| 单词 | 调料 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调料 noun —spices pl调料 —flavoringExamples:调味料—seasoning • flavoring • dressing • condiment • essences 调味料 pl—seasonings pl • rubber products pl
|
选择低脂的沙拉酱，放在盘边，这样可以降低食物 的脂肪含量，根据自己的需要添加 调料。 media.specialolympics.org | – Ordering low fat salad dressing on the side lowers the fat of the meal and also lets you decide how much you use. media.specialolympics.org |
几个国家报告了 2009 年食品调料强化工作的进展情况，包括采用了新的加 铁强化面粉标准。 daccess-ods.un.org | Several countries reported [...] advances in food and condiment fortification efforts [...]in 2009, including through the adoption [...]of the new standards for iron fortification of flour. daccess-ods.un.org |
它也可以是调 [...] 配葡萄酒的配料：为在成品葡萄酒里获得木香它可以作为“酿 酒 调料 ” 使 用。 zh.seguin-moreau.fr | It can also be used as a blending component, implemented as an [...] “oenological ingredient”, serving [...]an overall oak profile in the finished wine. en.seguin-moreau.fr |
iHerb销售多款调料制品 ，包括蔬菜牛肉汤料，红烧酱油，香醋，各种混 合 调 味 料。 cn.iherb.com | Vegetable bouillon, balsamic vinegar, teriyaki sauce and ponzu mix are some of the marinade choices iHerb offers. iherb.com |
CCPR同意可按照JMPR确定的准则，根据监测数据确 定 调料 的 MR L。 codexalimentarius.org | CCPR agreed that MRLs for spices can be established on the basis of monitoring data in accordance with the guidelines established by JMPR. codexalimentarius.org |
2、葱姜花椒油：小号不粘锅置炉上开中火，放入所有4料熬煮10分钟（图4），捞去葱姜花椒 等 调料 不 要 ，油冷凉后倒入一干净瓶中放冰箱保存。 maomaomom.com | 2: Oil paste: Small non-stick sauté pan on medium heat, add all ingredients in Ingredient 4) and simmer for 10 minutes (Picture 4). maomaomom.com |
用香草和香料或无盐的混合调料来代 替盐。 beijing.ufh.com.cn | Replace salt with herbs and spices or some of the salt-free seasoning mixes. beijing.ufh.com.cn |
米林酒（用于烹饪的甜清酒），采用短粒米、糯米和蒸馏酒精制作，和酱油、鱼汤以及 miso（味噌）一起，都是日本烹饪中使用的最重 要 调料 之 一。 jfc.eu | Mirin (sweet rice wine for cooking), made from short-grain rice, glutinous rice and [...] distilled alcohol, ranks with soy sauce, dashi and miso as one of the [...] most important seasonings used in Japanese [...]cooking. jfc.eu |
行政总厨Franck Elie Laloum仅使用天然的食材、新鲜的蔬菜 和 调料 来 烹制菜肴，他认 为 调料 的 味 道不应盖过主料，一道菜中最多使用 5 种 调料。 shangri-la.com | Chef Franck aims to use only natural flavours, fresh vegetables and spices. shangri-la.com |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃蜡烛台、奶瓶玻璃、香水玻璃瓶、墨水玻璃瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖 、 调料 瓶 、 保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine bottles, glass crafts, glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass bottle of ink, tinplate, seasoning bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
每天只供应一顿饭，是用平底碗盛着的一夸脱白米饭，而且不放任 何 调料。 daccess-ods.un.org | There was one meal a day, which consisted of a beaker of cooked white rice without any kind of sauce. daccess-ods.un.org |
不仅如此，与百姓厨房相关的产品在这里应有尽有，从日本、德国、法 国、西班牙等国家引进奶酪、红酒以 及 调料 等 各 种特色商品，将占到超市经营种类的 [...] 五分之一。 ecocert.cn | In future, one fifth of the supermarket’s range of goods will [...] be imported, such as cheese, red wine [...] and all kinds of dressings from Japan, Germany, [...]France, Spain and other countries. ecocert.cn |
FAST Soya快速大豆检测试剂盒，采用夹心酶联免疫法，用于定量检测食品，如香肠、冰淇淋、巧克力、烘焙食品、烘焙预混粉、 汤 料 、 调 味 料 、 沙 拉酱、奶油和饮料（果汁、葡萄酒、啤酒）等中的大豆蛋白。 r-biopharmrhone.com | FAST Soya (Art. No. R7102) is a sandwich enzyme immunoassay for the quantitative analysis of native and processed soya proteins in food, such as sausages, dressings, bakery products, ice, chocolate, soup, sauce, margarine, etc. and beverages like juice, wine, beer. r-biopharmrhone.com |
