| 单词 | 调档 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调档 —transfer a dossierconsult a dossierSee also:档—records • cross-piece • classifier for cross-pieces • shelves • official records • grade (of goods)
|
修订原则》强调，档案是 知情权的重要 保障，要求各国“确保有关侵犯人权和违反人道主义法行为的档案得到保存和方 [...] 便查阅 daccess-ods.un.org | The Updated principles underline that archives are an important [...] guarantee of the right to know and require States to “ensure [...]the preservation of, and access to, archives concerning violations of human rights and humanitarian law” (principle 5). daccess-ods.un.org |
此外，我们敦促各国支持检察官 [...] 就现在还在进行的审判提出的要求，包括在保护证人 及借调档案、 文件以及接触证人方面提供合作。 daccess-ods.un.org | In addition, we urge all States to support requests from the Prosecutor in connection with [...] ongoing trials, including cooperation on protecting witnesses and [...] providing access to archives, documents and [...]witnesses. daccess-ods.un.org |
适合蒸汽地拖等需要小流量的水泵，流量在25ml/min，但通常微型电磁泵最少流量不能小于50ml/min，为了实现小流量，特开发了一套变频板供客户选用，加调频板后，流量更稳定更精确可达到3-5ml/min的精度，调频板有两种，一种是不可调，固定流量；一种是带电位器，可自行调整流量，这样就实现了蒸汽地拖 等 调档 位 的 功能。 et-pump.cn | Suitable for steam to drag need to be small flow of water pump, the flow in the 25 ml/min, but usually at least electromagnetic pump flow not less than 50 ml/min, in order to realize the small flow, especially developed a set for variable frequency board customers use, add Control board, more stable flow more accurate to 3-5 ml/min, the precision of Control board had two kinds, one kind is can not be adjusted, fixed flow; One with potentiometer, can adjust flow, thus realize [...] the steam to drag the function of a [...] shifting gear, etc. Greatly simplifies the [...]customer in the development of steam to drag [...]the complexity of the products. et-pump.com |
非洲地区教育办事处负责宣传全民教育，在其合作伙伴之间进行 协 调 ，督促检查全民教育的情况，支持各国的有关政策，主持教科文组织的有关行动37。 unesdoc.unesco.org | BREDA is in charge of EFA [...] advocacy, partner coordination, EFA monitoring, [...]support for national policies and execution of UNESCO initiatives.37 61. unesdoc.unesco.org |
档案战略会议导致了联合档案战略工作组的建立，该工作组包括前南斯拉 夫问题国际法庭、卢旺达问题国际刑事法庭、中央支助事务厅档案和记录管理科 和法律事务厅的代表，在档案和记录管理职能过渡为余留机制之时，它将继续努 力执行全面和协调的档案和 记录管理战略计划以及确定可以提供协助的主要利 益攸关方和可用资源。 daccess-ods.un.org | The archive strategy meeting led to the establishment of the Joint Archives Strategy Working Group, which includes representatives of the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda, the Archives and Records Management Section of the Office of Central Support Services and the Office of Legal Affairs and which continues to [...] work to implement a [...] comprehensive and coordinated strategic plan for archives and records management and to identify key stakeholders and resources available to assist as the archives and records [...]management functions [...]move towards transition to the Residual Mechanism. daccess-ods.un.org |
区域发展署”负责分析本发展区社会经济发展问题，同时负责制定各项区域 [...] 发展战略、计划、方案和项目并负责 协 调 、 监督和检查相关战略、计划、方案和 [...]项目的实施。 daccess-ods.un.org | The Agency performs the analysis of the social and economic [...] development in its development region, as well [...] as develops, coordinates, monitors and [...]evaluates the implementation of strategies, [...]plans, programmes and projects of regional development. daccess-ods.un.org |
随后，执行委员会第二十二次会议决定“执行委员会第 21/36 号决定批准的对秘书 处进行适当增强应足以使秘书处得以通过开发一个监测和评价体系及数据库， 协 调 、 监 督 和执行各项研究及任务，在秘书处内建立一个监测和评价职位——其现任者将直接向小组 委员会和/或执行委员会报告监测和评价，并负责对全部监测和评价活动进行 协 调 ， 来 持续 履行监测和评价工作”（第 22/19(h)号决定）。 multilateralfund.org | Subsequently, the 22nd Meeting of the Executive Committee decided “that the modest strengthening of the Secretariat approved by the Executive Committee in decision 21/36 should be sufficient [...] to enable the Secretariat to perform monitoring and evaluation on a continuous basis, through the development of a monitoring and evaluation system and [...] database, the coordination, supervision and carrying out of monitoring and evaluation studies and assignments and the establishment of a monitoring and evaluation post within the Secretariat whose incumbent would report directly to the Sub-Committee and/or the Executive Committee and be responsible for the coordination of all monitoring [...]and evaluation activities” (decision 22/19(h)). multilateralfund.org |
帮助文档：调用这些文档。 evget.com | Help Document: Invoke this document. evget.com |
