| 单词 | 调查者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调查者 —investigatorSee also:调查 v—survey v • research v • inquire v • probe v • track v 调查 n—investigation n • study n 调查—investigative • (opinion) poll 查调—inquiry • inquire
|
此调查为受调查者提供 了一些相关信息（亚洲象的现状及保护区网络的局限性）。 teebweb.org | The survey gave respondents some context (the [...] status of the elephant and limitations to the protected area network). teebweb.org |
另列条款适用于根据所犯罪行进行的引渡和其他国际法律援助，还适用于在 某些情况下豁免参加审判程序或刑事 调查者。 daccess-ods.un.org | subsection 3 has been repealed; 515/2003] Separate provisions apply to extradition on the basis of an offence and to other international legal [...] assistance and to the immunity in certain [...] cases of persons participating in court proceedings or a criminal investigation. daccess-ods.un.org |
与此同时，现有关于族裔的最新官方资料来自 1996 年的人口普查，当时被 调查者可从 若干类别中选取他们自认所属的社群。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, the most recent official [...] information on ethnicity dates from the 1996 [...] census, in which respondents were asked to [...]choose the community to which they [...]felt they belonged, from a number of given categories. daccess-ods.un.org |
调查结果还 发现，53%的答复调查者找到了一些要找的内容，26%找到了所有要找的内容；46% [...] 阅读新闻报道，20%使用搜索功能。 daccess-ods.un.org | Among other findings, 53 [...] per cent of the respondents found some of what [...]they were looking for, and 26 per cent found everything [...]they were looking for, 46 per cent read news stories and 20 per cent used the search function. daccess-ods.un.org |
一些被调查者使用 了多种虚拟化技术，而有5.9%的 被 调查者 称 没 有使用任何虚拟化技术。 infoq.com | Several respondents noted that they were using multiple virtualization technologies, while [...] 5.9% did not use any such technology. infoq.com |
此方法的一个重要优点 是，它适用于目不识丁或不习惯用货币表示偏好的 受调查者。 teebweb.org | One important advantage of this methodology is that it [...] can be used with respondents who are illiterate [...]or not used to expressing preferences in monetary terms. teebweb.org |
临时分数也提供给被调查者参考 ，以便他们可以 打出一套完整的排位分数，避免迫使他们把注意力集中在他们不愿回答的问题上。 unesdoc.unesco.org | If no suitable data centre exists for a specific set of data, such centres should be established. unesdoc.unesco.org |
被调查者的回答应该使用详细的活动代码表，尤其是在涉及到媒体使用习惯的时候。 unesdoc.unesco.org | Respondents should use an [...] extensive coding list of activities, especially with regard to their media use. unesdoc.unesco.org |
杀人犯罪率上升而被捕者和被调查者的 比 率没有变化的，表明执法部门和刑事司法系统未能对杀人犯罪率的剧增迅速 [...] 作出反应。 daccess-ods.un.org | Where the homicide levels increased, the level [...] of arrests and investigations did not change, [...]suggesting that law enforcement and [...]criminal justice systems were not able to react promptly to the surge in homicide rates. daccess-ods.un.org |
虽然这些受害者和证人在“铸铅军 事行动”中受到了严重伤害，并与 调查者 进 行 了充分合作，但是在两年后，他们 对案子的处理情况仍一无所知，只有一个家庭从一份官方政府报告中得知，对其 [...] 幼子遇害案件进行的刑事调查已结案，但对导致这一悲剧的情节却未作任何说 明。 daccess-ods.un.org | Although these victims and witnesses had suffered serious injuries [...] during Operation Cast Lead and had [...] cooperated fully with investigators, after two years [...]they have heard absolutely nothing with [...]respect to the status of their cases – apart from one family that had learned in an official government report that the criminal investigation into the killing of their young children had been closed without elucidation of the circumstances that led to such a tragedy. daccess-ods.un.org |
中央统计 [...] 局 2002 年和 2008 年进行了一项调查，调查被调查者是 否 在找工作上受到永久健 康损害或残疾的影响。 daccess-ods.un.org | The Central Statistical Office [...] conducted a survey in 2002 and 2008 to [...] examine whether the respondents were hindered by [...]their lasting health damage or disability in finding work. daccess-ods.un.org |
因此， 为了保护受访者（接受调查者）， 本项研究除引用少数公开披露的相关统计数据外，多数统 [...] 计数据不能公开其来源，望读者谅解。 uschina.org | To protect the [...] safety of the interviewees, therefore, [...]this research report does not disclose the sources for most statistics, [...]apart from a few public sources cited. uschina.org |
此外，参与调查者称， 国际公司可通过上海直接进入中国市场，而香港和新加坡等其他亚洲金融中 [...] 心则不具备这种优势。 euccc.com.cn | Moreover, respondents mentioned the possibility [...] for international corporations to directly access the Chinese market via [...]Shanghai whereas other Asian financial centres such as Hong Kong and Singapore do not provide the same advantage. euccc.com.cn |
5) 正如该报告的前面部分所述，参与 调查者 将 “ 与客户和市场的近距离”视作如今选择亚太地区总部所在地的最重要的标准。 euccc.com.cn | 5) As shown in earlier sections of [...] this report, our respondents name proximity to [...]clients and markets as the top criterion [...]for choosing the location of their regional Asia-Pacific headquarters today. euccc.com.cn |
零部件号编、零部件名称、以及调査者项目１～３原则上 由 调查者 填 写， 若 调查者 提 出 了指定要求， 请依据此要求填写。 ce.citizen.co.jp | Parts Name, and Surveying Company Columns 1 to 3 are completed by the Surveying Company, however follow any instructions from the surveying company. ce.citizen.co.jp |
