| 单词 | 调查员 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调查员 noun —inspector nExamples:调查人员—investigator See also:调查 n—investigation n • study n 调查 v—survey v • research v • track v • probe v • inquire v 调查—investigative • (opinion) poll 查调—inquiry • inquire
|
她儿子拒绝承担罪责，并在未被允许见律师的情况下拒绝 同 调查员谈 话。 daccess-ods.un.org | Her son refused to take responsibility for the crimes and refused to [...] talk to the investigator for as long [...]as he was not allowed to see a lawyer. daccess-ods.un.org |
调 查员的派 遣可具有第二重目的；由于以上任务不可 能在战场上完成，他们的工作也可以展示双方的确 [...] 已经结束敌对。 crisisgroup.org | The dispatch of surveyors has [...] a dual purpose; it would also demonstrate that hostilities have ceased, as their work cannot be done in a battle zone. crisisgroup.org |
内部监督办公室聘请了一位专业 调查员 ， 并准备 采用联合国系统其他组织也打算在调查工作中采用的《统一调查标 [...] 准》。 unesdoc.unesco.org | IOS has recruited one [...] professional investigator and is planning [...]to adopt Uniform Standards for Investigation that other [...]United Nations System organizations plan to adopt for their operations. unesdoc.unesco.org |
有些律师得以与其受辩被告本人会面，他们的会晤有一 位 调查员在 场。 daccess-ods.un.org | Some were unable to meet their clients privately, their meetings taking place in [...] the presence of an investigator. daccess-ods.un.org |
阿兰姆和萨马达尔因他们的受教育水平和以前的研究经验而被选 为 调查员。 unicef.org | Mr. Alam and Ms. Samaddar were selected as [...] surveyors based on their educational level and previous research experience. unicef.org |
721 200 美元的经费用于支付培训活动方面的差旅费，尤其是：驻地审计 [...] 工作人员和总部审计员参加在恩德培举行的年度内部审计大会的差旅费(321 200 美元)；咨询人在年度内部审计大会期间前往恩德培举行各种培训所需差旅费 (32 800 美元)；首席驻地审计员到纽约参加年度规划会议的差旅费(90 400 美元)； 来自内罗毕、纽约和维也纳以及维持和平行动的 12 名调查员参加的面试技巧基 本和高级外部课程的差旅费(89 600 美元)以及所有调查员前往 纽约参加务虚会， 接受培训的差旅费，以期改善对可能不当行为进行的调查(167 500 美元)；检查 与评价司工作人员参与关于维持和平行动方案评价的高级培训课程(19 700 美 元)。 daccess-ods.un.org | The provision of $721,200 would cover travel requirements in connection with training activities, specifically: travel of resident audit staff and Headquarters-based auditors to participate in the annual internal audit conference in Entebbe ($321,200); travel of consultants to conduct various training courses during the annual internal audit conference in Entebbe ($32,800); and travel of the chief resident auditors to New York for the annual work-planning [...] conference ($90,400); [...] the travel of 12 investigators from Nairobi, New York, Vienna and peacekeeping operations to participate in external courses on basic and advanced interview techniques ($89,600), as well as travel for a retreat in New York to train all investigators with a view [...]to improving the conduct [...]of investigations of possible misconduct ($167,500); and participation of Inspection and Evaluation Division staff in advanced training courses on programme evaluation of peacekeeping operations ($19,700). daccess-ods.un.org |
内审办在 2010 年有 29 个工作人员职位：一名主任、一名副主任、19 名审计 员、3 名调查员、1 名编辑、3 名行政助理和 1 名初级专业人员。 daccess-ods.un.org | OIA had 29 staff positions in 2010: a director, a deputy director, 19 auditors, 3 investigators, 1 editor, 3 administrative assistants and a Junior Professional Officer (JPO). daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪问题 办公室还与印度尼西亚民间社会组织协同工作，支持“赤 脚 调查员 ” ，这 些 调查 人员搜寻 和揭露其当地社区发生的森林犯罪。 daccess-ods.un.org | UNODC is also working with Indonesian civil society organizations to support “barefoot investigators”, who look for and expose forest crime in their local communities. daccess-ods.un.org |
员额资源方面产生未用余额的原因是：征聘延误导致维持和平行动部与管理 事务部的空缺率高于预算水平(维和部专业及以上职类的空缺率为 22%，一般事务 职类为 [...] 12.2%；管理部专业及以上职类的空缺率为 13.6%，一般事务职类为 [...] 10.2%)；由于将对监督厅的调查职能进行审查并拟议对调查司进行改组，在大会 审议秘书长关于加强调查工作的报告(A/62/582 和 Add.1)之前，监督厅将暂停征 聘驻地调查员。 daccess-ods.un.org | The unspent balance in respect of post resources was attributable to recruitment delays and the resulting higher-than-budgeted vacancy rates in the Department of Peacekeeping Operations (22 per cent for the Professional and above category and 12.2 per cent for the General Service category) and in the Department of Management (13.6 per cent for the Professional and above category and 10.2 per cent for the General Service category), as well as to the suspension of recruitment of resident investigators in OIOS owing to the review of the investigations function by the Office and the proposed restructuring of the Investigations Division, pending [...] consideration by the General Assembly of the report of the Secretary-General [...] on strengthening investigations (A/62/582 and Add.1). daccess-ods.un.org |