料压力可能失衡。 调整 A 和 B 组份流体供料调节器压力， 直到两者大致相等。 gww.graco.com | Adjust component A and B fluid supply [...] regulator pressures until they are about equal. gww.graco.com |
为了同时满足环保和美观的涂装需求，专为粉末 涂 料调 配 和量身定做的金属效果颜料和珠光效果颜料，为高质量的表面涂装提供了最佳选择。 eckart.com.cn | In order to satisfy both demands, the need for environmental friendliness and highly aesthetic [...] appearance of coatings, metallic and [...] pearlescent effect pigments – modified and tailor-made [...]for powder coatings – offer the right [...]option to achieve surface coatings of high-quality. eckart.net |
审计委员会关切的是，Atlas 系统内的预算资料调整并 不理想，且与原预 算相比，还误报有关项目的交付资料。 daccess-ods.un.org | The Board was [...] concerned that adjusting the budget information [...]in Atlas was not optimal and misstated the project delivery [...]information for the project in comparison with the original budget. daccess-ods.un.org |
90年代，科罗拉多州的这间平板印刷工厂进行了一次详尽的 材 料调 研 ， 以为其新的平板制造设施选择性能最优的管道材料。 cn.lubrizol.com | Back in the 1990s, the Colorado litho plant conducted a [...] comprehensive materials study in order [...]to choose a preferred piping material for [...]its new plate manufacturing facility. lubrizol.com |
调解员的指导材料、调解培训方案和调解工具的制订中应该经 常列入儿童保护要素，并且要确立一些模式，使儿童保护行为者与调解人和调解 [...] 支助协调人之间定期进行情况简介和交流。 daccess-ods.un.org | Child protection elements should be routinely included in [...] guidance materials for mediators, in mediation training [...]programmes and in development of [...]mediation tools, and modalities should be established for regular briefings and exchange between child protection actors and mediators and mediation support focal points. daccess-ods.un.org |
该《设计资料调 查表》表明，还已做出了安排，使营运者能够“利用其中一些级联生产 5%的低浓铀，同时另一些级联生产 20%的低浓铀”。 daccess-ods.un.org | The DIQ indicated that provision had also been made to enable the operator to “use some of the cascades for production of 5% LEU while some of them are producing 20% LEU”. daccess-ods.un.org |
原始的世伟洛克 40 系列和最新的 40G [...] 系列阀门都可应用于多 种执行机构、流动路径和手柄选购件、同时很容易进行在线填 料调节。 swagelok.com | Both the original Swagelok 40 series and the newer 40G series valves [...] accommodate a wide range of actuator, flow path, and handle options, as well as offer [...] ease of packing adjustment while inline. swagelok.com |
委员会鼓励缔约国为《任择议定书》所涉及的各项行动的协调、防范、促 进、保护、照料、调解和 镇压等提高预算拨款，其中包括为实施有关条款的各个 方案，特别是为进行罪行调查、法律援助以及受害者的身心康复从经常预算中向 有关的区域和地方主管当局以及民众社会组织调拨指定的人力、技术和财政资 源。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to increase budget allocations for coordination, prevention, promotion, protection, care, investigation and suppression of acts covered by the Optional Protocol, including by earmarking human, technical and financial resources from the regular budget for the implementation of programmes relating to its provisions, and in particular for criminal investigations, legal assistance and physical and psychological recovery of victims to relevant regional and local authorities and civil society organisations. daccess-ods.un.org |
伊朗上次于 2007 年向原子能机构提供了有关 IR-40 反应堆的一些更新资料， 但自 2006 年以来一直没有提供该设施的《设计 资 料调 查 表 》。 daccess-ods.un.org | Iran last provided the Agency with some updated information on the IR-40 Reactor in 2007, but has not provided a DIQ for the facility since 2006. daccess-ods.un.org |
委员会鼓励缔约国在《任择议定书》所涉行为方面，为协调、预防、促 进、保护、照料、调查和 起诉增加预算，包括为在国家、州和城市各级执行与 《任择议定书》的规定有关的计划分配足够的人力和财力。 daccess-ods.un.org | The Committee encourages the State party to increase budget allocations for coordination, prevention, promotion, protection, care, investigation and prosecution with regard to acts covered by the Optional Protocol, including by earmarking adequate human and financial resources for the implementation of programmes relating to its provisions at national, state and municipal level. daccess-ods.un.org |