鉴于受调查者对政 府的现行政策存在褒贬不一的情况，本会对不满意的 受 调查者背 景 进行分类，发现制造业、批发与零售和建筑业不满意政策的比例较大。 chinese.sccci.org.sg | The Survey found that the proportion of respondents that expressed dissatisfaction was higher in the manufacturing, wholesale [...] and retail, and construction sectors. english.sccci.org.sg |
在2003年土耳其统计研究所的调查中，63%的人表示，他们满意或非常满 意他们的住房，而25%的接受调查者表 示 他们基本满意，而仅有12%的人表示他 [...] 们不满意。 daccess-ods.un.org | In the 2003 TURKSTAT survey, 63% of people indicated that they were either satisfied or [...] very satisfied with their housing, [...] compared with 25% of respondents who described themselves [...]as being moderately satisfied [...]and just 12% of people who described themselves as being dissatisfied. daccess-ods.un.org |
委员会表示关切的是，《刑法》第100条和251 条规定，对酷刑行为或残 忍、不人道或有辱人格的待遇案件的调查责任仅限于 “ 调查者 ” 或 “ 调查 员 ” ， 并没有提及警察部队为调查程序搜集证据而组织情报活动的“刑事调查部门”。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about articles 100 and 251 of the Criminal Code, which limit the investigation of acts of torture or cruel, [...] inhuman or degrading [...] treatment to the “inquirer” or “investigator”, and do not refer to the eruugiin tuluulugh or “criminal delegate” of [...]the police force, who [...]commissions intelligence acts for the purpose of discovering evidence in support of the investigation process. daccess-ods.un.org |
在表示不会考虑使用开源云的被 调查者 中 ， 有41.7%表示对开源云不感兴趣，38%的表示已经满意于目前的提供商，30.1%的认为缺乏专业技能，而14.8%的 被 调查者 只 想 有一个单一的提供商。 infoq.com | Those who would not consider an open source cloud cited No interest in cloud - 41.7%, Happy with current vendor – 38%, Lack of expertise – 30.1%, and Want a single vendor solution – 14.8%. infoq.com |
最大的一次民意调查是在2008年，有 55000参加者，调查结果显示平均工资为 3800兹罗提，其中男士4500兹罗提，女士 [...] 3150兹罗提。 paiz.gov.pl | One of the biggest polls performed in 2008, with [...] more than 55,000 participants, shows an average [...]salary of PLN 3,800, with [...]men averaging at PLN 4,500 and women PLN 3,150. paiz.gov.pl |
建立警察特种部队，负责调查、拯 救受 害 者 ， 查 明 肇 事者及网络。 daccess-ods.un.org | Establishment of a specialized police [...] unit to conduct investigations, rescue victims, and identify perpetrators and networks. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，管理审 查强调安全 和安保部作为本组织实地工作 协 调者 的 作 用。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that [...] the management review stresses the role of the Department of Safety and Security as a facilitator of the work [...]of the Organization on the ground. daccess-ods.un.org |
可以通过对亚太统计所直 接开展的方案参与者调查重新 进行分析予以补充。 daccess-ods.un.org | This could be supplemented through [...] re-analysis of the surveys of programme participants carried out [...]directly by SIAP. daccess-ods.un.org |
为了衡量旗舰报告的 质量和有用性，秘书处开展了一项读 者调查 ， 结 论将在本届会议上提交工作组审议。 daccess-ods.un.org | In order to gauge the quality and usefulness of [...] its flagship reports, the secretariat [...] has conducted a readership survey, whose findings [...]will be submitted to the Working [...]Party for review at its current session. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地 调查 所 有对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害 者 得 到 赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, [...] impartial and effective investigation of all reports of violence against women, that the Government ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations [...]and that women [...]be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
地方环境保护局预期开展的活 动包括，消耗臭氧层物质生产者和消 费 者调查 、 公 众认识活动、针对省市一级政府官员的 消耗臭氧层物质管理和检查培训、完善地方政策以及促进相关地方政府部门间的协调。 multilateralfund.org | The activities that are expected of the local [...] EPBs include a survey of the ODS producers and consumers, [...]public awareness activities, [...]training to government officials at both provincial and municipal levels for ODS management and inspection, improvement of the local policies and the coordination between related local government departments. multilateralfund.org |
建立一种独立的特别机构，监测关于种族和宗教歧视以及不容忍行为 [...] 的整个进程：收集、编辑、分析、公布以及传播关于种族主义和种族歧视的 统计数据；帮助受害者；调查案件 ；监测法律的实施；为警察、检察官以及 法官提供关于立法以及有关规定的制定和实施的培训以及提高公众对于促进 [...]容忍和防止诋毁宗教问题的认识。 daccess-ods.un.org | Establish an independent specialized body to monitor the whole process related to racio-religious discrimination and intolerance: collect, compile, analyse, publish and disseminate statistical [...] data on racism and racial [...] discrimination; assist victims, investigate cases, monitor [...]legislation, and provide training to [...]police, prosecutors and judges on legislation, planning and execution of relevant provisions of the instrument as well as raise awareness on promoting tolerance and preventing defamation of religions. daccess-ods.un.org |
(b) 从哪些不同来源可获得关于犯罪趋势和类型的信息，其中不仅包括刑 事司法统计和受害者调查，而 且包括私营部门和技术来源、儿童福利来源及其 [...] 他来源？ daccess-ods.un.org | (b) What are the various sources from which information about trends and patterns in offending might be obtained, [...] including not only criminal justice [...] statistics and victim surveys but also private [...]sector and technological sources, child-welfare sources and other sources? daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。