| 单词 | 调药刀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调药刀 —spatulaSee also:药 n—drug n • medicine n 药—cure • leaf of the iris 刀 n—knife n • blade n • knives pl 刀—cutlass • single-edged sword • surname Dao • (slang) dollar (loanword)
|
为防止设备的接液零配件发生交 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) and component B (resin) parts. graco.com |
如您有服食心脏药物如Digoxin, 请勿服食金海参。 gnetrading.com | However, if you are taking heart [...] medication e.g. Digoxin, please do [...]not take sea cucumber. gnetrading.com |
小心 为防止设备接液零配件发生交叉污染，切勿 调换 A 组份和 B 组份。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A and component B. graco.com |
为保持清洁，请勿让耳药水的 开口处触碰到耳 朵或其他表面。 polyclinic.singhealth.com.sg | Make sure the dropper does not touch the ear or any other surface. polyclinic.singhealth.com.sg |
SkyComp 20 刮刀能清洁和调节承 受高机械载荷的辊子表面。 voith.com | The SkyComp 20 doctor blade cleans and conditions the roll surface with high mechanical loads. voith.com |
核准将次级方案 [...] 2(政策和趋势分析)项下一个 P-5 职等的战略规划股股长员 额调至第 16 款(国际药物管 制、预防犯罪和恐怖主义及刑事司法)项下的行政领 [...]导和管理，改划为独立评价股股长。 daccess-ods.un.org | Approve the redeployment of one P-5 post of Chief, Strategic Planning Unit, from subprogramme 2, Policy and trend analysis, to executive direction and management, as Chief, [...] Independent Evaluation Unit, under [...] section 16, International drug control, crime and terrorism [...]prevention and criminal justice. daccess-ods.un.org |
通过圆周调节，除尘刀顶端边 缘与角钉之间总能保持最佳距 离。 truetzschler.de | Through the circular adjustment the top edge of the knife always remains at [...] an optimum distance to the needles. truetzschler.de |
例如，禁毒办应更好地解释将理事机构秘书 处(为麻醉药品委员会和预防犯罪和刑事司法委员会服务)和国际麻醉品管制局 [...] 秘书处从条约事务司转至政策分析和公共事务司的理由，尤其是为 何 调 动 麻 醉药 品委 员会和国际麻醉品管制局这两个条约机构的秘书处。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC could have better explained the rationale for transferring the Secretariat to the Governing Bodies (servicing the Commission on Narcotic Drugs and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice) and the Secretariat of the International Narcotics Control Board from the Division for Treaty Affairs to the Division for Policy Analysis and Public Affairs, particularly with [...] regard to the secretariats of the [...] Commission on Narcotic Drugs and the International [...]Narcotics Control Board, which are treaty bodies. daccess-ods.un.org |
特别报告员强调，只有仿制药带来 的竞争才是 有效竞争。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur stressed that the only effective competition was that provided by generic medicines. daccess-ods.un.org |
尽管每一冲突都是独特的，因此不应有“ 一 刀 切 ” 的办法， 但 调 解 的 核心进 程往往需要避开媒体的曝光，在没有仪式性插曲和正式程序的情况下开始。 daccess-ods.un.org | While every conflict is unique and there should [...] not be a one-size-fits-all approach, the core process of mediation often needs to [...]be conducted away from [...]the spotlight of the media, beginning in the absence of ceremonial episodes and formal procedure. daccess-ods.un.org |
自动刀具调整系统可以在刀具和孔板之间保持最佳的间 隙，间隙误差为 1/100 [...] 毫米，从而确保了良好的切削性及最小磨损。 gea-foodsolutions.com | The automatic knife adjustment system [...] maintains optimum clearance between knifes and holeplates with a tolerance within [...]1/100 mm, ensuring excellent cutting with minimal wear. gea-foodsolutions.com |
他注意到参与全世界非 法毒品贩运的犯罪组织的影响力逐渐扩大， 强 调不 仅认识到药品贩 运与武器贩运之间的联系而且加强 旨在以综合方式打击这两种现象的措施和机制的重 要性。 daccess-ods.un.org | Noting the increased influence of criminal [...] organizations involved in illicit drug trafficking around [...] the world, he stressed the importance of not only recognizing the link between drug trafficking [...]and weapons trafficking [...]but also of strengthening measures and mechanisms aimed at combating both phenomena in an integrated manner. daccess-ods.un.org |
