| 单词 | 调整好 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调整好 verb—set vSee also:调整 n—adjustments pl • adjustment n 调整 v—adapt v • align v • tune v
|
调整 好管子 的位置，然后将管接头牢固拧紧。 graco.com | Line up tube, then tighten [...] fittings securely. graco.com |
我想这巩固了我们关于议程的决定，并且使我 们 调整好心 态，着手进行实质性工作。 daccess-ods.un.org | I think this reinforces the decision on our agenda and puts us in the right frame of mind to take up our substantive work. daccess-ods.un.org |
保持开关上限压力不变，再用调整螺旋将开关压力下 限 调整好。 bauergroup.com | Then set the lower switching pressure - the upper switching pressure remains unchanged. bauergroup.com |
再次按VIEW/EJECT（查看/归位）键可将纸张移 回调 整好的打印位置。 printronix.com | Pressing the VIEW/EJECT key a second time moves the [...] paper back to the adjusted print position. printronix.cn |
b.）把比色管放到调整好的样品夹上。 cn.lubrizol.com | a.) Press Auto Zero. b.) Place the tube in the sample [...] holder with gate adjusted. c.) Press Enter. lubrizol.com |
调整好Greg要 的式样要花几小时，而且在经过几个 回合毫无成果的沟通后，这件事就变得不再是那么好玩的 了。 lectra.com | It takes [...] hours to make the adjustments Greg asks for and [...]after several unsuccessful back and forth exchanges over style, it just isn’t fun anymore. lectra.com |
枪针密封件未适当调整好。 graco.com | Needle packings not properly adjusted. graco.com |
我们相信，2010 [...] 年建设和平委员会审查 将使该委员会能进一步调整好行动的重点，并为危机 后各阶段的机构建设作出更大贡献。 daccess-ods.un.org | We trust that the 2010 review of the [...] Peacebuilding Commission will make it [...] possible for it to better focus its action [...]and bolster its contribution to institution-building in the post-crisis stages. daccess-ods.un.org |
2、调整好页面 ，移动到第2页，在视图菜单中打开页眉和页脚功能面板。 oapdf.com | 2, adjust the page, move to [...] the first two, in the View menu to open the Header and Footer function panel. oapdf.com |
一国积极谋求脱钩的决定可能带来好处，也可能引 发 调整 ， 好 处 是资源使用 情况改善，效率提高；对环境的负面影响减少，从而通过减少资源耗量、碳排放 和污染水平对全球公共利益做出积极贡献；以及因投资新技术以及投资于研究和 发展而产生积极的外部效应，如创造就业。 daccess-ods.un.org | The benefits are an improved and more efficient use of resources; a reduction of negative environmental impacts — and therefore a positive contribution to the global commons — through reduced levels of resource depletion, carbon emissions and pollution; and positive externalities, such as job creation resulting from investments in new technologies and in research and development. daccess-ods.un.org |
先用调整螺旋将开关压力上限调整好。 bauergroup.com | First, set the upper switching pressure. bauergroup.com |
第七步 调整好腰带的位置，当患者佩戴左（右）袖套时，使携带包位于患者的 右（左）侧。 aandd.jp | Position the belt so that the carrying case is on the right (left) side of the patient, when a patient attaches left (right) arm cuff. aandd.jp |
她说，外来移民应该充分了解当地风土民情与文化后 ， 调整好 自 己的心态，再融入与扩大本身的生活圈子与联系网。 cwg.sccci.org.sg | She said that new immigrants should attempt to fully understand the [...] local culture, and adjust their mindset accordingly [...]before they could integrate into [...]the society, and thereafter widen their social circle and network. cwg.sccci.org.sg |
Cookie让我们根据您的兴趣和喜好调整 网 站 内容。 clarinsusa.com | Cookies allow us to tailor the [...] websites to your interests and preferences. clarinsusa.com |
但是，大多数赞成 者在表示支持的同时指出，有必要在各优先事项当中 更 好调整 计 划 的方向，并更好反映已经 发生的重大变革、变化和新的形势。 unesdoc.unesco.org | However, a majority among the positive replies qualified their support by adding that there was a need for a better orientation of the programmes across the priorities and a better reflection of where significant shifts, changes and new additions had occurred. unesdoc.unesco.org |
玩场演出和录音两用，受大众欢迎的Soundcraft FX16新型调音台具有整好音质 、高质量的专业结构、灵活的4母线架构和在一个安装内包含16路话筒输入和16路话筒宜接输出。 acehk.com | The Soundcraft FX16ii mixer uses the same AudioDNA® processor featured in many of the Digitech® and Lexicon outboard equipment including the highly respected Lexicon MX400 processor. acehk.com |
