| 单词 | 调训 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调训 —traincare for and educateSee also:训—train • instruction • pattern
|
培训服务包括产品培训、软件培训、服务 培 训 、 调 试 培 训 及 维 护培训。 cn.theswitch.com | Our training services include product and software training as well as training for servicing, commissioning and maintenance. theswitch.com |
为加强 合作并提高效率和协调，训研所 业务卫星空间应用方案正在与粮食计划署和外 勤支助部制图科共享其用于获取近实时卫星数据的商业性 [...] FirstLook 订阅许可。 daccess-ods.un.org | To improve collaboration and enhance [...] efficiency and coordination, UNITAR/UNOSAT is sharing [...]its commercial FirstLook subscription [...]licences for access to near-real-time satellite data with WFP and the Cartographic Section of the Department of Field Support. daccess-ods.un.org |
(d) 缔约国在有关阿拉伯地区国家维和及争端解决的政策 协 调 、 培 训 和能 力建设中起到积极作用。 daccess-ods.un.org | (d) The active role of the State [...] party in policy coordination, training and capacity-building [...]relating to peacekeeping and [...]conflict resolution for countries in the Arab region. daccess-ods.un.org |
小组委员会还建议，调查方法方面的警察 培 训 应 强 调 必 须根据证据处理犯罪 嫌疑人，而不是相反。 daccess-ods.un.org | The SPT also [...] recommends that police training in investigative [...]methods emphasise the need to proceed from the evidence to [...]the suspect rather than the reverse. daccess-ods.un.org |
咨询委员会 还强调，需要不断审查企业资源规划培训计划，并根据所取得的经验教 训调整各 项经费需求，以确保最有效地利用资源。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also stresses the need to [...] keep the ERP training plan under review and to adjust requirements [...]in the light of experience [...]and lessons learned, so as to ensure the most efficient utilization of resources. daccess-ods.un.org |
鉴于人权与和平教育对加强和平文化，增进和谐关系，保障非暴力文化以 及儿童和广大社会中的性别平等都是至关重要的，因此委员会建议缔约国迅速采 取具体措施，确保向学校中的所有儿童提供人权教育，特别是和平教育，并对教 [...] 师和其他专业人员开展培训，以便通过冲突解决和同 行 调 解 培 训 来 帮 助学生解决 冲突。 daccess-ods.un.org | Considering that human rights and peace education are essential to enhance a culture of peace and promote harmonious relationships which guarantee the culture of non-violence and gender equality among children and the larger society, the Committee recommends that the State party take prompt and concrete measures to ensure the provision of human rights education and, in particular, peace education, for all children in school and train [...] teachers and other professionals to help students to resolve conflict through [...] conflict-resolution and peer-mediation training. daccess-ods.un.org |
(b) 在相关国际组织和倡议的参与下，借鉴以上第30 段提到的项目筹备区 域讲习班的经验和教训，协调实施 一个结合网上培训和面对面培训的关于编写技 术转让项目资助申请的试点培训课程，并向科技咨询机构第三十五届会议报告进 [...] 展情况。 daccess-ods.un.org | (b) To coordinate, with the participation of relevant international organizations and [...] initiatives, the implementation [...] of a pilot training course combining online training with face-to-face [...]training on preparing [...]technology transfer projects for financing, building on the experiences and lessons learned from the regional training programme on project preparation referred to in paragraph 30 above, and to report on the progress to the SBSTA at its thirty-fifth session. daccess-ods.un.org |
应特别关注向警察、军队和监狱管理人员提供的人权 培 训 ， 除 其他方面 外，强调这种培训在对 保护人权、国际监管框架和在他们日常业务中的实际应用 等方面的作用，以及被剥夺自由者享有的权利和保障。 daccess-ods.un.org | Particular attention should be accorded to the [...] human rights training provided to police, military and prison officers, emphasizing among other aspects [...]their role in protecting [...]human rights, international regulatory frameworks and their practical application in daily operations, and the rights and safeguards enjoyed by persons deprived of their liberty. daccess-ods.un.org |
巴西政府与教科文组织达成的合作协议具体规定了三方面活动：培 训、调研和体制建设。 unesdoc.unesco.org | The cooperation agreement between the Brazilian government and UNESCO specifies three [...] areas of action: training, research and institutional [...]development. unesdoc.unesco.org |
提供援助的特别有以下各 [...] 方：毒品和犯罪问题办公室、联合国儿童基金会、国际刑 事 调 查 培 训 援 助方案、 科伦坡计划禁毒咨询方案、美洲国家组织、欧洲警察组织、刑警组织和世界海关 [...] 组织，以及澳大利亚、奥地利、加拿大、中国、法国、德国、印度、意大利、挪 [...]威、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、西班牙、泰国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In particular, assistance was provided by UNODC, the United [...] Nations Children’s Fund, the [...] International Criminal Investigative Training Assistance Program, [...]the Colombo Plan Drug Advisory [...]Programme, the Organization of American States, Europol, INTERPOL and the World Customs Organization, as well as Australia, Austria, Canada, China, France, Germany, India, Italy, Norway, Poland, the Republic of Korea, the Russian Federation, Spain, Thailand and the United States of America. daccess-ods.un.org |
