| 单词 | 调用 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调用 verb —call vinvoke v调用 noun, plural —invocations pl调用 —allocate • call (programming) • transfer for use
|
会议强调应继续在“信息和传播技 [...] 术为教育服务”等领域内进行现有的跨部门合作，并 强 调用 多 语 种出版文化多样性的出版物。 unesdoc.unesco.org | The need to continue the already existing intersectoral cooperation [...] in areas such as “ICTs for education”, and the production of culturally diverse and [...] multilingual contents was emphasized. unesdoc.unesco.org |
这个框架是双向的-客户端可以调用服 务 端的方法并且服务器同样可 以 调用 客 户 端的方法。 javakaiyuan.com | This framework [...] is a two-way - the client can call server and the server the same way the client can [...]call the method . javakaiyuan.com |
一些最不发达国家被迫将本可用于其他更广泛的发展目标的资 源 调用 于克 服气候变化的不利影响。 daccess-ods.un.org | Some least developed countries have been compelled to [...] divert resources away from other broader [...]development goals to overcome the adverse impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
这些算法可以直接应用于数据集，也可以从Java代码 中 调用。 javakaiyuan.com | These algorithms can be directly applied to data sets [...] can also be invoked from Java code . javakaiyuan.com |
最后，客户机必须假定 [...] Web 服务的方法在多次 Web 服务方法调用中不具有持久的状态。 huihoo.org | Lastly, a client must assume that the methods of a Web service have no state that is persistent across [...] multiple Web service method invocations. huihoo.org |
但如果委员会 决定审议瑞士为印度提出的呈件，以确保依照第 25/13 号决定对该年的捐款灵活调用，则 委员会可核准在其审议核准时所商定数额的多年期协定付款。 multilateralfund.org | However, if the Committee decided to consider Switzerland’s submission for India to enable flexibility in the year to which contributions were assigned in line with decision 25/13, the Committee could approve disbursement of the MYA tranche at the agreed level when it was considered for approval. multilateralfund.org |
固定 模式下，颜色不会变化，从下拉列表中或通过按下选取按 钮 调用 颜色 选择对话框来进行选择。 redlion.net | In Fixed mode, the color does not change, and is selected from the drop-down list, or by invoking the color selection dialog by pressing the Pick button. redlion.net |
这些国家的国内制造能力有限，根本没有 人 调用 这 些条 款。 iprcommission.org | With limited domestic manufacturing capacity, there [...] is no one to invoke those provisions [...]in those countries. iprcommission.org |
此外，委员会仍然认为，如果终 [...] 止的产出没有被具体的新产出取代，则应设法确定因拟议终止某些活动和产出而 可供调用的资源总量(见 A/60/7，第 15 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, where discontinued outputs are not being specifically replaced by new outputs, the Committee remains of the view that attempts should be made to identify the [...] totality of resources that would be [...] made available for redeployment as a result of the [...]proposed discontinuation (see A/60/7, para. 15). daccess-ods.un.org |
在最后阶段，如果进、出口国都有专利， 双方都必须调用强制 许可手段并为之支付款项。 iprcommission.org | In the final stage compulsory licences would need to be invoked and paid for in both the importing and exporting countries, if there is a patent in both. iprcommission.org |
然后选择 AWB A 或 AWB B 时，可以调用存 储在所选的存储器中的白平衡。 panasonic.net | When AWB A or AWB B is then selected, the white balance stored in the selected memory can be recalled. panasonic.net |
然而，行预咨 委会重申，必须继续严格审查调用资 金提议，以确保授 权 调用 的 资 金仅限于满足 不断变化的优先需求，而且这种需求是不可预期的，是必须毫不拖延地解决的(另 [...] 见 A/65/743，第 22 段)。 daccess-ods.un.org | However, the Committee [...] reiterates the need for proposals for redeployment to continue to be scrutinized [...]to ensure that the authorizations [...]that are given are limited to what is necessary to meet changing priority requirements which were not possible to anticipate and which need to be addressed without delay (see also A/65/743, para. 22). daccess-ods.un.org |
支持在目的地号码之前或之后调用电 话卡 PIN 码。 jabra.cn | Supports calling card PIN before or after destination number. jabra.com |
在编译时增加意味着你可以选择一系列的“编译计划”以支持不同的错误处理和调试要求-为单独的那些真正复杂的错误进行充 分 调 试/ 调用 堆 栈 跟踪;为你发布的版本进行错误处理和对象实例统计。 evget.com | Adding at build time means you can choose from a range of 'Build Plans' [...] to support different error [...] handling and debug requirements - full debug / call stack trace [...]for isolating those really tricky [...]bugs; error handling and object instance counting for your release version, for example. evget.com |
3.11 能量转换效率（ECC）：指被评建筑的冷热源输出全年累计的 空 调用 冷 量 、热量与消耗 的电、天然气、煤、蒸汽和热水的能量的比值。 greencouncil.org | 3.11 Energy Conversion Coefficient [...] (ECC): the ratio of accumulated cool and heat [...] provided by airconditioning sources of [...]the building under review in the whole year [...]to the energy of consumed electricity, natural gas, coal, steam, and hot water. greencouncil.org |
虽然此属性在上面的示例中并不会带来什么不同，但 是如果左侧或右侧的表达式会调用程 序 或对数据值进行更改，那么就必须考虑这一 点。 redlion.net | While this property makes little difference in the examples given above, if the left-hand or right-hand expressions call a program or make a change to a data value, this behavior must be taken into account. redlion.net |
