| 单词 | 调转 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调转 —turn aroundless common: make a U turn • change direction
|
这就要求从 事后协调转变为与联合国合作伙伴在确定新措施之前尽可能进行事前磋商和共同规划。 unesdoc.unesco.org | This requires in [...] particular a shift away from retrospective coordination, towards instead [...]advance consultation and joint [...]planning with United Nations partners wherever possible before new initiatives are decided on. unesdoc.unesco.org |
教科文组织发布了《亚洲的信息政策：制订指标》20 ，其中强调转向信息和 知识趋动的经济所需连通性、内容和能力的重要性。 daccess-ods.un.org | UNESCO published Information Policies in [...] Asia: Development of [...] Indicators,20 emphasizing the importance of connectivity, content and competencies required for the transition [...]to information and knowledge-driven economies. daccess-ods.un.org |
委员会建议大会批准将第1章（战略规划和计划监督），第2章（预算编制和监督）和 第3章（总部外管理和协调）转至预 算第III篇。 unesdoc.unesco.org | The Commission recommends that the General Conference approve the transfer of Chapter 1 (Strategic planning and programme monitoring), [...] Chapter 2 (Budget preparation and monitoring) and Chapter 3 (Field [...] management and coordination) to Part III of [...]the budget. unesdoc.unesco.org |
专家组登上距机场约 1 000 [...] 米的一座小山的山顶，亲眼证实在停机坪上没有 飞机，然后调转车辆。 daccess-ods.un.org | On reaching the crest of a hill approximately 1,000 [...] metres from the airport, the Group visually confirmed that no aircraft was present on the [...] tarmac and turned the vehicle. daccess-ods.un.org |
(a) 立法要求制定和执行市政政策及适当预算，旨在确保积极执行法律、 协调转介、 为针对与街头有联系的儿童的专门干预措施提供支助。 daccess-ods.un.org | (a) Introduce laws requiring the design and implementation of municipal policies, with adequate budgets, [...] that are aimed at ensuring positive [...] law enforcement, coordinating referrals and providing [...]support for specialized interventions [...]for children with street connections. daccess-ods.un.org |
到了第二次审议会议，2 个相关缔约国报告说，建立了有效的 协 调/ 转诊机 制，以增进获取服务的机会。 daccess-ods.un.org | By the Second Review Conference, 2 [...] relevant States Parties had reported that [...] an effective coordination / referral mechanism [...]is in place to improve access to services. daccess-ods.un.org |
113. 第三，在此方面，必须大力强调转让 和 传播适当的废物处理、再循环和再 利用及处理的技术和专门技能非常重要。 daccess-ods.un.org | Thirdly, in this regard, the importance of transferring and diffusing appropriate technologies and know-how for waste treatment, recycling and reuse and disposal cannot be overemphasized. daccess-ods.un.org |
个相关缔约国，协调/ 转诊机制非常有限，5 个相关缔约国则正在进行能力建设，以实施有效的 协 调/ 转诊机制。 daccess-ods.un.org | In 13 there [...] is a limited coordination / referral mechanism and in 5 the capacity is being developed to implement an effective coordination / referral mechanism. daccess-ods.un.org |
我们还考虑了从只谈协调转向综 合行动支助的必要性，例如，通过世界银行来支持联 合国或区域机构对于调解协议以及安保和司法改革 [...] 的领导；或者联合国各部门支持本地经济发展举措所 涉安保和司法方面的问题。 daccess-ods.un.org | We also consider the need to move from [...] talking only about coordination to combined operational [...]support — for example, through [...]the World Bank supporting the lead of the United Nations or regional institutions on mediated agreements and security and justice reform; or United Nations departments supporting the security and justice aspects of local economic development initiatives. daccess-ods.un.org |