尤其是经社会确认各国广泛地参与 了制订经济、农业和农村统计数据、以及参与了制订一项用于改进统计 培训 的协调工作的战略。 daccess-ods.un.org | In particular, the Commission acknowledged the broad country engagement in developing regional plans on [...] economic, agricultural and rural statistics and in developing a strategy for [...] improving the coordination of statistical training. daccess-ods.un.org |
但 该部提议设立一个中央成果制管理能力单位，负责 协 调 总 结 经验 教 训 活 动，作为 对成果制管理的一项支持，并参与利用经验教训的能力建设和培训，作为成果制 [...] 管理的组成部分(见A/62/701 和Corr.1)。 daccess-ods.un.org | However, the Department commented that it has proposed the establishment of a central [...] results-based management [...] capacity unit that could coordinate activities for learning [...]lessons as part of support for results-based [...]management and could engage in capacity-building and training on the use of lessons learned as part of results-based management (see A/62/701 and Corr.1). daccess-ods.un.org |
基金会支持企业，支持雇员发展，采取的种种措 施，诸如培训支助，协调支助 、宏扬创业精神。 daccess-ods.un.org | The Foundation supports businesses and the [...] development of employees through various [...] measures, such as training support, consultation support, [...]promoting of entrepreneurship. daccess-ods.un.org |
TTISSA 正在开 展职前教师培训调查及 开展关于从非洲全民教育、尤其是从女童接受教育的角度认识教师作 [...] 用的地区政策研究计划和制定利用基于权利对待教师职前培训的工具包。 unesdoc.unesco.org | A TTISSA [...] pre-service teacher training review is currently [...]under way, with plans to conduct regional policy research on the [...]perception of teachers with regards to EFA in Africa, particularly with respect to girls’ participation in education, and to produce a toolkit that uses a rights-based approach to pre-service teacher training. unesdoc.unesco.org |
该中心的主要目的有建立和提 供包含字幕及视频描述材料索引的数据库，对研究及 培 训 项 目 进行 协 调 ， 以及对 无障碍视听的规范化、交流及社会敏感性做出贡献。 daccess-ods.un.org | Its objectives include the creation and management of a database service containing references to available [...] subtitled and audiodescribed [...] material, coordination of approved investigation and training activities and [...]contributing to standardization, [...]communication and social awareness promotion projects relating to audiovisual accessibility. daccess-ods.un.org |
还提出了“对老年人友好的”健康中心的计划，并努力通过各 类医护人员培训，调整负 责老年人护理的医疗部门的发展方向。 daccess-ods.un.org | The concept of “elder friendly” health centres has also been instituted and there is [...] an effort to re- orient the health sector on caring for the [...] elderly through the training of various health [...]care workers. daccess-ods.un.org |
例如一些国家已着手落实针对执法当局、法官和检察官的专门 培 训 ， 以对 付在调查与 互联网有关的犯罪时遇到的挑战和加强对警察当局的技术援助，从 而推动和改进警方对互联网的调查工作，确保起诉工作迅速有效（见 E/ CN.15/2009/14）。 daccess-ods.un.org | For example, some States have started to [...] implement special training for law enforcement authorities, judges and prosecutors to address the challenges in investigating Internet-related [...]crimes and to provide [...]intensified technical assistance for police authorities in order to promote and improve police investigations on the Internet and ensure swift and efficient prosecution (see E/CN.15/2009/14). daccess-ods.un.org |
她肯定了亚太统计所的培训需求评估 调 查 ，但同时提出是否有可能将统 计系统的管理问题纳入培训教学大纲，以便为各国家统计局制定更为全面的 [...] 培训方案。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the training needs assessment survey by SIAP, she [...] enquired about the possibility of incorporating issues [...]of management of the statistical system into training curricula, thus enabling the development of a more comprehensive training programme for the national statistical offices. daccess-ods.un.org |
会议的重点 工作是培训来自六个国家的学员，培 训 内 容 是：认 知 调 查 方 法，以及 介绍关于试点和认知测试的残疾研究的最终结果。 daccess-ods.un.org | The meeting [...] focused on training participants from six countries in cognitive survey methods [...]and in presenting the final [...]results from a disability study on pilot and cognitive tests. daccess-ods.un.org |