因为在旋转上齿轮箱时就已 经开始切换过程，因此必须确保在调 整 齿轮 箱 档 位 后 也能 够重新到达有载切换开关的精确校准位置。 highvolt.de | Since turning of the upper gear unit will initiate a switching action, make sure that the exact adjustment position of the diverter switch is regained after the alignment of the gear units. highvolt.de |
他的专业领域如下：公司视以下事项作为其 重点业务：诉讼监督、调查业 务、诉状和申诉分析与监督、企业财务、公用采购、外包程序 [...] 管理。 unesdoc.unesco.org | The company considers the following to be the [...] company’s key service offerings: litigation [...] support and investigative services, claims [...]management and analysis, corporate finance [...]services, discovery services, government contracting services, and operations advisory and management process outsourcing services. unesdoc.unesco.org |
通过在区域协调机制 监督下于 2008 年和 2010 年之间开展的题为《携 手共进：东盟与联合国》6 7 的专题研究，联合国系统作为一个整体 协助回顾了东盟取得的各项成就、以及在几十年之久的东盟－联合国 伙伴关系背景下需要共同推进的那些领域。 daccess-ods.un.org | Through the 2008 and 2010 studies Striving Together: ASEAN & the UN6,7 which were produced under the auspices of the Regional Coordination Mechanism, the United Nations system as a whole contributed to a stock-taking of ASEAN achievements and areas to be addressed jointly in the context of the decades-long ASEAN-United Nations partnership. daccess-ods.un.org |
合作包括监督、调查和人权 报告培训。 daccess-ods.un.org | Cooperation has included training on monitoring, investigation and human rights reporting. daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 最近一次出差期间，检察官与内部安全部长商定，政府会跟进对 Félicien Kabuga [...] 在该国的资产、财产和代理人进行调 查 ； 提供 Kabuga 的档案供 查阅；提供有关 Félicien Kabuga 的存在和活动详情以及肯尼亚政府宣称他离开肯尼亚的全部详 情。 daccess-ods.un.org | During his latest mission in March 2009, the Prosecutor agreed with the Minister for [...] Internal Security that the [...] Government would follow up the investigation of Félicien Kabuga’s [...]assets, properties and proxies [...]in the country; provide access for perusal of the Kabuga dossier; and provide relevant details on the presence and movement of Félicien Kabuga and full particulars of his departure from Kenya as alleged by the Government of Kenya. daccess-ods.un.org |
以有利于维护受害者需要、尊严和权利的注重文化特点的方式，监督 、调 查、 记录和报告对于基于性别的暴力事件。 un.org | Monitor, conduct investigations, document and report [...] on gender-based violence in a culturally sensitive manner favourable [...]to the needs, dignity and rights of the victims. un.org |
2010 年，俄罗斯 [...] 联邦推出了全面立法，以加强对武器和爆炸物进出口和流通的控制，指派总检察 长办公室全面负责监督、调查和 落实这些措施。 daccess-ods.un.org | In 2010, the Russian Federation introduced comprehensive legislation to strengthen controls on the import/export and circulation of weapons and explosives, [...] assigning overall responsibility for the [...] supervision, investigation and implementation [...]of these measures to the Office of the Prosecutor-General. daccess-ods.un.org |
有时候，我们若想把标题放在页首处或是将表格完整地放在一页上，敲回车，加几个空行的方法虽然可行，但这样做，在调整前面的内容时，只要有行数的变化，原来的排版就全变了，还需要再把整个 文 档调 整 一 次。 oapdf.com | Sometimes, if we are to put the title on the top Department or complete the form on the page, the knockout enter, plus a few blank lines of approach, while feasible, do so, the contents of the previous adjustment, the as long as the changes in [...] the number of rows, the original layout has changed on the whole, also [...] need time to adjust and then the [...]entire document. oapdf.com |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 [...] 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的 协 调 一 致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity [...] with the expected outcomes of the Medium-Term [...] Strategy and coherence between expected [...]outcomes, expected results, as well as [...]monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
满意地认识到，在不扩散核武器条约缔约 国 2000 年审议大会的《最后文件》中，审议大 [...] 会承诺坚定不移地努力实现《条约》普遍性的目 标，呼吁尚未加入《条约》的国家加入《条约》， 从而接受具有法律约束力的国际承诺，不获取核 [...] 武器或核爆炸装置，接受原子能机构对其所有核 活动的保障监督，并强调《条 约》必须得到普遍 遵守，以及所有缔约国均须严格履行《条约》规 [...]定的义务”。 daccess-ods.un.org | Recognizing with satisfaction that, in the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, the Conference undertook to make determined efforts towards the achievement of the goal of universality of the Treaty, called upon those remaining States not parties to the Treaty to accede to it, thereby accepting an international legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or nuclear explosive devices and to accept [...] Agency safeguards on all their nuclear [...] activities, and underlined the necessity [...]of universal adherence to the Treaty and [...]of strict compliance by all parties with their obligations under the Treaty”. daccess-ods.un.org |
