| 单词 | 调度 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调度 noun —scheduling nless common: scheduler n • activation n 调度 —dispatcher • dispatch (i.e. organize the distribution of vehicles) Examples:适度微调—an appropriate amount of fine-tuning
|
丰富的甘特图模型处于您的数据和甘特图之间并提供可定制 的 调度 功 能 ，资源分配及资源调配功能。 evget.com | A rich Gantt Model sits between your data and the gantt [...] and provides custom scheduling capabilities, [...]resource assignment and resource leveling capabilities. evget.com |
各任务的调度使用 简单的XML配置文件与模板使它们之间的逻辑完全分开。 javakaiyuan.com | The task scheduler uses a simple XML configuration files and templates to completely separate the logic between them . javakaiyuan.com |
为了能在紧急情况下快速做出反应，我 们还为服务调度另外成立了员工小组。 sms-meer.com | To be able to react at short notice in an emergency, we have built up a separate pool of staff for service operations. sms-meer.com |
其他国家特别是刚果民主共 [...] 和国和埃塞俄比亚也面临流动性过剩问题，主要原因是财政部和中央银行之间 的协调度不足。 daccess-ods.un.org | Other countries, particularly the Democratic Republic of the Congo and Ethiopia, [...] were confronted with excess liquidity owing in [...] large to limited coordination between the Treasury [...]and the Central Bank. daccess-ods.un.org |
在绑定调度协议时，必须规定电压调整器的通讯地址。 highvolt.de | The voltage regulator communication address must be specified when connecting to the control system protocol. highvolt.de |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和 调度 综 合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， [...] 因此减少了空中飞行时间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 [...] 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆 ， 调度服 务 部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the reduction of air flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position or reposition in Kadugli, the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support [...] of Comprehensive Peace Agreement-related [...] activities, and dispatch service is outsourced [...]in part in Khartoum to accommodate [...]the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
这一功能强大的应用程序允许添加新 访客详细信息、调度访问 、签发卡片和大量 报告，以及执行更多其他功能。 cemsys.com | This powerful application allows the addition of new visitor details, scheduling of visits, issuing of cards, a multitude of reports and much more. cemsys.com |
保安和调度局的 顺利运作，以及综合安全分遣队与人道主义 界之间增进协调，大有助于改善人道主义行动的安保环境。 daccess-ods.un.org | The smooth [...] functioning of BSM and better coordination between DIS [...]and the humanitarian community has strongly contributed [...]to an improved security environment for humanitarian operations. daccess-ods.un.org |
欧洲联盟欣见通过共有问题的决议草案(A/C.5/ 64/L.57)，并欣见根据共识对全球外勤支助战略各个 主要部分达成重要的协议，包括承认布林迪西全球服 务中心在落实模块组合概念方面的主要作用；在恩德 培成立一个区域服务中心，以便利运输 和 调度 综 合控 制中心的进一步发展；并修订特派团开办行动的筹资 机制。 daccess-ods.un.org | The European Union welcomed the adoption of the draft resolution on cross-cutting issues (A/C.5/64/L.57) and the important consensus agreements reached on major components of the global field support strategy, including recognition of the primary role of the global service centre at Brindisi for implementing the concept of modularization; establishment of a regional service centre at Entebbe, which would allow further development of the Transportation and Movements Integrated Control Centre; and modification of the funding mechanisms for mission start-up operations. daccess-ods.un.org |
并发用户容量主要受限于调度信令 和业务信道资源，在多小区模 拟加载环境下，采用 20MHz 带宽的 TD-LTE 系统、2:2 的下行与上行 时隙比例和 10：2：2 的特殊时隙配比，每个小区可支持 [...] 200 个终端 同时在线，且下行吞吐量均保持在 100kbps 以上，上行吞吐量均保持 在 50kbps 以上。 tdia.cn | Concurrent user capacity is [...] mainly limited by scheduling signaling and traffic channel resources, in multi-cell simulation [...]loading environment, [...]by adopting TD-LTE system with 20MHz, 2:2 DL/UL time slot allocation and special time slot allocation of 10:2:2, each cell can support 200 terminals to be on-line at the same time, with downlink throughput being kept above 100kbps and uplink throughput above 50kps. tdia.cn |
