请输入您要查询的英文单词:

 

单词 调查结果
释义

See also:

调查 v

survey v
probe v
research v
track v
inquire v

调查

investigative
(opinion) poll

结果 n

result n
outcome n
survey n
outcomes pl
end n
dispatch n
score n
event n

External sources (not reviewed)

土耳其报告称,正在继 续进行有关这些指控的法律程序,它随后将向缔约国通 调查结果。
daccess-ods.un.org
Turkey reported that a legal process concerning
[...]
these allegations is continuing and that it would subsequently inform the
[...] States Parties of the outcome of this process.
daccess-ods.un.org
这样 的调查每天都在进行调查结果是公 开的,如果犯了罪,犯罪者就会受到惩罚。
daccess-ods.un.org
Such investigations were carried out daily, the results of which were [...]
made known, and offenders were punished if an offence had been committed.
daccess-ods.un.org
调查结果及时 地反应给客户,同时也反馈给本公司的设 计、生产、技术部门,防止故障再发生,以此确保产品质量的改善和提高。
datasheet.sii-ic.com
The results of the investigation are reported promptly [...]
to the design and production department to prevent any recurrence
[...]
of such a case, and to further enhance the current level of quality.
datasheet.sii-ic.com
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011
[...] 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪 调查结果 、 年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动,以及 [...]
2009 年业务汇率 变化的影响。
daccess-ods.un.org
The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of
[...]
the latest data on
[...] actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living [...]
adjustments, the movement of post adjustment
[...]
indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009.
daccess-ods.un.org
有人还建议,如果有关缔约 国同意调查结果的概 要纳入委员会提交大会的年度报告,该缔约国的意见应该 [...]
反映在报告之中。
daccess-ods.un.org
It was also suggested that a State party’s observations shall be reflected, in case that
[...]
the State party agreed to include a
[...] summary account of the results of the inquiry in [...]
the Committee’s annual report to the General Assembly.
daccess-ods.un.org
审计委员会在 A/57/201
[...] 号报告中总结了关于联合国系统十五个组织 2001 年 12 月 31 日 终了财务期间账目的审计报告中提出的主 调查结果 、 结 论和建议,突出强调了离职后健康 保险负债迅速增长的问题,并建议联合国及其各基金和计划署审查为离职后福利负债做出安 [...]
排的机制和目标。
unesdoc.unesco.org
The Board of Auditors in its report A/57/201 which summarized the principal findings, conclusions and recommendations contained in the audit reports on the accounts of 15
[...]
United Nations system
[...] organizations for the period ended 31 December 2001, highlighted the issue of [...]
the rapid growth in the
[...]
ASHI liabilities and recommended that the United Nations and its various funds and programmes review mechanisms and targets for providing for post-employment benefit liabilities.
unesdoc.unesco.org
该报告调查结果与以往报告调 查结果一致 ,其中包括近期关于 1967 年以来被以色 列占领的巴勒斯坦领土人权状况特别报告员的报告 (A/64/328)、联合国总部调查委员会的报告以及巴 勒斯坦和其他阿拉伯被占领土的人权状况的合并报 告。
daccess-ods.un.org
The report’s findings were consistent with those of previous reports, including the most recent report [...]
of the Special Rapporteur
[...]
on the Situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 (A/64/328), the report of the United Nations Headquarters Board of Inquiry and the combined report on the human rights situation in Palestine and other occupied Arab territories.
daccess-ods.un.org
但是,专家组从矿产与能源部得到了一张现有矿井位置图,并期待在任期余
[...] 下部分组织考察,以便就前任专家组有关矿产业 调查结果 采 取 后续行动(见 S/2011/271,第 175 [...]
至 182 段)。
daccess-ods.un.org
However, the Group received from the Ministry of Mines and Energy a chart with the locations of all existing mines and looks forward, during the remainder of its mandate, to
[...]
organize visits in order to follow up
[...] previous Groups’ findings related to the mining industry [...]