调查员们通 过使用在先前参加的培训中学到的技巧来鼓励受访者在家人或者朋友在场时回答问题。 unicef.org | Using techniques [...] learned during their MICS training, the [...]surveyors encourage respondents to speak in private settings with [...]friends or family members present. unicef.org |
包括律师、调查员和受害者保护人在内的来自各地的近 200 人来到法 庭，参观审判庭并同法庭法官和工作人员进行讨论：这种同当地行为者的直接对 话是促进对法庭工作了解的一项最佳工具。 daccess-ods.un.org | Almost 200 people from [...] the region visited the Tribunal, including lawyers, investigators, and victim protection [...]officers, in [...]order to visit the courtrooms and engage in discussions with Tribunal Judges and staff: such direct dialogue with local actors is one of the best tools for fostering understanding of the Tribunal’s work. daccess-ods.un.org |
或实施适当的制裁。这些机制包括：刑事程序、警察不法行为独 立调查局、总检察长任命独立调查员 、 申 诉专员、儿童权利专员、警方内部审计 与检查局以及警方内部纪律程序。 daccess-ods.un.org | These include criminal procedures, the Independent Authority for the Investigation of Allegations against the Police, the appointment of independent investigators by the Attorney-General, the Ombudsman, the Commissioner for Children’s Rights, the Police Audit and Inspection Directorate, and internal police disciplinary procedures. daccess-ods.un.org |
执法：为参与战略贸易案件的调查员 、 侦 查 员 和 检 察官提供机构支助、 培训和设备。 daccess-ods.un.org | Enforcement: providing institutional support, training and equipment of inspectors, investigators, and prosecutors involved in strategic trade cases. daccess-ods.un.org |
2001 年修正案扩大了第 5715-1955 号《作证程序修订(保护儿童)法》(第 1A 条)的范围，规定儿童调查员可就 违法行为对儿童进行调查。 daccess-ods.un.org | A 2001 Amendment expanded the Evidence Procedure Revision (Protection of Children) Law [...] 5715-1955 (section 1A), stipulating that a [...] child could be investigated by a children’s investigator concerning [...]related offences. daccess-ods.un.org |
为确保对基于性别的暴力提起诉讼，应该制订更有效 的证人和受害者保护方案，应该对法官、检 察 员 和 调查员 进 行 社会性别问题培训。 un.org | To ensure effective prosecution of gender-based violence, witness and victim protection [...] programmes need to become more effective, and judges, [...] prosecutors and investigators need to be trained [...]on gender issues. un.org |
379.3 儿童调查员一旦就儿童的证词做出裁定，须立即对其做出的裁定重 新进行评估，并作如下考虑：在允许儿童作证的情况下，认可儿童的证；或 [...] 者在不允许儿童作证的情况下开庭进行审判(第 2(g)条)。 daccess-ods.un.org | 379.3 Once [...] the children’s investigator reaches a decision [...]as to the child’s testimony, he/she must, without delay, reevaluate [...]his/her decision, considering; admission of the child’s testimony if he/she has allowed the child to testify, or the trial, if he/she has prohibited the child’s testimony (section 2(g)). daccess-ods.un.org |
因此，为小额金融业制定新的争议解决法律和政策的一个必要 先决条件，似乎是参照联合王国 调查员 办 公室的做法，把个别小额金融机构可 能已收集的关于客户投诉类型以及如何解决这些投诉的数据综合起来。 daccess-ods.un.org | Therefore, it would seem that a necessary precursor to developing new dispute resolution law and policy for microfinance would be to aggregate data which individual MFIs may already collect on the types of client complaints and how they are resolved, such as the UK Ombudsman does. daccess-ods.un.org |
内审办奉行内部审计师协会颁布的《国际内部审计专业实务标准》和国 际调 查员会议定期认可的《调查工作统一原则和导则》。 daccess-ods.un.org | OIA adheres to the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing promulgated [...] by the Institute of Internal Auditors and to the Uniform Principles and [...] Guidelines for Investigations, which are periodically [...]endorsed by [...]the Conference of International Investigators. daccess-ods.un.org |
无论如何，当检察官知道了新的事 实时需亲自或通过调查员对这些事实进行必要的调查 […… ]对新发现的事实进行了调查之后， 如果有重审案子的理由存在，检察官便将案子移交更高一级的、有权根据新发现的事实向翻 [...] 案法院提出适当申请的检察官[…… ]一旦检察官裁定没有理由根据新发现的事实重审案子，则 [...]须宣布大意如此的决定并通知申请人。 daccess-ods.un.org | In any case, the prosecutor, when new facts come to his/her knowledge, is [...] required to personally, or [...] through the investigators, conduct required investigation of such facts [...][…] Having investigated [...]newly discovered facts, should any grounds for reopening the case be present, the prosecutor forwards the case to the higher prosecutor who has the competence to file an appropriate application with the cassation court based on newly discovered facts […] Whenever the prosecutor finds no grounds for reopening a case upon newly discovered facts, he/she issue a decision to that effect and informs thereon the applicants. daccess-ods.un.org |