同时还有多用途步道，为司机，也提供 了 调转 的 空 间。 homewithtyra.com | As well, there will be multi-use paths under the guideways and, for [...] drivers, more turning bays and better [...]signals. homewithtyra.com |
美国前常驻联合国代表约 [...] 翰·博尔顿曾说，“由于一些(他)从不理解的原因， [国务院非洲事务负责人 ]弗 雷泽调转头， ［在联合国］要求重新讨论 2002 年厄立特里亚-埃塞俄比亚边界委 [...] 员会的决定，她认为这项决定是错误的”。 daccess-ods.un.org | Former Permanent Representative of the United States to the United Nations, John Bolton, has revealed that “For reasons that (he) never [...] understood, [the State Department’s Africa [...] Chief] Frazer had reversed course and asked [...]to reopen [at the United Nations] the 2002 [...]Eritrea-Ethiopia Boundary Commission decision, which she had concluded was wrong”. daccess-ods.un.org |
释放快门按钮，并旋转调节转 盘选择⼀个快门速度和光圈的 组合。 ricoh.com | Remove your [...] finger from the shutter-release button and rotate the up-down [...]dial to select a combination of shutter speed and aperture. ricoh.com |
这些组织一直在进行合作，以统一渔获量记录 [...] 和船只注册，打击非法、未报告和无管制捕捞活动， 协 调转 船 观 察员方案并通过 一个共用网站提供相关信息(www.tuna-org.org)。还规划召开若干讲习班，内容 [...] 为科学建议监测、控制和监视、误捕以及金枪鱼渔业管理方面的最佳做法。 daccess-ods.un.org | It was explained that those organizations had been [...] cooperating to harmonize catch documents and vessel registries, combat illegal, unreported and [...] unregulated fishing, coordinate observer programmes [...]for trans-shipment [...]and provide relevant information through a common website (www.tuna-org.org). A number of workshops had also been planned relating to best practices in terms of scientific advice, monitoring, control and surveillance, by-catch, and management of tuna fisheries. daccess-ods.un.org |
该车标配包括双向可调转向柱 、防盗方向盘锁、真皮内饰、染色隔热电动窗、靠背可调节座椅、雾灯、可加热后挡风玻璃、头枕以及位于乘客前方的仪表盘时钟。 maserati.com.cn | Standard equipment [...] included a two-way adjustable steering column, [...]anti-theft steering lock, leather upholstery, tinted electric [...]windows, reclining seats, fog lamps, heated rear windscreen, head rests and a dashboard-mounted clock in front of the passenger. maserati.us |
为体现此款GT的高贵血统，该车标配包括： 可 调转 向 柱 、防盗方向盘锁、真皮内饰、染色隔热电动车窗、带头枕的靠背可调座椅、可加热后窗、仪表盘时钟以及空调系统。 maserati.com.cn | The equipment level was worthy of such a [...] thoroughbred GT with adjustable steering column, [...]anti-theft steering lock, leather upholstery, [...]tinted & electric windows, reclining seats with head rests, heated rear windscreen, dashboard clock and even air conditioning all came as standard. maserati.us |
它主要用于在较大调压范围的应用中 逆 转调 整 电压 的极性例如移相变压器 （见图 1）。 highvolt.de | The COMTAP® ARS is [...] primarily used to reverse the polarity of the regulating voltage in applications with large regulating ranges (e.g., [...]phase shifter transformers, see Figure 1). highvolt.de |
子有:配备转调器与被动R/W转调器的 容器装。 harting.com.cn | Examples of this are: containers fitted with transponders and passive R/W transponders. harting.com.tr |
速度调整时，请将速度控制阀从低速（小流量）慢慢向高速（大 流量）方向旋转调整。 kosmek.co.jp | Turn the speed control valve gradually from the low-speed side (small flow) to the high-speed side [...] (large flow) to adjust the speed. kosmek.co.jp |