高效用水 - 供电调度员只 需将特定的电量输出送入电网，而不考虑正在工作的机组。 voith.com | Use water efficiently [...] - The load dispatcher requires a [...]specific plant output to be fed into the grid and does not care about [...]the individual units which are in operation. voith.com |
大力推广各种农业用水工程设施控制 与 调度方 法 ，高效使用地表水，合理开采地下水，在时间上和空间上合理分配与使用水资源， 发展“长藤结瓜”灌溉系统及其灌溉水管理技术，实现“大、中、小，蓄、引、提” 联合调度，提 高灌区内的调蓄能力和反调节能力。 wrdmap.org | Greatly popularize various agricultural [...] water-consuming projects [...] control and dispatching methods, use surface water with high efficiency, reasonably exploit underground water, reasonably dispatch and use water resources across time and space, develop "long-vine melon" irrigation systems and irrigation water management technology, realize the unified dispatching of water and enhance dispatching-storage and [...]anti-dispatching [...]abilities within the irrigation area. wrdmap.org |
为进一步提高经营和管理效率，降低企业运营成本，以获取更大的企业效益，电信企业对网络资源管理及运营机制提出了新的要求，即需要一个能够全面提升电信运营管理水平的综合网络资源管理系统，有效解决电信运营商的资源数据及资料维护，支撑各类电信业务所需的动态资 源 调度 、 数据与应用同营销业务系统等(如客户资源管理系统、电信97、专线系统、故障处理系统等)等基于工作流的互联互通、资源的使用分析与优化以至决策支持等。 surekam.com | To further increase operations and management efficiencies and reduce corporate operating costs for better corporate effectiveness, telecommunications corporations set new requirements for network resources management and operating systems; in other words, they need a comprehensive network resources management system, which can generally raise the level of telecommunications operations and management, to effectively dispose of resources data and documentation maintenance for [...] telecommunications carriers and give support to [...] dynamic resources dispatching, workflow-based [...]interconnections and interchanges like [...]those between data/applications and marketing business systems (such as client resources management system, Telecom 97, leased-line system and troubleshooting system), analysis and optimization of resources usage and even decision support, as required for various types of telecommunications business. surekam.com |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示系统、体育场馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统 、 调度 指 挥 中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
2010 年末，乍得政府在 12 个地点(戈雷、阿贝歇、伊里巴、法恰纳、戈兹贝 达、库库安加拉那、哈拉兹、马洛、达哈、安迪曼、巴哈伊和盖莱达)设立了保 安和调度局， 这促成了一个治安网络，以便利人道主义行动。 daccess-ods.un.org | The creation by the Government of Chad late in 2010 of the Bureaux de sécurisation et des mouvements (BSM) in 12 locations (Gore, Abéché, Iriba, Farchana, Goz Beida, Koukou Angarana, Haraze, Maro, Daha, Am Timan, Bahaï and Guéréda) has helped to create a security network to facilitate humanitarian operations. daccess-ods.un.org |
提供的功能包括:查看，放大/缩小，缩放到适合查看的尺寸，调节对 比 度 ， 调 整 亮 度 ， 反 色，90度顺时针旋转等。 javakaiyuan.com | Available features include: view , zoom in/out , [...] zoom to fit the view of [...] the size , adjust contrast, brightness adjustment , anti-color, 90 -degree clockwise [...]rotation . javakaiyuan.com |
速度调整时 ，请将速度控制阀从低速（小流量）慢慢向高速（大 流量）方向旋转调整。 kosmek.co.jp | Turn the speed control valve [...] gradually from the low-speed side (small flow) [...]to the high-speed side (large flow) to adjust the speed. kosmek.co.jp |
阿富汗还强调，该国的法律制度重视 两性平等以及所有儿童获 得平等的教育机会。 daccess-ods.un.org | As well, Afghanistan stressed the importance of gender [...] equality, as well as equal access to education for all children, embodied in its legal system. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，请用回油节流式速度控制阀进 行速度调整。 kosmek.co.jp | If such is the case, use a speed control [...] valve to adjust the meter-out speed. kosmek.co.jp |
特别报告员尤为关切的是，某些事例中根据检察官个人 效忠的程度，调动制度可以 被当做奖惩机制。 daccess-ods.un.org | In particular, the Special Rapporteur is concerned at instances where the transfer system may be used as a punishment or reward mechanism depending on the level of allegiance of an individual prosecutor. daccess-ods.un.org |
根据每年患者满意度调查， 家庭医生服务机会农村地区比城市好：城市有 32%的居民在联系医生的当天能够与医生约见，而农村居民则为 61%。 daccess-ods.un.org | According to annual patient satisfaction surveys, accessibility [...] of the family doctor’s service is better in rural areas [...]than in cities: 32% of city inhabitants as compared to 61% of rural inhabitants are able to get an appointment with the doctor on the same day when they contact the doctor. daccess-ods.un.org |
