| 单词 | 调酒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调酒 noun, plural —cocktails plExamples:调酒师—bartender
|
在9月9日至13日的五天时间里，45位 调酒 师 将 角逐本届鸡尾酒世界杯冠军头衔，挑战2007年获得此项殊荣的美国参赛队Team [...] Vegas。 tipschina.gov.cn | Over the five days between the 9th - 13th [...] September 45 contestants will battle it out [...] to become the Cocktail World Champions, [...]taking over the throne from the 2007 winning team from Team Vegas, USA. tipschina.gov.cn |
专门为经验丰富的调酒师设 计的酒瓶拥有颀长﹑易于抓握﹑且防滑的的瓶颈，而简单利落的线条形状，也使其易置于酒架。 lvmh.cn | Created specifically [...] for the skilled bartender, the bottle features [...]a long, easy-to-grasp neck complete with an anti-slip [...]grip, and its simple and pure lines make for a shelf-friendly shape. lvmh.com |
一旦运行，抒情剧院预计将生成 6 全时工作 [...] ，和许多部分时间和便利包括优惠服务员、 调酒师及 清理船员的现场表演的临时职位。 lightupthelyric.com | Once operational, The Lyric Theatre is projected to generate 6 full time jobs, and numerous part [...] time and temporary jobs facilitating live performances including [...] concessions attendants, bartenders, and cleanup crews. lightupthelyric.com |
唯一的问题是，普通人真的可以调出 与 调酒 师 同样水平的美酒吗？ labbrand.com | The only question then becomes can average people really make as good of drinks as the bar tenders. labbrand.com |
现在你知道是什么调酒师到 您的昂贵的饮料把。 cn.moba-app.com | Now you know what bartenders are putting into [...] your expensive drinks. moba-app.com |
精湛的鸡尾酒, RED DOOR调酒大师 Jacky薛，担任众多的国际酒业公司和酒吧品牌大使和顾问,主创的鸡尾酒单融合了东西方的配料和口味，必有一款适合与众不同的你。 restaurantweek.cn | Jacky Xue, [...] REDDOOR’s Mixologist Director，formerly the ambassador and consultant to many different bar’s and international liquor companies, has [...]made a tasty cocktail list [...]that cover’s the full spectrum, fusing Western and Eastern delicacies. restaurantweek.cn |
调酒板块 的推出将会加强灰雁在鸡尾酒文化中的领先地位。 labbrand.com | The mixology section reinforces Grey Goose's position as the leader in cocktail culture. labbrand.com |
我们的驻店调酒专家 Anthony Evangelista ——在纽约 The [...] Plaza, A Fairmont-managed 令自己的技艺变得炉火纯青——将与其训练有素的团队共同指导每两周一次的培训班。 fairmont.cn | Our resident mixology expert, Anthony [...] Evangelista - who perfected his trade at The Plaza, A Fairmont-managed property in [...]New York – leads the bi-weekly classes with the help of his well-trained team. fairmont.com |
喜爱以鲜果甜蜜香气点缀欢愉佳节气氛的贵宾，可以一试由【红伶】的专 业 调酒 师 独 创草莓分子Daiquiri鷄尾酒，造型绮丽妩媚，充满【红伶】的神韵，为佳节更添浪漫气息。 galaxymacau.com | For those after a fruitier festive indulgence, expert mixologists of CHINA [...] ROUGE have created an incredible molecular Strawberry [...]Daiquiri full of intensely exciting flavors to bring out all the fun of the holiday season. galaxymacau.com |
Antonio Lai的伯爵马丁尼（伏特加、接骨木花糖浆、苹果汁、君度橙酒、柠檬莱姆、伯爵鱼子酱，港币＄120）味道清爽、视觉华丽，是Lai在FINDS钻研到完美地步的个人 特 调 ， 也 是 酒 单 上 显示了他分 子 调酒 功 底的几个品种之一。 mehongkong.com | His Earl Grey Martini (vodka, elderflower syrup, apple juice, Cointreau, lemon and lime, earl grey caviar, HK$120) – the light, visually [...] extravagant Lai signature that he perfected at [...] FINDS – is one of the few on the menu that hints at his molecular abilities. mehongkong.com |
你或者还可以尝试W酒廊，其Switch鸡尾酒，部分名单 由 调酒 师 Jo seph Boroski使用清爽的香槟，伏特加酒，藏红花覆盆子酱和新鲜的橙汁混合组成。 luxe-immo.com | Or you could try the W Lounge with its Switch cocktail, part of an extensive list, created by mixologist Joseph Boroski using a refreshing mix of champagne, vodka, raspberry puree and fresh orange with saffron. luxe-immo.com |