对于不立即部署，而是在被调用时才 加载的那些服务，Ghost部署器可ghost这些服务。 infoq.com | Ghost Deployers create ghost services that are not deployed immediately [...] and are loaded only when invoked. infoq.com |
重启设备时，设备数据无需调用即可 发送到主站。 highvolt.de | When restarting the device, the device's data are sent to this master station unsolicited. highvolt.de |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信 息 调用 、 无 线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless entry), safety management (e.g. electronic power steering, collision avoidance, anti-lock brake system, airbag, stability control, tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
如果客户机调用了需要参与 HTTP 会话的 Web 服务，而客户机被配置为不参与 HTTP [...] 会话，那么它就会接收到错误。 huihoo.org | A client [...] may receive an error if it invokes a Web service [...]that requires HTTP Session participation and the client is configured [...]not to participate in an HTTP Session. huihoo.org |
高级专员希望联合国大会能够通过《最 后文件》，并且她将可以调用必要的资源用于其工作 计划的实施。 daccess-ods.un.org | She looked forward to the endorsement of the outcome document and allocation by the General Assembly of the necessary resources for the follow-up programme of work. daccess-ods.un.org |
发送请求的次数取决于非调用信息 发送重试的所设次数。 highvolt.de | The number of requests sent is dependent on the set number of attempts to transmit unsolicited messages . highvolt.de |
调用建立 AWB 时所选的数值作为 AWB A 或 AWB B 的调整值。 panasonic.net | The values selected when AWB was [...] established are recalled as the adjustment values of [...]AWB A or AWB B. panasonic.net |
显示重量精度x10、净重/毛重或lb/kg转换、累计重量、配方称量、计件、 使 用 P C /P L C 调用 保 存 的重量（需配备Alibi内存板）、计件、输入/输出车辆称重、重量锁定及峰值检测。 diniargeo.cn | High Resolution Weighing x 10; Net/Gross or lb/kg conversion; Weighs totalisation; Formulation; [...] Approved transmission [...] of the weight to PC/PLC (with ALMEM Alibi memory [...]option); Counting; In/Out Truck weighing; Hold e Peak. diniargeo.com |
另一成员表示，鉴于第十九次缔约方会议所作关于氟氯烃的决定，执行委员会表示 愿意向第 5 条国家提供加快淘汰活动的机会，愿意为进行一次调查和制定一项管理战略提 [...] 供资金，条件是，各国政府作出承诺，保证 采 用调 查 结果，制订上限，以便持续削减总消 费量。 multilateralfund.org | Another Member suggested that, given the decision on HCFCs taken at the Nineteenth Meeting of the Parties, the Executive Committee was offering the opportunity for Article 5 countries to accelerate phase-out activities by funding the development of a survey and a management strategy if governments [...] were committed to ensuring that the result [...] of that survey would be used to set a cap for [...]aggregate, sustained reductions. multilateralfund.org |
联邦、州、市和民间社会各利益攸关 方通过政策协调行动，以提高公共安全专业人员的 作 用 、 调 整 监狱系统、预防犯 罪和打击警察腐败行为。 daccess-ods.un.org | Actions coordinated jointly by the Union, states, municipalities, and civil society stakeholders have been developed through the Policy for the purpose of enhancing the value of public security professionals, restructuring the penitentiary system, preventing crime, and combating police corruption. daccess-ods.un.org |
这一领域的活动以战略伙伴关系/资源调动战 略为指导，该战略涉及到筹集、利用杠杆 作 用调 动 资 金并使资金多样化，使妇女 署能够满足其提供技术和方案支助及在世界各国开展活动的需求。 daccess-ods.un.org | Activities for this area are guided by a strategic partnership/resource mobilization strategy that involves raising, leveraging and diversifying the funds that enable UN-Women to meet demands for its technical and programmatic support and presence in countries worldwide. daccess-ods.un.org |
这些增加是法定费用和非可控费用的增加，即：(a) 通货膨胀和货币调整的影响；(b) 与员额有关的费用调整， 包括薪金表调整、同 一职等内的按级加薪、工作地点差价调整数和其他由国际公务员制度委员会决定 的应享权利；以及(c) 现有工作人员离职后医疗保险的备用款项。 daccess-ods.un.org | These are statutory and non-discretionary cost increases representing: (a) the impact of inflation and currency adjustments; (b) cost adjustment related to posts, including salary scale revisions, with in-grade salary increments, post adjustments and other entitlements determined by the International Civil Service Commission; and (c) provision for ASHI for existing staff members. daccess-ods.un.org |
最后，我必须强调，安理会应该通过具体方式加 强同区域和次区域行为体的合作，以促进预防性外 交，它可采取措施支持和帮助协调在调集资源、加强 国家监管边界和领水的能力、积极采 用调 解 办 法和进 行强有力的安全部门改革方面的国际援助。 daccess-ods.un.org | In conclusion, I deem it imperative to stress the need for the Council to intensify cooperation with regional and subregional actors in concrete ways in order to promote preventive diplomacy by way of measures to support and facilitate the coordination of international [...] assistance in resource [...] mobilization, in enhancing national capacities to monitor frontiers and territorial waters, in the positive use of mediation options and [...]in putting in place robust security sector reform. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的 使 用 多 种 语文问题 协调 员； 请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 [...] 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 [...] 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took [...] note of the appointment by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; [...]requested the Secretary-General to [...]ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。