此外，道 德操守办公室同人力资源管理厅密切协作，更新道德 [...] 操守培训的内容，并将其归入工作人员正常培训的主 流，确保对道德操守培训加以协调， 并 争取满足不同 工作人员群体和特派团的具体需求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Ethics Office had worked closely with the Office of Human Resources Management to update the contents of ethics training and to mainstream it into [...] regular staff training, to ensure that [...] ethics training was coordinated and addressed the [...]specific needs of different groups of staff and missions. daccess-ods.un.org |
应尽一切努力确保培训战 略和方法符合成本效益，并根据获得的经验 教 训调整 所需经费。 daccess-ods.un.org | Every effort should be made to ensure the [...] cost-effectiveness of the training strategy and methods and to adjust requirements [...]in the light of experience and lessons learned. daccess-ods.un.org |
问题评价和评价 2008 [...] 年体制上需要/全面照料男童、女童和少年虐 待受害者议定书/培训调解员 模件/法律和政策大全/照料受害者的 [...]专业服务方法。 daccess-ods.un.org | 2008 assessment of problems and evaluation of institutional requirements, protocol for the comprehensive assistance of child and adolescent [...] victims of trafficking, capacity-building [...] modules for facilitators, compendium [...]of legislation and policies/methodology of [...]specialized services for victims. daccess-ods.un.org |
她指出，儿基会正在加强对以下各方面的重视：记录和传播知识和经验，将研究 [...] 与最紧迫的问题相联系；消除需求方面的障碍，包括开展社会动员和方案宣传； 在国家和地方各级投资开展监测工作；借鉴经验 教 训 ， 调 整 人 道主义工作。 daccess-ods.un.org | She noted that UNICEF was placing stronger emphasis on the following: documenting and disseminating knowledge and experiences, and linking research to the most pressing issues; addressing demand-side barriers, including through social mobilization and programme [...] communication; investment in monitoring at national and local [...] levels; and adjusting humanitarian work in light of lessons learned. daccess-ods.un.org |
监督厅审查了一项对该部所有工作人员进行的吸取 教 训调 查， 该调查发现应当建立联机检索该部工作关键信息的能力。 daccess-ods.un.org | OIOS reviewed a lessons learning survey that [...] was administered to all Department staff, which revealed the importance of [...]establishing online access for crucial information on the Department’s work. daccess-ods.un.org |
此外，在修订法律、培训调查员 和检察官以及调查 和司法程序等若干领域开展了能力建设方案。 daccess-ods.un.org | Furthermore, capacity-building programmes have been conducted [...] in a number of fields such as revision [...] of legislation, training of investigators [...]and prosecutors, investigative and judicial procedures. daccess-ods.un.org |
执行委员会指出，关于总结经验教训 、 调 动 资源的障碍和取得额外资源的时间 范围，最好尽可能收集信息。 multilateralfund.org | The Executive Committee noted that it would be useful to have as much information as possible about lessons learned, barriers to resource mobilization, and timeframes for obtaining additional resources. multilateralfund.org |
预防工作涉及很多方面，其中包括提高认识、 培 训 、 调 查 和 发展项目。 daccess-ods.un.org | Prevention encompasses multiple aspects, from [...] awareness-raising to training, research and development [...]projects. daccess-ods.un.org |
这些违误时间表 [...] 的现象之所以出现，是因为海关干事训练不足，种植者人数急剧增加的行业需要进一步 培训，调查采 取替代品的基础设施和后勤需要更多时间，还有新生产行业的扩大。 multilateralfund.org | Reasons for these deviations from schedule include insufficient training of customs officers, [...] requirement for further training in sectors where the number of growers has increased dramatically, difficulties in getting chemical alternatives registered, additional [...] time needed to adjust infrastructure [...]and logistics for adopting [...]alternatives, and expansion of new productive sectors. multilateralfund.org |
联合王国自主决定作为非盟和平与安全努力的 [...] 一个主要捐助方，包括最近向联合国非洲联盟驻索马 里特派团(非索特派团)信托基金无条件捐助 550 万美 元，并对维和人员进行了培训和对调 解 和 和平支助行 动提供了支持。 daccess-ods.un.org | The United Kingdom is a key donor to the AU peace and security efforts in its own right, including through recent uncaveated contributions totalling $5.5 million to the United Nations Trust Fund for the African Union Mission in [...] Somalia (AMISOM), as well [...] as through the training of peacekeepers and support for mediation and peace support [...]operations. daccess-ods.un.org |
将通过咨询服务以及培训、调 动和招聘人员，获取加强 WIPO“品牌”形象认识所需要的核心技术和专业技能。 wipo.int | The core skills and expertise needed to promote recognition of WIPO’s “brand” identity will be acquired through consultancy services, as well as through training, redeployment and recruitment of personnel. wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。