该员额任职者还要监督调度科 在行政、人事 和预算方面的所有事宜。 daccess-ods.un.org | The post also entails overseeing all administrative, personnel-related and budgetary matters for the Section. daccess-ods.un.org |
我们目前最需要的是实行监督，调动 必要的政治意愿和资源，打赢对付有组织跨国犯罪分 子的战争。 daccess-ods.un.org | What we need most at this time is to mobilize the oversight, international political will and our resources to win the war against organized transnational criminals. daccess-ods.un.org |
关于道德操守办公室的活动的秘书长报告 [...] (A/64/316)，咨询委员会建议，鉴于已为解决内部监 督事务厅拒绝调查道 德操守办公室所移交被指控打 击报复的案件做出安排，则应该就此安排向大会予 [...]以说明。 daccess-ods.un.org | With regard to the Secretary-General’s report on the activities of the Ethics Office (A/64/316), the Advisory Committee recommended that the arrangements envisaged to address circumstances in which [...] the Office of Internal Oversight Services [...] declined to investigate cases of alleged [...]retaliation referred by the Ethics Office [...]should be clarified to the General Assembly. daccess-ods.un.org |
关于建立内部机制以便道德 [...] 操守办公室和/或内部监督办公室能够 调 查 针对组织行政首长的指控和/或对其 [...]进行审查的建议，开发署指出，ST/SGB/2007/11 号秘书长公报(联合国全系统执 行道德操守：单独管理的组织和方案)已经对此作出规定。 daccess-ods.un.org | On the recommendation to establish an internal mechanism so that the [...] Ethics Office and/or internal oversight [...] services could investigate and/or undertake [...]reviews of allegations brought against [...]the executive head of the organization , UNDP notes that ST/SGB/2007/11 (United Nations system-wide application of ethics: separately administered organizations and programmes) has already provisions in this regard. daccess-ods.un.org |
委员会再次建议缔约国进一步努力改善季节性农业工人的工作条件，加强 对劳动标准的监督，调查违 反规定的情况，惩罚负责者。 daccess-ods.un.org | (48) The Committee reiterates its recommendation that the State party make further efforts to improve the working conditions of seasonal [...] agricultural workers, enhance monitoring of labour [...] standards and investigate and punish those [...]responsible for violations. daccess-ods.un.org |
可饲喂颗粒料或粉料，多档调节， 既可以确保无障碍出料也可以降低饲料浪费。 bigdutchman.de | Choose from a wide range of feed bins made of galvanized sheet steel, glass-fibre reinforced plastic or Trevira fabric. bigdutchman.de |
委员会还建议为教师、执法官员、卫生和社会工作者以及检察 官进行培训，传授如何以着重关注儿童和性别问题的方式，受理、监督 、 调 查和 追查关于侵害儿童的暴力和忽视问题的申诉。 daccess-ods.un.org | It further recommends providing training for teachers, law enforcement officials, health and social workers and prosecutors on how to receive, monitor, investigate and prosecute complaints about violence and neglect of children in a child- and gendersensitive manner. daccess-ods.un.org |
劳动监察员的任务是督查遵守立法和评估工作的工作环境情况，核查遵守 [...] 令状情况和评估公司所做的变革，遇不遵守令状的情况强行罚款，开展市场监 督，调查职业事故和职业病的成因。 daccess-ods.un.org | The task of the Labour Inspectorate is to supervise compliance with legislation and assess the situation of working environment in companies, to verify compliance with precepts and assess the changes introduced in a company, to enforce penalty payments in case of failure to [...] comply with precepts, to carry out market [...] supervision, to investigate causes of occupational [...]accidents and occupational diseases. daccess-ods.un.org |
(d) 迅速改善儿童收容机构的设施，为儿童设施的有效运作和监 督 调 拨必要的资源；采取措施增加社会工作人员的人数，同时建立遴选儿童照料工作人员 的标准，还要确保他们得到充分的培训；和 daccess-ods.un.org | (d) Urgently improve the facilities within institutions for children and allocate the necessary resources for the effective functioning and monitoring of childcare institutions; take measures to increase the number of social workers available while establishing criteria for the selection of child-care workers and also ensure that they are adequately trained; and daccess-ods.un.org |
(b) 检察机关进行起诉和监督调查行为适当与否，具有双重身份和责任； 这是公正调查所 有关于警方酷刑和其他形式虐待的指控的主要障碍 daccess-ods.un.org | (b) That the dual nature and responsibilities of the prosecution authorities for prosecution and oversight of the proper conduct of investigations are a major barrier to the impartial investigation of allegations of torture and other forms of ill-treatment by police daccess-ods.un.org |
2009 年2月3 日，根据人权高专办和联合国苏丹特派团( 联苏特派团)提供 的有关加强人权机构的法律咨询意见，南苏丹立法大会通过了《南苏丹人权委员 会法》，该委员会被授予监督、调查 、 咨询和促进等职权。 daccess-ods.un.org | On 3 February 2009, following legal advice provided by OHCHR and the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) on the strengthening of the human rights institution, the Southern Sudan Legislative Assembly passed the Southern Sudan Human Rights Commission Act. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。