| 单词 | 调皮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调皮 —mischievousless common: unruly See also:皮 n—skin n • leather n • fur n • scalp n • cortice n 皮—naughty • pico- (one trillionth) • surname Pi
|
精神是一个勇敢的领导者，但有一个严重 的 调皮 条 纹和极大的好奇心。 zh-cn.seekcartoon.com | Spirit is a courageous leader, but [...] has a serious mischievous streak and great [...]curiosity. seekcartoon.com |
如您有任何医药方面的需求请告知我们，如心脏病，高/低血压，循环 失 调 ， 皮 肤 病 、癫痫症、糖尿病、敏感症或您已怀孕，您应当询问您的医生建议。 horizonsanya.com | If you have any medical requirements that we should take into account, such as Heart [...] Conditions, High/Low Blood Pressure, [...] Circulatory Disorders, Skin Conditions, Epilepsy, [...]Diabetes, Allergies or you are Pregnant, [...]you should seek the advice of your Doctor. horizonsanya.com |
两面并不完全相同，但亦非风格迥异，Limelight Twice腕表调皮地炫耀正反两面，展现两种不同的设计。 piaget.com.cn | Neither entirely the same nor entirely different, Limelight [...] Twice plays mischievously at heads or [...]tails to reveal its two faces in turn. en.piaget.com |
优雅,性感和调皮的高腰白色比坚尼配蓝色蕾丝花边, 绝对是Ermanno Scervino的浪漫诱惑! ermannoscervino.it | Elegant, sexy and fun are the characteristic of the high waisted white bikini with blue lace details, which remark the romantic allure of Ermanno Scervino. ermannoscervino.it |
调皮而炙 热的红色及绿色就几乎撒满了本馆的空间，使Wheel House 实在很显眼并含有年轻者所爱的气氛。 wheelhousecafe.vnnavi.com.vn | Hot red and stubborn green colors [...] are used as main tones of decoration for [...]the entire space, making Wheel House outstanding [...]and playful as the youngsters’ style. wheelhousecafe.vnnavi.com.vn |
但是随着布格的勇于施救，Elliot逐渐恢复健康 和 调皮 本 性 ，并在一家便利商店中不断调侃布格，以至于布格发狂。 open-season-wa...n.uptodown.com | However after Boog discovers he’s still alive and lets him loose, Elliot befriends Boog and later coaxes him to playfully rampage through a convenience store. open-season-wa...n.uptodown.com |
准备好奴才的笑中最有趣的重磅炸弹击中的一年！ 争夺“世界上最伟大的小人”，GRU（由史蒂夫·卡瑞尔配音） - 伴随着他的热闹船员调皮的爪牙 - 图拉本世纪最疯狂的犯罪的标题，盗取月亮！ 但格吕征的帮助下，三个小女孩时，他们看到的东西，他没有其他人从未见过的：完美的爸爸。 zh-cn.seekcartoon.com | Vying for the title of “World’s Greatest Villain”, Gru (voiced by Steve Carell) – along with his hilarious crew of mischievous minions – plots to pull off the craziest crime of the century: steal the moon! seekcartoon.com |
体外研究表明2% ReGeniStem™ Red [...] Rice可促进与衰老相关的基因启动子区CpG岛的反甲基化，即使暴露于UVB下，也能使老化细胞的行为更像是年轻细胞；增强胶原蛋白生成和 上 调皮 肤 桥 蛋白，进而能够紧致皮肤，改善皮肤的屏障保护功能。 cn.industrysourcing.com | In vitro treatment with 2% ReGeniStem™ Red Rice encourages the demethylation of CpG islands in the gene promoter regions despite exposure to UVB making the aged cells behave [...] more like young cells, increases collagen [...] production and upregulates dermatopontin [...]expression which may be able to firm the [...]skin and influence the skin barrier function especially in the dermis and epidermis. us.industrysourcing.com |
2012年中国对从中国台湾进口的部分皮革化工材料、塑料或纺织面箱包、靴鞋零件等进口关税又有所 下 调 ， 皮 革 化 工进口关税平均由上年6.28%下降到4.25%，部分塑料或纺织面箱包进口关税由10%下降到5%或由5%下调到0，部分靴鞋零件进口关税由5%下降到0。 maxoffer.com | In 2012, China has imported from China Taiwan part of the leather chemical materials, plastic or textile surface [...] luggage, footwear parts and import [...] duties have come down, leather chemical import [...]tariff average rose from 6.28% to 4.25%, [...]some plastic or textile surface bags import tariffs by 10% to 5% or by 5% down to 0, some boots shoes parts import tariffs by 5% to 0. en.maxoffer.com |
在Edinburgh Zoo您可以与超过1000头稀有濒危动物近距离接触，包括狮子、老虎、美洲虎、小熊猫、考拉和北极熊，而在Longleat Safari [...] Park，和您一起走在路上的有高大的长颈鹿 、 调皮 捣 蛋 的猴子，以及斑马、犀牛、老虎和狮子。 visitbritain.com | At Edinburgh Zoo you can get close to over 1,000 rare and endangered animals including lions, tigers, jaguars, red pandas, koalas and polar bears while at Longleat [...] Safari Park you’ll share the road with giant giraffes and [...] meddlesome monkeys as well as zebras, rhinos, [...]tigers and lions. visitbritain.com |
