单词 | 调节 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 调节 —regulateless common: harmonize • reconcile (accountancy etc) Examples:调工具调节器 n—tool setter n 可调节 adj—adjustable adj 空气调节—air conditioning
|
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器,以保证正确的压力控制并尽量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
可提 供带有可调节指针的 B、S 和 P 型压力表。 swagelok.com.cn | B, S, and P model gauges are [...] available with adjustable pointers. swagelok.com.cn |
从 A 和 B 组份相同的流体压力开始调节,之 后根据 需要进行调节。 gww.graco.com | Start with the same fluid pressure for component A and B, then adjust as needed. gww.graco.com |
该法的条款也适 用于涉及依法管制的法制制品处理的其他领域,只要这些领域不受其他法 律调 节。 daccess-ods.un.org | The provisions of the Act also apply in other areas concerning the handling of chemicals which are regulated by law, in so far as these areas are not regulated by other laws. daccess-ods.un.org |
换模车的行进路 线可以手动调节或者通过控制板进行。 遥控换模车则配有防撞击传感器,保证 安全。 staubli.com | The course can be controlled either manually or via a control panel; in the latter case, safety in motion is ensured by anti-collision sensors. staubli.com |
同样的项目实施进度会产生不同的开支率,这取决于 当年拨款是否能得到周密的管理与 调节 , 以 反映每个项目的实际进度。 unesdoc.unesco.org | The same level of project implementation can result in different expenditure rates depending on whether [...] or not the level of allotment was [...] minutely managed and adjusted during the course [...]of the year to reflect the actual progress of each project. unesdoc.unesco.org |
委员会认为,把在不带家属工作地点工作看作为另一个艰苦因素,这么做 [...] 比采取一种新的单独津贴做法具有几方面优势:(a) 它有助于达到简化和透明目 标;(b) [...] 不构成一项单独津贴,不需要单独的 调节 机 制;(c) 在不带家属工作地 点工作的补偿问题被划归委员会处理并在大会总体职权范围内,这正是它应有的 [...] 位置,确保了未来所有变化都将保持统一;(d) [...]正如主席在开场白中所说,这将 具体切实地支持“一体行动”的概念。 daccess-ods.un.org | The Commission considered that the proposal to view service in a non-family duty station as another aspect of hardship offered several advantages compared with the introduction of a new, separate allowance: (a) it contributed towards the goals of simplicity and transparency; (b) not being [...] a separate allowance, it would not [...] require a separate adjustment mechanism; (c) [...]it placed the question of compensation [...]for service in non-family duty stations where it belonged, with the Commission and within the overall purview of the General Assembly, and ensured that all future changes would remain harmonized; and (d) it would give practical, concrete support to the notion of “Delivering as one”, as noted by the Chairman in his opening statement. daccess-ods.un.org |
从简单的温度调节控制器到具有可自 由 调节 参 数 、可存储程序的 控制系统,从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口,我们的产品方案能够满足 [...] 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple controller with an adjustable temperature to the control unit [...] with freely configurable control parameters, [...]stored programs, PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
该电压调整器负责测量,并在出现电压偏差的情况 下 调节 有 载分接开关,以校 正电压。 highvolt.de | This voltage regulator undertakes the [...] measurement and adjusts the on-load tap-changer [...]in order to correct the voltage if a deviation occurs. highvolt.de |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准,但在一些添加剂,特别是酸 度 调节 剂 、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见,因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂,而这些产品由特定群体大量消耗,尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed [...] its strong reservation on [...] the use of some additives, particularly acidity regulators, colours, [...]preservatives and thickeners, [...]as there was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