根据《布宜诺斯艾利斯行动计划》、联合国南南合作2 [...] 高级别会议的内罗毕 成果文件以及强调需要在联合国系统内建立有力的体制安排以支持南南合作的 [...] 其他各项政府间决定，开发署内的南南合作特设局通过南南合作第四期合作框架 (2008-2011 年)，继续有效执行任务，做好整个联 合国系统的南南合作 协 调 中心 和协调员。 daccess-ods.un.org | In keeping with the Buenos Aires Plan of Action, the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation2 and various other intergovernmental decisions that emphasize the need for strong institutional arrangements in support of South-South cooperation in the United Nations system, the Special Unit for South-South Cooperation within UNDP, through its fourth cooperation framework for South-South cooperation (2008-2011), continued to effectively carry out its [...] mandate as the United Nations focal [...] point and coordinator of South-South cooperation throughout the United Nations system. daccess-ods.un.org |
四.32 咨询委员会注意到，拟从方案支助调动 14 个员额(1 个 [...] D-2，3 个 P-4，2 个 P-3，2 个 P-2 和 6 个一般事务(其他职等))到行政领导和管理，以便 更 好调整 贸发会议秘书长办公室的职能，从而在全球经济危机爆发并给世界经济特别是发 展中国家带来持续影响后，加强对贸发会议 [...]5 [...]个次级方案的实质性领导和协调 (A/66/6 (Sect.12)，第 12.19(b)段)。 daccess-ods.un.org | IV.32 The Advisory Committee notes that the redeployment of 14 posts (1 D-2, 3 P-4, 2 P-3, 2 P-2 and 6 GS (OL)) from programme support to executive direction and [...] management is [...] proposed in order to better align the functions of the Office of the Secretary-General of UNCTAD and thus [...]enhance the substantive [...]direction and coordination of the five subprogrammes of UNCTAD in the aftermath of the global economic crisis and its continuing impact on the world economy and on developing countries in particular (A/66/6 (Sect. 12), para. 12.19 (b)). daccess-ods.un.org |
总的来说，这些评论与其他信息来源是一致的--显示教科文组织需要把力量集中在优先 重点上，把所做的事情做好，调整行 政 与管理，花大力气提高工作人员的素质，磨练其合作 能力。 unesdoc.unesco.org | In general these comments are consistent with other sources of information – indicating as they do the need for UNESCO to focus its priorities, deliver well on what it does, adapt its administration and management, invest in high-quality staff and hone its partnership capabilities. unesdoc.unesco.org |
政府能够做到的是，在 2015 年到来 [...] 之前以补贴的形式提供短期支持，帮助企业 做 好调 整以适应新的竞争市场，140 然而，这是否会是一个 [...]有效措施不得而知。 crisisgroup.org | What it would be able to do is provide short-term [...] support in the form of subsidies in the lead-up to 2015 to [...] help enterprises adjust to the new competitive [...]marketplace;132 whether [...]this would be an effective policy, however, is uncertain. crisisgroup.org |
包的内部设计完全可以按照个人喜 好调整 ， 足 以满足各种尺寸物品的要求。 kata-bags.cn | Full internal [...] customization lets you create the perfect bag for your unique gear. kata-bags.ca |
小组委员会认为，在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作：不敏感 [...] [...] 爆炸物和氧化性固体的分类；与灰尘爆炸危害有关的问题；腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性)；进一步调整《 全球统一制度》的标准以 使其与《示范条例》的标准相一致；对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订； [...] 水引发毒性的评估；执行问题；进一步改进《全球统一制度》附件 [...]1、2 和 3；编 制小包装标签的进一步指导。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability [...] of tests C.1 for [...] solids); further alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with [...]that of the Model Regulations; [...]editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings. daccess-ods.un.org |
此外，还应重点讨论可以如何调整这 些系统，以确保切实、有效地利用资 源，从而尽可能扩大这项工作的人道主义和发展影响。 daccess-ods.un.org | Furthermore, discussions should focus on how these systems may be geared towards ensuring efficient and effective resource utilization with a view to maximising the humanitarian and development impact of the work. daccess-ods.un.org |
b) 在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 产教育计划，其目标群体为 12--16 岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文 化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 2002 年在皮特拉开始根据耶路撒冷情 况调整活动 ）和世界遗产掌握在青年手中教育包。 unesdoc.unesco.org | (b) Development of a World Heritage Education programme, the target group of which are 12-16 years old students, within the framework of the UNESCO Special Project “Young People’s Participation in World Heritage Preservation and Promotion”, through workshops diffusing already available materials: the practical manual Introducing Young People to Heritage Site Management and Protection (adapting an activity initiated in 2002 in Petra by UNESCO and ICCROM to the case of Jerusalem) and the World Heritage in Young Hands Kit in Jerusalem secondary schools. unesdoc.unesco.org |