(see paras. 175-182 of S/2011/271).
daccess-ods.un.org
基于这调查结果,有 人建议:1) 对高级别小组会议的形式进行重大改革,将其转变 [...]
成更小规模和更高级别的论坛,并侧重于调动政治意愿和资源,以及 2) 将全民教育工作组 转变为年度技术审查会议,为高级别小组提供信息,并促成政策对话、信息共享和监测。
unesdoc.unesco.org
Based on these findings, it was proposed [...]
that: (1) a major reform be undertaken of the format of the HLG meetings to convert
[...]
them into smaller and higher level forums, focusing on the mobilization of political will and resources, and (2) the Working Group on EFA be transformed into an Annual Technical Review Meeting to inform the HLG and foster policy dialogue, information sharing and monitoring.
unesdoc.unesco.org
Verdonik 先生调查结果进 行 了总结,指出一些国家表明其服务国内和国际市场的航空公司是通过国外供 [...]
应商提供的哈龙来填充它们飞机上的灭火器,并且一些国家未发现其国内有任 何公司为航空灭火器回收利用哈龙,因此根据初步的回复情况可得出的结论
[...]
是,很多国家并不是依赖自己国内的哈龙储备,而是依赖某几个向全球航空业 提供哈龙的国家的哈龙供应来满足民用航空的需求。
conf.montreal-protocol.org
Mr. Verdonik
[...] summarized the survey results, noting that some [...]
States had indicated that their airlines, which serviced both
[...]
domestic and international markets, said that foreign suppliers provided the halon to fill the fire extinguishers in their fleets and that some States were unaware of any company that recycled halon for aviation fire extinguishers within their country, and therefore, on the basis of those initial replies, it was likely that many States depended on the availability of halon in the few countries that supplied the aviation industry as a whole, and not on stocks within their own States.
conf.montreal-protocol.org
小组在 2011 年最后报告(见 S/2011/757,第 25 至 30 段和第 54
[...] 段)中引用了这一信息,并指出,本任期中获得的证人证词进一步证实了小组 以前调查结果。
daccess-ods.un.org
The Panel cited that information in its 2011 final report (see S/2011/757, paras. 25-30, and para. 54), and
[...]
notes that the witness testimony obtained during the current mandate further substantiates
[...] the Panel’s previous findings.
daccess-ods.un.org
因此,审查的宗 旨是,明确安保部的预期成绩和相关的所涉资源问题,并且借助独立审 查小组的报告和安保部之外其他来源 调查结果 , 提出建议,以加强对 联合国安保职能的管理。
daccess-ods.un.org
Accordingly, the aim of the review was to clarify the expected achievements of the Department and the related resource implications and, drawing on the report of
[...]
the Independent Panel
[...] and on other findings emanating from sources outside the Department, to put forward suggestions [...]
designed to
[...]
strengthen the management of the security function within the United Nations.
daccess-ods.un.org
核查小组调查结果包括四氯化碳生产总量、用作原料的销售量和用作受控用途的销 售量、原料使用量和剩余总量。
multilateralfund.org
The findings of the verification team include [...]
the level of total CTC production, sales for feedstock and for controlled
[...]
use, the feedstock use and the overall mass balance.
multilateralfund.org
马尔代夫人权委员会调查结果 中认 为,这是一个对警方酷刑指控的刑事案件。
daccess-ods.un.org
In its findings, the HRCM believed that [...]
this was a case for criminal charges against the police for torture.
daccess-ods.un.org
调查结果显 示:(a) 随着越来越多的国家认识到统计信息在制订和监督发展政策方面的核 [...]
心作用,对统计培训的需求日益高涨;(b) 统计所将其 2010 - 2014 学年战略计 划中的三个主要领域(千年发展目标、国家核算体系以及信息和通信技术)确定
[...]
为重点优先领域;而且 (c) 培训方案应当在更大程度上侧重于包括高级别官员 在内的政府官员的技能(能力)开发。
daccess-ods.un.org
The results showed that: (a) [...]
the demand for statistical training is increasing as more and more countries realize the critical
[...]
importance of statistical information in formulating and monitoring development policies; (b) the three focus areas (the Millennium Development Goals, SNA and information and communications technology) in the strategic plan of the Institute for the academic years 2010-2014 were identified as high priority areas; and (c) the training programme should have a greater emphasis on the skills (competency) development of government officials, including higher level officials.