蛋白质组学方面的进展包括:更好地理解了蛋白质如何合成;其存在随时间 的波动情况;对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析;协助确定和测定蛋白质数量的新的工具;数据报告更高的标准;改进了确定 蛋白质结构的工具;提高了对蛋白质间相互作用的理解,例如通过测绘 、 调节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and quantification of proteins; increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, cross network comparisons and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
组织将来最终要实行的预算编制和开支管理做法的相关 性、可行性和所涉问题进行一次审查,以便在即将建立的 [...] 企业资源规划系统范畴内进行审议,审查时应参考联合国 维也纳办事处和内罗毕办事处在以下两个方面的定价原 [...] 则、核算、资金划拨和(或)其他资金 调节 做 法方面所取得 的经验:(a) 委托实体对列入和没有列入会议日历的会议 [...]管理设施的使用,(b) 各工作地点之间工作量分担和能力 分享(第 61 段)。 daccess-ods.un.org | OIOS recommends that the Department, in collaboration with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, conduct a review, for consideration in the context of the forthcoming enterprise resource planning system, of the relevance, feasibility and implications of eventual future budgeting and expenditure management practices of the Organization, drawing upon the experience gained by the United Nations Office at Vienna and the United Nations Office at Nairobi with [...] regard to the principle of price-setting, [...] accounting, funds transfer and/or other [...]reconciliation of funds pertaining to: (a) [...]the commissioning entities’ use of calendar as well as non-calendar conference-management facilities and (b) workload- and capacity-sharing among duty stations (para. 61). daccess-ods.un.org |
如果选择该模式,将采用电压调节必 需 的出厂设置。 highvolt.de | When this mode is selected, the factory settings required for voltage regulation are adopted. highvolt.de |
维护检查内容包括:气压调节阀的运行情况;送气阀和疏水阀有无渗漏;温度计、恒 温器、温度记录器、称重设备和其他量表的运行情况和准确度;恒温器控制的所有泵有无 [...] 渗漏;罐体涂层有无破损;罐体和辅助设备的软管(内部和外部)和状况。 codexalimentarius.org | They should include functioning of [...] steam pressure regulation valves; all steam supply valves and [...]steam traps for leakage; thermometers, [...]thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge meters for function and accuracy; all pumps regulated by thermostat for leakage; integrity of tank coatings; hoses (internal and external) and condition of tanks and ancillary equipment. codexalimentarius.org |
就业部及其管理下的机构就业、培训和职业安置署负责落实各种意见和干 预文件,这些文件使其能够调节就业 市场的需求并促进国内劳动力进入市场。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Employment and its National Agency for Employment, Training and Vocational Guidance are responsible for implementing observation and intervention [...] mechanisms that enable [...] them to regulate the needs of the labour market and improve access to employment [...]for the country’s workforce. daccess-ods.un.org |
在封闭的环境中利用转基因微生物法 》 调节 在 封闭的环境中安全利用转 基因微生物事宜,目的是保护工人的健康和环境。 daccess-ods.un.org | The Use in Closed Environment of Genetically Modified Micro-organisms Act regulates the safe use of genetically modified microorganisms in a closed environment with the aim to protect the health of workers and the environment. daccess-ods.un.org |
根据您的音量设置,自动音量功能将 调节 接 收 到的音频(又称 RX),以便长时间平均语音能量保持不变。 jabra.cn | Depending on your volume setting the Auto Volume function will regulate the received Audio (a.k.a. RX) so that the long term average speech energy is constant. jabra.com |