无需变速泵或液位控制：Linatex®给 料调 节 集液箱溢流高度恒定，可为泵提供稳定的吸入压头，并防止涌料，因而无需使用变速驱动装置或复杂的液位控制器。 zs.weirminerals.com | No Need for Variable Speed Pumps or Level Control: The [...] Linatex® feed regulating sump, with [...]its constant overflow height, gives a constant [...]suction head for the pump and minimises surges, eliminating the need for variable speed drives or complex level controls. de.weirminerals.com |
温泉主体上采用邻近地区的一种石材，稀疏的 物 料调 板 ， 加上人体与不同规模的泉池互动，创造出一个强调沐浴仪式的空间。 chinese-architects.com | This sparse material palette coupled with [...] the bodies’ interaction with different scales of spring pools creates the sense [...]of an elemental space which places the emphasis firmly on the ritual of bathing. chinese-architects.com |
通过闭合回路将部分旋流器溢流馈入Linatex ® 给 料调 节 集 液箱，可在不加水稀释的情况下实现任何理想的分离器给料密度，并在旋流器内维持恒定的给料压力。 zs.weirminerals.com | By feeding part of the cyclone overflow back to the [...] Linatex® feed regulating sump in a closed [...]circuit, any desired separator feed density [...]can be achieved without adding dilution water, and a constant feed pressure can therefore be maintained in the cyclone. de.weirminerals.com |
食典委通过了食品添加剂法典委员会第三十九届会议所提议的食品添加剂通用标 准的食品添加剂规定草案和拟议草案，注意到古巴代表团就食品类别 01.1.2“乳基饮料， 调味的 和/或发酵的（如巧克力奶、可可、eggnog、乳清基饮用酸乳饮料）”中埃利坦 （alitame）（INS 956）规定提出的保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the draft and proposed draft food additive provisions of the GSFA as proposed by the 39th Session of the CCFA, noting the reservation of the Delegation of Cuba with regard to the provisions for alitame (INS 956) in food category 01.1.2 “Dairy-based drinks, flavoured and/or fermented (e.g. chocolate milk, cocoa, eggnog, drinking yoghurt, whey-based drink)”. codexalimentarius.org |
保障公平审理，允许独立观察员在司法程序期间出席听审；修订允许 [...] 政府在指控阶段剥夺律师的基本权利的刑事诉讼法条款；保障透明度和问责 制，允许律师接触每一相关案件的资 料 ； 调 查 和起诉所有被怀疑犯有酷刑、 虐待或法外处决行为的公共官员和巴斯基民兵成员；消除每一项违背《公民 [...] 权利和政治权利国际公约》规定，限制表达自由，尤其是数字传媒表达自由 的做法(西班牙) daccess-ods.un.org | Provide guarantees of a fair trial, allowing access to independent observers during the judicial proceedings; amend the provisions of the procedural criminal code that allows the Government to deny the basic right to a lawyer during the accusation period; guarantee transparency and accountability and allow [...] lawyers access to relevant information [...] concerning each case; investigate and prosecute [...]all public officials and Basij paramilitary [...]members suspected of torture, ill treatment or extrajudicial execution; eliminate every restriction on the freedom of expression, particularly with regard to digital media, which runs counter to ICCPR (Spain) daccess-ods.un.org |
2012 年，CNNIC 继续承担、参与或完成了由工业和信息化部、国家互联网信息办公室、 [...] 商务部、各地政府部门委托的工作，包括提供日常 资 料 、 调 查 研 究、培训、制定法规标准 等工作。 cnnic.net | In 2012, CNNIC continued to undertake or take part in the projects entrusted by the Ministry of Industry and Information Technology, the State Internet Information Office, Ministry of Commerce and other government [...] departments of various regions, which included the [...] provision of regular materials, survey and research, [...]training and legislation. cnnic.net |
在挤奶厅内给每头牛饲喂不同数量的饲料，是一种很好的利用挤奶时间的方式，以针对个体牛做出 饲 料调 整 ， 特别是如果您是一位草原牧场主，或许还能激励奶牛进入旋转式挤奶系统。 delaval.cn | Dispensing individual rations in the parlour is a [...] good way to use the milking time to make [...] individual feed adjustments, particularly [...]if you are a grassland farmer; or to encourage [...]cows to enter rotary milking systems. delaval.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。