1800年曾有一首诗讲述了这样一个故事，圣尼古拉斯的马化身为8头驯鹿,而后来巴伐利亚的艺术家把他的故事润色成生活在北极的,与精灵们一起工作的,有一张清单上面记录了那 些 调皮 可 爱的儿童，在圣诞节期间给他们派送礼物的人物。 sinodis.com.cn | A poem in the 1800’s transformed Saint Nicholas’ horse into a group of 8 reindeers, while a Bavarian artist later on developed more his story of living [...] in the North Pole, working with elves, and [...] having a list of naughty and nice children [...]to give gifts to during Christmas. sinodis.com.cn |
德国还表 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调 查 建 立必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
与会者敦促支持为太平洋地区世界遗产基 金 调 动 资 源，在 阿 皮 亚 办 事处设立一个专职 的世界遗产员额，为各种文化遗产保护活动进行能力建设（培训机构要特别考虑到太平洋地 区的申请人）。 unesdoc.unesco.org | Participants urged [...] support to mobilize resources for the Pacific World Heritage Fund, with a dedicated post for world heritage in the Apia Office, and [...]capacity-building for [...]various kinds of conservation of cultural heritage (training institutes having particular consideration for Pacific applicants). unesdoc.unesco.org |
小组委员会认为，在 2011-2012 [...] 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《 全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉 及 皮 肤 腐 蚀/刺激的章节进行文字修订； 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of [...] tests C.1 for [...] solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; [...]assessment of [...]water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活 动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播经过 确认的在硬质聚氨酯整皮泡沫 塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮 泡 沫 塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl [...] formate technology in [...] rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, [...]and that approval [...]of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协 调 员 ， 如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 [...] 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； [...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were [...] suggested to the coordinators of the Dialogue, [...]such as: dialogue and networking among [...]universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
(17) 經營所有或任何涉及以任何方式預備、紡織、編織、梳理、沖刷、裁切、漂 [...] 白、著色、染色、印刷及整理或製造棉、羊毛、絲、亞麻、麻、亞麻布、黃 麻、皮革、 合成纖維及其他纖維或紡織品（不論屬任何狀態下之動物、植物 [...] 或礦物纖維及不論是否類似上述物質），及處理及使用及買賣任何來自任何該 [...]等業務（不論由本公司或其他人士進行）之廢料之行業或業務，亦生產硫酸 鹽及漂白及染整物料以及買入及賣出及買賣上述所有或任何物質。 equitynet.com.hk | (17) To carry on all or any of the trades or business of preparing, spinning, knitting, doubling, weaving, combing, scouring, sizing, bleaching, colouring, dyeing, printing and finishing, working or manufacturing in any [...] way whatever, cotton, wool, silk, flax, [...] hemp, linen, jute, leather, synthetic fibres [...]and other fibrous or textile substances, [...]whether animal, vegetable or mineral in any state and whether similar to the foregoing substances or not and to treat and utilise and deal in any waste arising from any such operations, whether carried out by the Company or otherwise, and also of makers of vitriol and of bleaching, dyeing, and finishing materials, and the buying and selling of and dealing in all or any of the aforesaid substances. equitynet.com.hk |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织对在太平洋地区的三个联合国国家工作队联合国发展援助框架和 [...] 联合国国家方案的贡献和参与，阿皮 亚 多 国办事处是工作队的正式成员，对联合国发 [...]展援助框架在太平洋的发展和在巴布亚新几内亚的联合国国家方案提供了巨大的投 入，这两个项目都将教育视作是联合方案的主要成果之一。 unesdoc.unesco.org | With regard to UNESCO’s contribution to, and participation in, UNDAF and UNCP across [...] the three United Nations country teams in the [...] Pacific, the Apia Cluster Office [...]is a full member of the teams and provided [...]substantive inputs to the development of UNDAF in the Pacific and of United Nations Country Programme in Papua New Guinea, both of which identified education as one of the key outcomes for joint programmes. unesdoc.unesco.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 [...] 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 [...] 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance [...]of the continued substantive consideration of the [...]follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to [...]ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。