最近在美国的调查显示，虽然药品发明所必需的研究工具（例如基因序列）的专利登记数 量有所增加，但药品发明似乎并未受到重大的阻碍。 iprcommission.org | Recent research in the US [...] suggests that, although there has been an increase in [...]the patenting of research tools (such as [...]gene sequences) required for drug discovery, it is not obvious that drug discovery has been substantially impeded.56 Various strategies have been adopted to mitigate the potential problems. iprcommission.org |
强调不存在“一刀切”的发展方式，联合国发展系统的发展援助应该按照其任 务规定，能够适应方案国的不同发展需要，并符合方案国的国家发展计划和战略 daccess-ods.un.org | Underscoring the fact that there is no “one size fits all” approach [...] to development and that development assistance by the [...]United Nations development system should be able to respond to the varying development needs of programme countries and should be in alignment with their national development plans and strategies, in accordance with its mandates daccess-ods.un.org |
跨机构药品合作组织 (IPC) 负责组织各机构药品顾问的定期会议，审核政策和运作， 协 调药 品 政 策，给予合作国家技术建议。 unicef.org | Through the IPC, each agency’s pharmaceutical advisers meet regularly to [...] review common policies and [...] practices, and to co-ordinate pharmaceutical policies underlying [...]technical advice to partner countries. unicef.org |
掉以轻心或抱着只 [...] 用一次的想法会让您的留学生活毁于一旦，请您切勿持有和使 用 药 物。 w3.u-ryukyu.ac.jp | While many students may not take [...] this matter seriously, or perhaps simply wish to try it [...] once in a lifetime, substance [...]use can destroy your student life. w3.u-ryukyu.ac.jp |
2002 年至 2010 年，刚果共和国政府在多双边伙伴的支持下，共收缴和销 毁了约 8 244 支枪械、696 把刀具和 304 818 发弹药和爆炸装置。 daccess-ods.un.org | Overall between 2002 and 2010, with the support of bilateral and multilateral partners, the Government of the Republic of the Congo [...] was able to collect and destroy around [...] 8,244 firearms, 696 bladed weapons and 304,818 rounds of ammunition and explosives. daccess-ods.un.org |
专家组强调，这些弹药的存在以及苏丹武装部队对其的使用不仅表明违反了 军火禁运，而且由于标记显示这些弹药产于国外，也表明苏丹政府违反了向弹药 [...] 的推定来源国作出的不把物资运送到达尔富尔的最终用户承诺。 daccess-ods.un.org | The Panel highlights that the presence of this ammunition and its use [...] by SAF represents not only a violation of the arms [...]embargo but also, given the markings indicating its production abroad, a violation of the end-user undertaking by the Government of the Sudan to the presumed State of origin of the ammunition not to transfer such materiel into Darfur. daccess-ods.un.org |
专家还强调非法药物数据报告工作保持透明的重要 性，特别是用来生成全球非法药物局势信息的数据来源的性质应保持透明。 daccess-ods.un.org | Experts also stressed the importance of transparency in the reporting of data on illicit drugs, particularly [...] with regard to the nature [...]of the data sources used to generate information on the global situation with respect to illicit drugs. daccess-ods.un.org |
重申联合国系统发展业务活动的基本特征，除其他外，应是其普遍性、自愿 性、赠予性、中立性和多边性， 又重申各国拥有自主权和领导权至关重要，并 强 调 发 展 没有 “一刀切” 的 方法，联合国发展系统的发展援助应能回应方案国家的不同要求，并应按照既定 任务，配合这些国家的发展计划和战略 daccess-ods.un.org | Reaffirming also the key importance of national ownership and national leadership, and underscoring the fact that there is no “one size fits all” approach to development and that development assistance by the United Nations development system should be able to respond to the var ying demands of programme countries and should be in alignment with their national development plans and strategies in accordance with established mandates daccess-ods.un.org |
吁请国际社会支持加强保健系统和国家药品政策，监测和打击仿冒抗疟 药品的买卖，防止供销和使用仿冒药 品 ， 并支持 协 调 作 出努力，通过提供技术援 助来改进监视、监测和评价系统，使其与国家计划和系统一致，以便更好地跟踪 [...] 和报告监测对象的变化，以及是否需要扩大建议采用的干预措施的范围，从而减 轻疟疾造成的负担 daccess-ods.un.org | Calls upon the international community to support the strengthening of health systems and national pharmaceutical policies, to monitor and fight against the [...] trade in counterfeit [...] antimalarial medicines and prevent their distribution and use, and to support coordinated efforts, inter [...]alia, by providing technical [...]assistance to improve surveillance, monitoring and evaluation systems and their alignment with national plans and systems so as to better track and report changes in coverage, the need for scaling up recommended interventions and the subsequent reductions in the burden of malaria daccess-ods.un.org |