扣人心弦的决赛将产生3名获胜者，3人都要等上舞台展示他们无与伦比的Pilsner Urquell调酒技艺 ，回答一个和品牌相关的“必杀技”问题，在非正式的“脱口秀”访谈中展示自己的个性。 csm.com | The tense live final saw three top finalists announced, with each one then taking the stage to show his perfect Pilsner Urquell pour, answer one “killer” brand-related question and display his personality in an informal chat-show-style interview. csm.com |
它也可以是调 配葡萄酒的配料：为在成品葡萄酒里获得木香它可以作为“ 酿 酒调 料 ” 使用。 zh.seguin-moreau.fr | It can also be used as a blending component, [...] implemented as an “oenological ingredient”, serving an overall oak profile in the finished wine. en.seguin-moreau.fr |
对参加本届42BELOW鸡尾酒世界杯的选手来说，Francesco代表了与过去时代鸡 尾 酒调 制 相 关的一种风格和经验。 tipschina.gov.cn | For the contestants in the 42BELOW Cocktail World Cup Francesco represents a style and sophistication associated with cocktail making of a past era. tipschina.gov.cn |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调 查 建 立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
寇芙最具特色的鸡尾酒有El Colleccionista（以巴卡第、波士白可可力娇、烟草汁以及肉豆蔻调制），以黑樱桃酒、路比波特酒和苦 味 酒调 制 的 曼哈顿洛克菲勒，以及用姜汁啤酒、波旁威士忌、柑曼怡配制、并加以火焰喷烤过橙皮的火焰香橙。 shanghaiwow.com | CVRVE’s signature cocktails are El Colleccionista (Bacardi, white crème de cacao, tobacco syrup and nutmeg), the Rockefeller Manhattan with maraschino cherry, ruby port and Old Time Bitters, and the Flame Orange – ginger beer, bourbon and Gran Marnier with blowtorched orange peel. shanghaiwow.com |
假如司機因酒後駕 駛而導致交通意外，並引致他人死亡，當局可 控告司機危險駕駛引致他人死亡。 legco.gov.hk | If a traffic accident is caused by drink driving and causes the death of another person, the driver can be charged with causing death by dangerous driving. legco.gov.hk |
这包括加拿大利用著作权 保护措施保护基于传统知识的发明创造，如：土著艺术中的面具、图腾和录音带；利用外 [...] 观设计保护物品的外观，如：哈萨克斯坦的头饰和地毯；利用地理标志保护传统产品，如： 委内瑞拉和越南的烈性酒、调味品 和茶。 iprcommission.org | In recent surveys of the existing protection of traditional knowledge and folklore, a number of countries have provided further examples of how IP tools have been utilised to promote and protect traditional knowledge and folklore.12 These include the use of copyright protection in Canada to protect tradition-based creations including masks, totem poles and sound recordings of Aboriginal artists; the use of industrial designs to protect the external appearance of articles such as head dresses and carpets in Kazakhstan and the [...] use of geographical indications to protect [...] traditional products such as liquors, sauces and teas in Venezuela [...]and Vietnam. iprcommission.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance [...]of the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to [...]ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]such as: dialogue and networking among [...]universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
此外，該法律公告廢除 [...] 6項現行調查令，分別爲《普查及統計(工業生產按年調查)令》(第 316A章 [...] )、《普查及統計(批發、零售、進口與出口貿易、食肆及 酒店按年調查)令》(第 316C章 )、《普查及統計(屋宇建築、建造及 [...]地產業按年調查)令》(第 316E章 )、《普查及統計(銀行、接受存款 [...] 公司、有限制牌照銀行及外地銀行代表辦事處按年調查) 令》( 第 316H章 )、《普查及統計(倉庫、通訊、財務、保險及商用服務按 年調查)令》(第 316I章 )，以及《普查及統計(運輸及有關服務按年 調查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of [...] Wholesale, Retail and Import and Export Trades, [...] Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), [...]Census and Statistics (Annual Survey [...]of Building, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census and Statistics (Annual Survey of Transport and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。