为了让更多的人了解对话及其作为 调节 矛 盾 、增加相互理解和开展和平建设的工具的 潜质,增加发行了教科文组织“对话系列”出版物,包括“文明间的对话:探索新视角” (2003 年 7 月,新德里)、“文明间对话地区论坛”(2003 年 8 月,奥赫里德)以及“全 球化与人的尊严--为全民造福 ”(2003 年 7 月,东京)等会议记录汇编。 unesdoc.unesco.org | With a view to broadening knowledge about the dialogue and its inherent potential as a tool for reconciliation, mutual understanding and peace-building, additional volumes were published in the UNESCO Dialogue Series containing the proceedings of “Dialogue among Civilizations: Quest for New Perspectives” (New Delhi, July 2003), the “Regional Forum on Dialogue among Civilizations”, (Ohrid, August 2003) as well as “Globalization with a Human Face – Benefitting All” (Tokyo, July 2003). unesdoc.unesco.org |
提供的功能包括:查看,放大/缩小,缩放到适合查看的尺寸 , 调节 对 比 度,调整亮度,反色,90度顺时针旋转等。 javakaiyuan.com | Available features include: view , zoom in/out , zoom to fit the view [...] of the size , adjust contrast, brightness [...]adjustment , anti-color, 90 -degree clockwise rotation . javakaiyuan.com |
河马读书提供了逼真的读书体验和人性化的考虑,包括真实的翻书效果、羊皮纸阅读效果、舒服的阅读配色;自动保存书签、自 由 调节 行 间距及文字大小、背景模式可调、当前阅读的章节记录、阅读省电设计等等;在阅读杂志和漫画时,用户可以保存喜欢的图片作为手机背景,或者将图片作为彩信发给好友;同时河马读书拥有最快速的TXT搜索功能,同时支持ANSI、UTF-8、UTF-16、UNICODE等各种TXT编码格式,随你畅读。 peopeo.de | Hippo Reader provides a vivid reading experience and humane considerations, including the real effects of page flipping, the parchment texture effect, comfortable reading color options; [...] automatically save [...] bookmarks, free to adjust line spacing and text size, background mode adjustable, records of [...]current reading chapter, [...]battery saving design, etc.; in reading magazines and comics, the user can save favorite pictures as backgrounds for mobile phones or sent to friends as an MMS picture; while Hippo Reader provides the most rapid TXT search function, supports ANSI, UTF-8, UTF-16, UNICODE encoding and many other TXT format etc.. peopeo.de |
这里考虑到了《世界人权宣言》、《公民权利和政治权利国 际公约》以及《吉尔吉斯共和国宪法》为了保护他人的自由和权利,保障社会安 [...] 全,以及为保护全体公民权利对公众活动采取法 律 调节 措 施 的必要性,均允许合 法限制公民自由和权利的情况。 daccess-ods.un.org | Account was taken of the circumstance that the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Constitution of the Kyrgyz Republic allow legal restrictions to be placed on human and civil rights in order to ensure the rights and freedoms [...] of others, public security and the [...] regulation of public events, due consideration [...]being given to the protection of the rights of all citizens. daccess-ods.un.org |
刺激这些穴 位,可以调节五脏 六腑的功能,而且促进 肌肤里的血液循环。 cdn.c3a.com.sg | Stimulation of these points can regulate the function of organs and meridians, and enhance circulation in the skin. cdn.c3a.com.sg |
如有必要,可 在您的开发阶段调节调谐范 围;我们的现场服务工程师将与您一起制定出适用于您应用需求的 [...] 调谐范围,并在现场快速地重新对您的装置进行配置。 advanced-energy.net.cn | If necessary, tuning ranges can be adjusted during your [...] development phase; our field service engineers will work with you [...]to pinpoint the range that’s right for your application and quickly reconfigure your unit in the field. advanced-energy.com |
从,抽水蓄能是最经济和环境方面的存储能量先进方式,还能将该能量输送到电网以满足高峰供电需求并进行系 统 调节。 voith.com | Pumped storage is the economically and environmentally most developed form of storing [...] energy during base-load phases while making this energy available to the grid for peaking supply [...] needs and system regulation. voith.com |