塞浦路斯失踪人员调查委员会的 有关活动由本预算款次的另 一个工作方案确定。 daccess-ods.un.org | The activities relating to the Committee on Missing Persons [...] in Cyprus are identified in a separate work programme under this budget section. daccess-ods.un.org |
确保人权观察员、调查委员会成 员和参与监测和报告的其他人拥有必要的 专门知识。 un.org | Ensure that human rights [...] monitors, members of commissions of inquiry and others involved [...]in monitoring and reporting have the necessary expertise. un.org |
贸发会议经常 与国家、区 域或 国际组织合作，对处理竞 争案件的人员进 行培训：(a) 印度尼西亚竞争主管机构工作人员和印度尼西亚最高法院法官(1 月， 雅加 达)； (b) 喀麦隆 国家竞 争委员会工作人员(5 月，雅温得)；(c) 新设立的斯威 [...] 士兰竞争委员会(兼并问题评估技能)(8 月)；(d) 伊拉克库尔德斯坦地区的政府官员 和学者(9 月，日内瓦)；(e) 在尼 加拉瓜 举行的拉丁美洲竞 争 和消费者 保 [...] 护方案培 训班(11 月，马那瓜)；(f) 喀麦隆国家竞争委员会调查员(12 月，克里比)。 daccess-ods.un.org | Training activities for competition case handlers, often in collaboration with national, regional or international organizations, were undertaken by UNCTAD for (a) the staff of Indonesian Competition Authority and judges of the Indonesian Supreme Court (Jakarta, January); (b) the staff of the National Competition Commission of Cameroon (Yaoundé, May); (c) the newly established Swaziland Competition Commission on skills in merger assessment (August); (d) government officials and academics from the Kurdistan region of Iraq (Geneva, September); (e) a COMPAL training workshop [...] in Nicaragua (Managua, [...] November); and (f) investigators from the National [...]Competition Committee of Cameroon (Kribi, December). daccess-ods.un.org |
(c) 联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室）如何才能改 [...] 进其与其他相关各方，包括区域和国际机构和组织、各国政府、互联网行业及 其他私营部门实体、执法当局和财务 调查员 等 的 伙伴关系？ daccess-ods.un.org | (c) How can the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) improve its partnerships with other parties involved, including regional and international agencies and organizations, [...] Governments, the Internet industry and other private sector entities, law enforcement [...] authorities and financial investigators? daccess-ods.un.org |
已做好预算的内部审计和调查小组的人员编制包括：一名主任(D-1 级)、一 名高级内部审计员 (P-5 级)、四名内部审计员 (一名 P-4 级，三名 P-3 [...] 级，其中 一名专门执行地雷行动方案并由其资助) 和一名调查员(P-4 级)。 daccess-ods.un.org | The budgeted Internal Audit and Investigations Group staffing includes: one Director (D-1 level), one Senior Internal Auditor (P-5 level), four Internal Auditors (one P-4 and [...] three P-3 level, of whom one is dedicated to and funded by the Mine Action [...] Programme), and one Investigator (P-4 level). daccess-ods.un.org |
迄今为止，已允许查阅了内务部、国防部、塞尔维 亚总统办公室、塞尔维亚共和国政府、安全信息局及可能是前南问题国际法 庭调 查员的信 息相关来源的其他主管国家机构的档案。 daccess-ods.un.org | So far access has been allowed into the archives of the Ministry of Internal Affairs, the Ministry of Defence, the President’s Office of Serbia, the Government of the Republic of Serbia, the SecurityInformation Agency and other competent State bodies that may be relevant sources of information for the ICTY investigators. daccess-ods.un.org |
对于起诉金融犯罪和没收犯罪所得或将犯罪所得充公来说，金融 调查员具备 识别和追查犯罪集团成员在不同银行账户和以其他信托持有方式拥 有的金融资产的能力是重要步骤。 daccess-ods.un.org | The ability of financial investigators to identify and trace the financial assets of members of criminal groups [...] across bank accounts [...]and through other forms of fiduciary holdings are important steps towards the prosecution of financial crimes and the confiscation or forfeiture of the proceeds of their crimes. daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自：㈠ 全球工作人员 调查，采 用其中报告的工作人员对工作环境满意状况的总体反馈意见；㈡ [...] 执行 平衡计分卡和人力处数据库，采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比；㈢ 产品和服务调查，采用工作人员对可利用的 [...] 学习和发展机会的质量和范围的总体满意程度；㈣ 人力处的数据库，采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) [...] the Global Staff Survey on overall staff [...]feedback reported therein on staff satisfaction with the [...]work environment; (ii) the executive balanced scorecard and OHR database on the percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall staff satisfaction with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。