换，是因为 律 师 们 受 到 调 查 人 员的压 力，无法充分履行自己的职责。 daccess-ods.un.org | She reiterates that later, [...] her son’s lawyers had to be changed, because they were put under pressure by the investigation and could [...]not fully comply with their duties. daccess-ods.un.org |
国家臭氧机构将监测相关机构开展能力建设活动情况，例如制冷和 空 调 技 师 培 训 （ 培训中心）；执法官员培训（海关司和商务部）。 multilateralfund.org | The NOU will monitor the implementation of the capacity-building activities [...] with the relevant agencies e.g. [...] refrigeration and air-conditioning technician training [...](training centres); enforcement officers [...]training (the Customs Department and the Ministry of Commerce). multilateralfund.org |
她坚称，根据国内立法，检察官需对新的事实展开 调查，并且律师可在 任何地方收集这样的新证据。 daccess-ods.un.org | She insists that the prosecutor is required, under the [...] national legislation, to conduct [...] an investigation of the new facts and that the lawyer may collect such [...]new evidence anywhere. daccess-ods.un.org |
发言者还强调了处理从幼儿发展到高等教育的所有教育阶段的重 要性，并强调包括教师培训 在内的各方面质量问题的重要性。 daccess-ods.un.org | Speakers also stressed the importance of addressing all phases of education, from early [...] childhood development through higher levels of [...] education, and on emphasizing all aspects of quality, including teacher training. daccess-ods.un.org |
内部审计司在纽约的人员编制有 1 个司长、13 个专业人员和 4 [...] 个一般事务人员(其 他职等)员额，经费来自以下支助账户：维持和平审计处有 [...] 1 个处长(D-1)员额、 驻地审计师协调科有 5 个员额(1 个 P-5，2 个 P-4，1 [...]个 P-3 和 1 个一般事务人员) 以及总部维持和平审计科有 9 个员额(1 [...]个 P-5，4 个 P-4，3 个 P-3，1 个一般事 务人员)；信息和通信技术审计科有 1 个 P-4 员额；专业作业科有 1 个一般事务(其 他职等)员额和行政股有 1 个员额。 daccess-ods.un.org | The staffing establishment of the Internal Audit Division in New York currently includes 1 Director, 13 Professional and 4 General Service (Other level) posts funded from the support account as follows: the Peacekeeping Audit Service comprises 1 Chief of Service (D-1) and 5 posts [...] (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3, 1 GS) in the [...] Resident Auditors’ Coordination Section as well [...]as 9 posts (1 P-5, 4 P-4, 3 P-3, 1 GS) [...]in the Headquarters Peacekeeping Audit Section; the Information and Communications Technology Audit Section includes 1 P-4 post; 1 General Service (Other level) post is located in the Professional Practices Section; and 1 is in the Administrative Unit. daccess-ods.un.org |
2000年，David Tremblay来到英属哥伦比亚省的奥克那根谷(Okanagan Valley)，在这里，他对葡萄酒有了新的认识，并开始参加国际 侍 酒师 协 会 开设的葡萄酒课程。 shangri-la.com | In 2000, David Tremblay moved to British Columbia’s Okanagan Valley where he began to see wine differently. shangri-la.com |
酿酒师Richie Allen介绍了一个超级连锁酒厂是如何受益于一个比鞋盒还小的便携式葡萄酒分析仪的。 foss.cn | Winemaker Richie Allen explains [...] how even a super league winery can benefit from a handy new wine analyzer taking up no more bench space than a shoebox. foss.us |
包括律师、调查员 和受害者保护人在内的来自各地的近 200 人来到法 庭，参观审判庭并同法庭法官和工作人员进行讨论：这种同当地行为者的直接对 [...] 话是促进对法庭工作了解的一项最佳工具。 daccess-ods.un.org | Almost 200 people from the region visited the [...] Tribunal, including lawyers, investigators, and victim protection [...]officers, in order to visit [...]the courtrooms and engage in discussions with Tribunal Judges and staff: such direct dialogue with local actors is one of the best tools for fostering understanding of the Tribunal’s work. daccess-ods.un.org |
作为补充，有必要继续对测试 进行调整，以避免教师出于诱惑，着重教授评估范围内的内容，而以放松对未列入 标准化程序的考评范围、但是对学生的成长具有关键作用的内容为代价。 daccess-ods.un.org | At the same time, it is [...] necessary to continue adjusting the tests in order to [...]avoid the temptation of teaching to the test [...]at the expense of other subjects of importance to the education of the pupils and which are not assessed within the standardized tests. daccess-ods.un.org |
氟氯烃分配配额和进口配额、 R-141B 消费淘汰、将科隆自由贸易区纳入许可证制 [...] [...] 度、编制针对海关检查人员的实用培训方案和定期检查氟氯烃装运情况、制定和执行氟氯 烃管制法律、针对海关官员、制冷空 调 行 业 技 师 和 教 师 编 制培训方案和让进口商了解氟氯 烃进口配额分配新进程、与科隆自由贸易区再出口商协作、与学校、大学和非政府组织合 [...] 作开展宣传活动、培训关税经纪人、建立一个数据库以及时管制氟氯烃、开展首批氟氯烃 [...]淘汰管理计划活动以维持基准消费量。 multilateralfund.org | Assigned quotas and import quotas for HCFC, R-141B consumption phase-out, include the Colon Free Zone in the licensing system, prepare and bind practical training programme addressed to customs inspectors and carry out periodical inspections to HCFC shipments, develop and implement laws to control HCFCs, develop [...] training programmess to customs [...] officials, RAC technicians and teachers and keep imports informed [...]on the new process for the assignment [...]of HCFC import quotas, coordinate with Colon Free Zone re-exporters, carry out promotion activities with schools, universities and non-governmental organizations (NGOs), train customs brokers, develop a database for timely control of HCFCs, develop the first activities of the HPMP to maintain baseline consumption. multilateralfund.org |
意大利品酒师协会 (The Associazione Italiana Sommelier)自1965年以来一直扮演着帮助培养 品 酒师 ， 以 及促进更广泛意义上的推广葡萄酒和饮食文化知识的角色。 msccruises.com.cn | The Associazione Italiana Sommelier (Italian Sommelier Association) has been helping to define the role of sommelier since 1965, as well as promoting wider knowledge of wine and food culture in general. msccruises.co.uk |
调配的艺术在于通过把不同产地、不同品种 和不同年份的香气与感官特征都不一样的“ 基酒”结合在一起，创造出一种超越所有基 酒 的 酒 。 酒 庄 酿 酒 师 或 果 农 希 望 通 过 调 配 创 造出独一无二的表现自己理念与风格的香 槟，并且要年复一年地重复酿制这种风格。 champagne.fr | Dosage liqueur is a mixture of cane sugar and wine, either the same wine as the bottle holds or a reserve wine – it all depends on the style of Champagne that the winemaker has in mind. champagne.fr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。