手柄顶端有槽、能用螺丝刀进行调整。 swagelok.com | Slotted handle [...] tops enable adjustments with a screwdriver. swagelok.com |
在本任务期间，除了向专家组提供了有价值的信息外，综合禁运监察股还与 专家组协调，在 [...] 2010/11 年度选举后危机(见附件 3)结束后，对科特迪瓦发现的 弹药进行了数项调查。 daccess-ods.un.org | During the present mandate, in addition to providing the Group of Experts with valuable information, the Integrated Embargo Monitoring Unit launched, in [...] coordination with the Group, several [...] investigations concerning ammunition found in Côte [...]d’Ivoire in the aftermath of the 2010/11 [...]post-electoral crisis (see annex 3). daccess-ods.un.org |
《集束弹药公约》缔约国第一次会议在决定于2011 年召开一次非正式闭会 [...] 期间会议的同时，还商定“非正式闭会期间会议应当提出供缔约国在缔约国第二 次会议上审议的各项建议，涉及执行结构及 协 调 《 集束 弹 药 公 约 》工作的方法、 今后闭会期间的工作、建立执行支助股与否以及如果建立则有关执行支助股的性 [...]质等问题”。 daccess-ods.un.org | When the First Meeting of States Parties of the Convention on Cluster Munitions (CCM) decided to conduct an informal intersessional meeting in 2011, it also “agreed that the informal intersessional meeting should include recommendations for consideration by States Parties at the Second Meeting of States Parties regarding [...] implementation [...] architecture and means to coordinate the work of the Convention on Cluster Munitions, future intersessional [...]work, and whether [...]to establish an Implementation Support Unit and, if so, the nature of the Implementation Support Unit”. daccess-ods.un.org |
集团重点强调在安全 方面切勿沾沾自喜，强调监管 机构独立的重要性以及在获得训练有素的工作人员 方面的各种挑战，并赞扬原子能机构秘书处在突出 强 调 关 键 问题和趋势方面发挥 积极作用。 daccess-ods.un.org | The Group highlights the need to avoid complacency [...] regarding safety, the [...] importance of the independence of the regulatory body, and the challenges concerning the availability of well-trained staff, and acknowledges the active role of the IAEA secretariat in highlighting key issues and trends. daccess-ods.un.org |
重申联合国系统发展方面业务活动的基本特点应当是，除其他外，它们的普 [...] 遍性、自愿性、赠与性、中立性和多边性以及能够灵活应对方案国的发展需要， [...] 开展业务活动还要给方案国带来好处，应方案国的要求进行，并符合方案国本国 的发展政策和优先目标， 强调不存在“一刀切” 的发展方式，联合国发展系统的发展援助应该按照其 [...] 任务规定，能够适应方案国的不同需要，并符合方案国的国家发展计划和战略 daccess-ods.un.org | that the fundamental characteristics of the operational activities for development of the United Nations system should be, inter alia, their universal, voluntary and grant nature, their neutrality and their multilateralism, as well as their ability to respond to the development needs of programme countries in a flexible manner, and that the operational activities are carried out for the benefit of programme countries, at the request of those countries and in accordance with their own [...] policies and priorities for development, [...] that there is no “one size fits all” approach to [...]development and that development cooperation [...]by the United Nations development system should be able to respond to the varying development needs of programme countries and should be in alignment with their national development plans and strategies in accordance with its mandates daccess-ods.un.org |
在印刷机上具体包括：停留时间、驱动速度、网距、剥离比例、印刷流程和覆墨冲程的长度和速度、 刮 刀 压 力 （电子 化 调 节 的 气压）以及紫外线固化装置的瓦特数设置。 mrprint.com | On presses, these can include dwell time; index speed; off contact; peel ratio; print [...] stroke and flood stroke length [...] & speed; squeegee pressure (electronically adjusted air pressure); [...]and wattage settings on UV cure units. mrprint.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。