daccess-ods.un.org
这可以成为一个重要的重点领域,因为许多 答卷方和执行情况审调查结果均认 为在遵守数据要求方面需要作出重大改进。
daccess-ods.un.org
This could be an important area of focus, as many
[...] respondents and the findings of performance reviews have [...]
identified compliance with data requirements
[...]
as in need of significant improvement.
daccess-ods.un.org
调查结果,调查 报告 列出了一些概括性的结论,分别涉及:(a) 在相关规定里,引渡与起诉的区 别;(b) 各种公约所规定的适用于引渡的条件;(c) 各种公约所规定的适用于起 [...]
诉的条件。
daccess-ods.un.org
Based on the Survey, overall conclusions were offered in the Survey as to: (a) [...]
the relationship between extradition and
[...]
prosecution in the relevant provisions; (b) the conditions applicable to extradition under the various conventions; and (c) the conditions applicable to prosecution under the various conventions.
daccess-ods.un.org
根据《公约》第二条第 3
[...] 款,缔约国有义务向提交人提供有效补救办法,主 要包括(a) 对 Kamel Djebrouni 的失踪进行深入、认真的调查;(b) 为提交人提供 关调查结果的详 细信息;(c) 如果还被单独监禁的话应立即将其释放;(d) 如 果 Kamel Djebrouni 已死亡,将其遗体归还家人;(e) 对此种违法行为负有责任者 [...]
提出刑事起诉、审判和处罚;以及(f) 对提交人所蒙受的侵权行为进行适当的赔
[...]
偿,如 Kamel Djebrouni 在世,也需要对其进行适当赔偿。
daccess-ods.un.org
In accordance with article 2, paragraph 3, of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including by (a)
[...]
conducting a thorough
[...] and effective investigation into the disappearance of Kamel Djebrouni; (b) providing the author with detailed information about the results of the investigation; [...]
(c) freeing
[...]
him immediately if he is still being detained incommunicado; (d) if he is dead, handing over his remains to his family; (e) prosecuting, trying and punishing those responsible for the violations committed; and (f) providing adequate compensation for the author for the violations suffered and for Kamel Djebrouni if he is alive.
daccess-ods.un.org
立即透彻调查威胁和攻击种族和宗教少数人的事件,在下一次定期报 告中提供关调查结果、对 责任人的任何处罚或制裁、以及为受害者提供补救的 最新情况。
daccess-ods.un.org
(c) Immediately and thoroughly investigating reports of threats and attacks against ethnic and religious minorities, and
[...]
providing updates in the next
[...] periodic report on the outcome of the investigations and any punishments [...]
or sanctions imposed on those
[...]
responsible, as well as on remedies provided for victims.
daccess-ods.un.org
欧洲联盟大家庭支持联合国在东帝汶发挥核心 作用和协调作用,并且支持最新的秘书长报告 (S/2010/85)提出的全面建议,其中包括了最近访问 东帝汶的技术评估团调查结果。
daccess-ods.un.org
The European Union firmly supports the central and coordinating role of the United Nations in TimorLeste and the overall recommendations of the latest report of the
[...]
Secretary-General (S/2010/85), which have
[...] incorporated the findings of the recent technical assessment mission to the country.
daccess-ods.un.org
第四部分中关于风险评估的关键 调查结果 是 , 所 有已作出答复的 83 个国家都有信心在审查了风险评估之后将实现和保持遵守。
multilateralfund.org
The key finding of Part IV concerning the [...]
risk assessment was that all 83 countries that had responded were confident they
[...]
would achieve and maintain compliance after having reviewed the risk assessment.
multilateralfund.org
交通部 门觉得有必要展开这个调查,并 调查结果 报 告 了警察 部门,这个事件也在国内媒体上遭到曝光,这一切都说 明,UMEHL [...]
不再不可触碰。
crisisgroup.org
That the transport department felt in a position to
[...] launch such an investigation and refer its findings to the police, [...]
and that it could be reported
[...]
in the domestic media, are themselves indication the UMEHL is no longer untouchable.
crisisgroup.org
但委员会忆及,举证责任一般由申诉人承担,申诉人必须
[...]
提供一个可证实的情况,说明他或她面临“可预见、真实和亲身的”危险。18