一半以上的经常预算都集中在四个优先事项领域——扫盲、教师、就业技能以及全 部门的政策和计划制订，并且在活动计划中越来越重视地域针对性，该部门重 新 调整 重 点的 做法正在使其逐步扩大在国家一级的能见度和影响。 unesdoc.unesco.org | With over half of the regular budget concentrated on four priority areas – literacy, teachers, skills for the world of work, and sector-wide policy and planning – and increased geographical targeting in the design of activities, the Sector’s newly focused approach is enabling it to scale up its visibility and impact at country level. unesdoc.unesco.org |
大会还决定，人权理事会应：(a) 应负责 促进普遍尊重对人人没有任何形式的区分，公正、平等地享有所有人权和基本自 由的保护；(b) 充当关于所有人权问题的专题对话的论坛；(c) 承担、审查并在 必要时改进及合理调整人权 委员会的所有任务、机制、职能和职责，以便保持一 个包含特别程序、专家咨询和申诉程序的制度；(d) 在举行理事会首届会议后一 年内完成此项审查。 daccess-ods.un.org | It decided also that the Council should: (a) be responsible for promoting universal respect for the protection of all human rights and fundamental freedoms for all, without distinction of any kind and in a fair and equal manner; (b) serve as a forum for dialogue on thematic issues on all human rights; (c) assume, review and, where necessary, improve and rationalize all mandates, mechanisms, functions and responsibilities of the Commission on Human Rights in order to maintain a system of special procedures, expert advice and a complaint procedure; and (d) complete the review within one year after the holding of the Council’s first session. daccess-ods.un.org |
有人特别强调，闭 会期间工作方案必须保持其包容性，以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 [...] 《公约》核心目标的讨论，同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性，对该工作方案的任何调整都 不 应减损这种合作精神。 daccess-ods.un.org | It was highlighted in particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain [...] a uniquely cooperative and collegial [...] process with any adjustments to the work programme [...]not diminishing this cooperative spirit. daccess-ods.un.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， [...] 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少 '或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 [...] 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published [...] recently show that 59% of the [...] respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the [...]entire XRL project, indicating [...]that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出 继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执 行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided [...] to consider at its sixty-seventh [...]session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
翻译工作需要如此长的时间，特别是自我辩护上诉人的情况下，对此本应作 [...] 出更多解释，然而本报告限于篇幅而不能做此解释，但可以说的是，正在作出努 [...] 力，以更有效地与会议和语文支助事务科主管不断联系，以评估进展情况并确定 是否需要对具体的翻译要求分轻重缓急，并重新探讨会议和语文支助事务科的内 部要求，即判决书翻译的审校工作必 须 整 体 一起完成，而不是分卷完成(这样做 可以逐步公布翻译好的部分)。 daccess-ods.un.org | The inordinate length of translation times, especially in cases of selfrepresented appellants, calls for greater explanation than suitable for a report of this size, but it can be said that efforts are under way to more effectively liaise with the supervisors in the Conference and Language Services Section on a continual basis in order to assess progress and determine the need for requesting prioritization of specific translations, and to readdress the internal requirement of the Conference and Language Services Section that the revision process for translation of a [...] judgement must [...] be accomplished as a whole, rather than volume by volume (which would allow for gradual release of translated [...]portions). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。