此外，内置的视频编辑器允许你编辑视频，裁剪， 旋 转 ， 调 整 视 频效果，添加字幕等的等效Mac的MOD转换是Video [...] Converter for Mac。 daniusoft.com | Besides, the built-in video editor allows you to edit video by [...] clipping, rotating, adjusting video effects, [...]adding subtitles, etc. The equivalent [...]Mac MOD converter is Video Converter for Mac. daniusoft.com |
此外，如果机身的调焦环设置选择AF+MF（自动对焦+手动对焦），在自动对焦完成后，还可以 旋 转调 焦 环 来对焦距进行微调。 ricoh.com | In addition, if the focus ring setting [...] selected is AF+MF, after the AF focusing is done it is possible to turn the focus ring [...] to make fine adjustments to the focus. ricoh.com |
如果拟议的转调获得 核准，P-5 级行政管理主任的员额将改 名为高级法律干事/法律事务处处长，且将相应编写工作说明，并发出空缺通知。 daccess-ods.un.org | If the proposed transfer is approved, [...] the post of Chief of Administration at the P-5 level will be renamed Senior Legal [...]Officer/Head of the Legal Service, a job description will be prepared accordingly and a vacancy announcement will be issued. daccess-ods.un.org |
然而，法庭在审 [...] 议该问题后决定，鉴于预算的限制，更可接受的选项是将行政部门的一个 P-5 员 额转调至法律事务处。 daccess-ods.un.org | However, the Tribunal, after having considered this issue, decided that, in view of [...] budgetary constraints, it would be a more [...] acceptable option to transfer the P-5 post from [...]Administration to the Legal Service. daccess-ods.un.org |
所有的WinRT控件都是基于触摸操作的基础上进行优化的，这些控件支持下列常用手势：缩放，平移，选择，双击， 旋 转 ， 调 整 大 小。 evget.com | All WinRT controls are optimized for touch, supporting common gestures: zooming, panning, selecting, [...] double-tapping, rotating, resizing. evget.com |
正如你可以看到，你可以修剪，裁剪， 旋 转 ， 调 整 最 佳的视觉效果为您的视频添加水印，插入字幕，等等。 daniusoft.com | As you can see, you can [...] trim, crop, rotate, add watermarks, insert subtitles, etc. to adjust your videos [...]for the best visual effects. daniusoft.com |
这个分块的功能检查是否指定当地器(附有电脑自办节目)或偏 远 ( 转调 网 络 服务器). datadoctor.biz | This sub function checks whether the [...] specified block device is local (attached to the computer running the program) [...] or remote (redirected to a network [...]server). datadoctor.biz |
法官有权应本人的要求撤出、转任或 被 转调 接 受 其它工作，和被解职 或解除法官职务 daccess-ods.un.org | The right of judges to [...] retire, to transfer or be transferred to other work [...]and to be dismissed or released from the post of judge at their own request daccess-ods.un.org |
通过倾斜和侧转调整， 将屏幕调节到舒适的角度。 accessories.ap.dell.com | Find the screen position you prefer [...] through tilt and swivel adjustments. accessories.ap.dell.com |
财政期末累积的盈余(上期债务核销额、 由于记录转调战略 部署物资储存物资所得收入和实际补充战略部署物资储存物 资之间时间差异而产生的款项等)，结转下期使用。 daccess-ods.un.org | The cumulative surplus at the end of the financial period, which incorporates such items as cancellation of prior-period obligations and timing differences between the recording of allocations upon transfer and the actual replenishment of strategic deployment stocks, is carried over, to be available in the next financial period. daccess-ods.un.org |
强大的卡片设计功能 简单易用，界面友好的CMS卡片设计软件包含有各种工具和功 [...] 能，用于创建自定义的布局和形状，比如画直线，矩形，进行 旋转，调整透明度及进行校正等。 edisecure.de | The easy-to-use, modern, and very user-friendly CMS Card Designer includes a variety of tools and [...] functions to create custom design layouts and design shapes such as [...] lines, rectangles, rotations, transparency, [...]and alignment. edisecure.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。