[...] 委员会还忆及,根据其第1 号一般性意见,它相当重视有关缔约国机构所得出的 实调查结果,19 但又不局限于这调查结果,根 据《公约》第22条第4款, 它有权根据每个案件的全部情况对事实进行自由评估。
daccess-ods.un.org
While the risk does not have to meet the test of being “highly probable”,17 the Committee recalls that the burden of proof generally falls on the complainant, who must present an arguable case that he or she faces a “foreseeable, real and personal” risk.18 The Committee further recalls that in accordance with its general comment No. 1, it gives considerable weight to findings of fact that are made by organs
[...]
of the State party
[...] concerned,19 while at the same time it is not bound by such findings and instead has [...]
the power, provided
[...]
by article 22, paragraph 4, of the Convention, of free assessment of the facts based upon the full set of circumstances in every case.
daccess-ods.un.org
政府间气候变化专门委员会的最调 查结果表明 ,由于全球变暖,气候灾害的发生频率和规模可能增加,如洪水、飓 [...]
风、荒漠化、甚至大片土地“沉降”等,从而导致越来越多的人流离失所(联合 国,2009a)。
daccess-ods.un.org
The most recent findings of the Intergovernmental [...]
Panel on Climate Change indicate that the frequency and magnitude of climate-related
[...]
disasters, such as flooding, hurricanes, desertification or even the “sinking” of stretches of land, are likely to increase as a consequence of global warming, and thus will further displace an ever-increasing number of people (United Nations, 2009a).
daccess-ods.un.org
以各个案例研究办公室编写的单个案 例研究完工报告为基础,该报告提出了更多调查结果和主 要发现,以作为中央案例研究工 作活动和文件编写计划的反馈信息。
wrdmap.org
The document is based on the individual case study reports produced by each provincial case study office but presents more insight and findings that serve as the feedback to the Central Case Study work activities and the documentation programme.
wrdmap.org
报告向安理会介绍专家组受命进行的 查 的 结果 , 调查结果 将由 安全理事会关于科特迪瓦问题的第 1572(2004)号决议所设委员会(以下称“制裁 委员会”)转递。
daccess-ods.un.org
It presents to
[...] the Council the results of the Group’s mandated investigations, which will be [...]
transmitted by the Security
[...]
Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d’Ivoire (hereinafter the “Sanctions Committee”).
daccess-ods.un.org
私人银行应能进行资产重组,贷款活动应会恢复正常,加之如商 调查结果 和消 费者预期所示,劳工市场指标逐步好转,私营行业信心重振,因此消费品和 [...]
资本货物的国内需求会恢复。
daccess-ods.un.org
In turn, the private sector should be able to restructure
[...]
assets and lending activity should return to
[...] normal which, together with the gradual [...]
improvement in labour market indicators and
[...]
the renewed confidence within the private sector, as indicated by surveys of business and consumer expectations, should sustain a recovery in domestic demand for both consumer and capital goods.
daccess-ods.un.org
根据这调查结果,并 且基于供资情况,毒品和犯罪问题办公室将 向该次区域选定国家提供预防犯罪和刑事司法方面的技术援助,其中包括受害 [...]
者支助服务。
daccess-ods.un.org
Based on the results of those surveys and subject to the [...]
availability of funding, the Office will provide technical assistance
[...]
in crime prevention and criminal justice, including victim support services, to selected countries in the subregion.
daccess-ods.un.org
最后,作为一个折衷办法,食典委同意在步骤 8 通过拟议的修改,但在 3.9 节 C18:3
[...] 栏中(亚麻酸)没有列出任何数字,加脚注:“在国际橄榄油理事会 调查结果 出 来之前 及脂肪和油类委员会进一步审议之前,可以继续保留国家限量”。
codexalimentarius.org
Finally as a compromise, the Commission agreed to adopt the Proposed Revision at Step 8 without any figure in the column of
[...]
C18:3(linolenic acid) in Section 3.9 with
[...] footnote “Pending the results of IOOC survey and further consideration [...]
by the Committee on
[...]
Fats and Oils, national limits may remain in place”.
codexalimentarius.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 7:28:23