您可以利用各种拍摄技术拓宽您的表现范围：选择光圈全开或最小值以改变背景模糊 程 度 ， 调 节 快门速度以捕捉动态拍摄对象的定格图像，或者通过捕捉背景流动来表现拍摄对象的运动感，等等。 ricoh.com | You can expand your range of expression with various techniques: select open or minimum for [...] the aperture to change the level of [...] background blurring, adjust the shutter speed [...]to freeze moving subjects or to emphasize [...]movement by causing the background to flow, etc. ricoh.com |
(2) 每年将按照当年《财政和拨款法》一般价格和工资指数的增长 幅 度调整 这笔补贴款。 daccess-ods.un.org | (2) The subsidy shall be adjusted annually in accordance with the increase in the general price and wage index of the Finance and Appropriation Act for the year concerned. daccess-ods.un.org |
委员会还公布每两年一次的担任领导职务的妇女调查情况，就公 众对歧视的看法开展年度调查， 并公布关于王国政府实体遵守《国家部门法》 “好雇主”和“平等就是机会”条款情况的年度报告。 daccess-ods.un.org | The NZHRC also publishes a biennial Census of [...] Women in Leadership, [...] undertakes an annual survey on public perceptions of discrimination, and publishes an annual report on the [...]compliance of Crown entities [...]with the “Good Employer” and “Equal Employment Opportunities” provisions of the State Sector Act. daccess-ods.un.org |
根据美国药物证据信息检索系统数据库的所有可卡因购买记录，包括 零售和批发交易，2008 年第二至第四季度可卡因的纯度调整 平均价格大幅上涨 （每克纯品从 124 美元上涨到 197 美元），直至 2010 年第三季度仍然较高（每 克纯品 165 美元）。 daccess-ods.un.org | Based on all cocaine purchases recorded in the United States System to Retrieve Information from Drug Evidence (STRIDE) database, including transactions at both the retail level and the wholesale level, the average purity-adjusted price of cocaine rose sharply between the second and fourth quarters of 2008 (from $124 to $197 per pure gram) and remained relatively high until the third quarter of 2010 ($165 per pure gram). daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺 ，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调 查 所 有已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe [...] recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known [...]minefields and suspected [...]hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
从简单的温度调节控 制器到具有可自由调节参数、可存储程序的 控制系统，从带自诊断系统的PID微处理控制器到用于连接计算机的接口，我们的产品方案能够满足 [...] 您的各种需求。 nabertherm.de | From the simple [...] controller with an adjustable temperature to the control [...]unit with freely configurable control parameters, [...]stored programs, PID microprocessor control with self-diagnosis system and a computer interface, we have a solution to meet your requirements. nabertherm.com |
虽然欧共体代表团不反对通过该标准，但在一些添加剂，特别是 酸 度调 节 剂 、颜 料、防腐剂和增稠剂的使用上表达了强烈的保留意见，因为没有正当的技术理由在标准 [...] 涵盖的产品中使用这些添加剂，而这些产品由特定群体大量消耗，尤其是儿童。 codexalimentarius.org | The Delegation of the European Community, while not opposing the adoption of the Standard, expressed its strong [...] reservation on the use of some additives, [...] particularly acidity regulators, colours, [...]preservatives and thickeners, as there [...]was no technological justification for their use in the products covered by the Standard and these products were consumed in large amounts by certain population groups, especially children. codexalimentarius.org |
预计本次级方案将能够实现其各项既定目标和预期成果，但前提 是：(a) [...] 国家和国际级别的各相关利益攸关方继续对统计发展给予必要 的重视；(b) 各相关国家机构愿意在一系列统计发展领域开展区域合作 与地方政府愿意开展相互协作，并提供相关信息；(c) 能够为确保技术 [...] 合作活动及其他各种服务均能达到所需要的深度和 广 度调 集 到 充足的预 算外资源。 daccess-ods.un.org | The subprogramme is expected to achieve its objectives and accomplishments on the assumption that: (a) relevant stakeholders at the national and international levels continue to accord the necessary priority to statistics development; (b) national institutions are willing to pursue regional cooperation in a range of statistics [...] development areas; and (c) adequate extrabudgetary [...] resources are mobilized to ensure the [...]necessary outreach and depth of technical [...]cooperation activities and other services. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。