为了达到最大的能源效率,同时以低功耗实现最高性能,Blackfin处理器采用了各种高级设计技术,包括:可编程电压与频 率 调节 、 时 钟周期分辨率动态时钟门控、支持深度睡眠与休眠模式的多电源域、可实现总线激活能量最小化的高代码密度、用于实现最佳性能与电源效率的混合阈值电压晶体管、实现最大电源效率的完全定制的处理器内核、使用灵活的硬件加速器,以及支持mSDRAM以实现最小板级功耗。 analog.com | To maximize energy efficiency, while providing the highest levels of performance at low power, Blackfin processors use a wide range of advanced design techniques including programmable voltage and frequency scaling, clock-cycle resolution dynamic clock gating, multiple power domains that support deep-sleep and hibernate modes, high code density to minimize bus-activation energy, mixed threshold-voltage transistor utilization for optimal performance and power efficiency, a full-custom processor core for maximum energy efficiency, judicious use of hardware accelerators, and support for mSDRAM to minimize board-level power consumption. analog.com |
依据《能源效率 标识管理办法》,中国制定了 15 项《能效标准实施规则》,其中 14 项涉及电子电 气产品,包括:家用电冰箱、房间空 气 调节 器 、 电动洗衣机、单元式空 气 调节 机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空 气 调节 器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调(热泵)机组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: [...] household refrigerators, [...] room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized three-phase asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and [...]gas -and water heating [...]stoves, household induction cookers, VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
这些企业的技术转产包括:安装储藏罐和处理系统(120,000 美元/台 套);预混站(90,000 [...] 美元/台套);补充多元醇缓冲罐(20,000 美元/台套);改造高压 [...] 泡沫塑料机(90,000 美元/台套可用基准);水调节系统 (30,000 美元/台套);用于易燃 [...]发泡剂的安全相关设备(300,000 美元/企业);改造夹椇和模具(每个生产家用制冷设备 [...] 保温泡沫塑料 120,000 美元和每个生产不连续夹芯板的企业 60,000 美元);土建工程和电 路工程(120,000 美元/企业);培训、试验、检测和认证(150,000 美元/企业);以及应 急(估计为资本成本的 10%)。 multilateralfund.org | Conversion of these enterprises includes: installation of storage tanks and handling systems (US $120,000/unit); premixing stations (US $90,000/unit); additional polyol buffer tanks (US $20,000/unit); retrofitting of high-pressure foam machines [...] (US $90,000 each unit available in the [...] baseline); water conditioning system (US $30,000/each); [...]safety-related equipment for [...]the use of a flammable blowing agent (US $300,000/enterprise); retrofit of jigs and moulds (US $120,000 for each enterprise manufacturing insulation foam for domestic refrigeration equipment, and US $60,000 for each enterprise manufacturing discontinuous panels); civil and electrical works (US $120,000/enterprise); training, trials, testing and certification (US $150,000/enterprise); and contingencies (estimated at 10 per cent of the capital cost). multilateralfund.org |
正是这种为专利产品和非专利产品创造竞争环境的能力的缺乏使专利制度比在 发达的市场更加引起争议——发达市场具有更大的加强公开竞 争 调节 环 境 的能力。 iprcommission.org | It is this lack of capacity to create a competitive environment for both patented and generic products that makes the existence of patents more contentious than in developed markets with greater capacity to enforce a strongly pro-competitive regulatory environment. iprcommission.org |
同洲电子提供的新款有线和无线宽动态范围 IP 摄像机具有高分辨率;提供 MPEG-4 [...] 压缩格式;可同时支持静态和动态 IP;内嵌 Web 浏览器以及内置 802.11b/g 无线通信协议(仅适用于 [...] CN68-80CW 无线机型);具有诸如数字水印和授权保护等安全功能;具有音频广播和音频/图像同步功能;以及可对亮度、饱和度、锐度和色彩进 行 调节。 tipschina.gov.cn | The new Coship wired and wireless wide dynamic range IP cameras provide high resolution; MPEG-4 compression format; support for both static and dynamic IP; an embedded web browser; built-in 802.11b/g wireless protocol (in the CN68-80CW wireless model); security features such as digital watermark and [...] authority protection; audio broadcast and audio/image [...] synchronization; and adjustable brightness, saturation, sharpness and hue. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。