| 单词 | 调干 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 调干 —work on one's ownless common: cadre chosen by promoting a worker • individual farming • work single-handed See also:干 v—interfere v • work v • do v 干 n—stem n • cadre n 干 adj—dried adj • capable adj 干—shield • dried food • tree trunk • in vain • ignore • manage • main part of sth • male principle • kill (slang) • adoptive • surname Gan • ☰ • foster • fuck (vulgar) • surname Qian
|
在新 任命的协调干事部 署到外地各自工作地点之前或之后不久，职员学院在纽约为他 们举办为期一周的培训班。 daccess-ods.un.org | The one-week training programme is held in New York prior to or soon after the deployment of newly appointed coordination officers to their respective duty stations in the field. daccess-ods.un.org |
职员学院继续向新任命的驻留国家的联合国 协 调干 事 提 供学习服务，因为他 们在支持国家工作队推动国家一级的联合国改革进程方面发挥着重要作用。 daccess-ods.un.org | The Staff College has continued to provide learning [...] services to newly appointed country-based [...] United Nations coordination officers, who [...]play a critical role in supporting country [...]teams in moving the United Nations reform process forward at the country level. daccess-ods.un.org |
对这一产出结果的责任是共同承担的， 由联合国系统协调办公室、妇女署国家代表以及妇女署区域中心的 协 调干 事负 责。 unwomen.org | It rests with the United Nations System Coordination Office, UN-Women country representatives and UN-Women coordination officers in regional centres. unwomen.org |
调动 1 个员额(P-5 高级安保协调干事)到办公室主任办公室 daccess-ods.un.org | Redeployment of 1 post (P-5 Senior Security Coordination Officer) to the Office of the Chief of Staff daccess-ods.un.org |
此外，提议续设 2 个 P-4 级培训协调干事一 般临时人员职位，这些员额在 自己的责任领域内，为所有具体工作和技术培训开展全周期的培训管理，从确定 [...] 需求到设计、交付，以及对大批具体课程进行评价，包括与秘书处人才管理和进 修方案协调一致。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it is proposed that [...] 2 general temporary assistance [...] positions of Training Coordination Officer at the [...]P-4 level be continued in order to carry [...]out the full cycle of training management (from needs identification to the design, delivery and evaluation of a large inventory of specific courses, including their harmonization with Secretariat workforce management and learning development programmes) for all job-specific and technical courses within their area of responsibility. daccess-ods.un.org |
办公室主任办公室由 1 名办公室主任(D-2)领导，包括信息管理股和登记股 的员额，除该 D-2 [...] 以外，目前人员编制包括下列由支助账户供资的 15 个续设员 额：1 [...] 个高级方案干事(P-5)、1 个高级安保协调干事(P-5)、1 个方案干事(P-4)、 [...]1 个外勤安全干事(P-4)、3 个信息管理干事(1 个 P-4 和 2 个 P-3)、2 个行政干事 [...](P-3)、2 个行政助理(一般事务(其他职等))、2 个信息管理助理(一般事务(其他 职等))、2 个文书助理(一般事务(其他职等))和 2 个一般临时人员职位(1 个 P-4 和 1 个一般事务(其他职等))。 daccess-ods.un.org | The current staffing establishment of the Office of the Chief of Staff, led by a Chief of Staff (D-2) and including the Information Management Unit and Registry, comprises 15 continuing posts in addition to the D-2 [...] — 1 Senior Programme Officer (P-5), 1 [...] Senior Security Coordination Officer (P-5), [...]1 Programme Officer (P-4), 1 Field Safety [...]Officer (P-4), 3 Information Management Officer (1 P-4 and 2 P-3), 2 Administrative Officer (P-3), 2 Administrative Assistant (General Service (Other level)), 2 Information Management Assistant (General Service (Other level)) and 2 Correspondence Assistant (General Service (Other level)) — and 2 general temporary assistance positions (1 P-4 and 1 GS (OL)), funded from the support account. daccess-ods.un.org |
残疾人促进和宣传协会承认，Shefa 省政府委员会于 2004 年 5 月将《消 [...] 除对妇女一切形式歧视公约》作为其行 动 纲领，并任命 了一名 妇女协调干事，以 提高妇女在该省的地位。41 不过，该协会对 [...] 2008 年 10 月任命一名男子为妇女事 务部主任一事感到遗憾，并鼓励该国政府审查这一决定。 daccess-ods.un.org | DPAA acknowledged the Shefa Provincial Government Council for the adoption of the CEDAW in May 2004 as its [...] platform for action and for the appointment [...] of a Women’s Coordination Officer to advance [...]the status of women in the Province.41 [...]However, DPAA deplored the appointment of a man in October 2008 as the Director of the Department of Women’s Affairs and encouraged the Government to review this decision.42 2. daccess-ods.un.org |
新战略的编制和执行将提供关键的机遇， 以期将这种知识和专长的范围和影响最大化，包括向客户提出有关能源部门“能效城市” [...] 项目的建议，为公共-私营基础设施咨询基金进行资金管理和信贷等级评估调动技术支 [...] 持，从城市联盟调动资源，利用国际金融公司/外国投资顾问服务驻各国国际合作社联盟 协调干预项 目，对大量能够为支持城市发展的城市和各国政府提供支持的其他资源和项目 [...]中进行商业评估。 wburbanstrategy.org | The preparation of a new strategy and its implementation will provide critical opportunities to maximize the outreach and impact of such knowledge and expertise, including advising clients about the “Energy Efficient Cities” Program of the Energy Anchor, mobilizing technical assistance for financial management and credit rating assessments from [...] PPIAF, mobilizing resources from [...] Cities Alliance, coordinating interventions using IFC/FIAS subnational [...]ICAs, Doing Business [...]Assessments, among a myriad of other resources and programs that can provide support to cities and national governments in support of urban development. wburbanstrategy.org |
关于将 3 名由支助账户供 资的借调干事改叙为文职类别，以解决军事厅内部连 [...] 续性和稳定性问题，中国代表团赞同行预咨委会的建 议，系统的连续性问题可通过延长借调人员服务时间 和利用信息和通讯技术等方式实现。 daccess-ods.un.org | With regard to the proposed reclassification to civilian [...] posts of three seconded officers funded [...]by the support account in order to maintain [...]the Office’s institutional knowledge and stability, her delegation concurred with the Advisory Committee that continuity and institutional knowledge could be achieved by extending the length of service of seconded personnel and making use of information technology. daccess-ods.un.org |
声音控制均衡器使客服代表能够将他们耳麦的声 音 调 到 最佳 的 干 净 清 晰度。 jabra.cn | Tone Control [...] EqualizerEnables agents to adjust the sound of their headset to the optimal level of crispness and clarity. jabra.com |
讨论还强调了其他若干关键 问 题，特别是分担风险、利用补贴和监管问题。 daccess-ods.un.org | The discussion also highlighted a number of other [...] key issues, especially the sharing of risk, use of subsidies and regulation. daccess-ods.un.org |
总干事强调需要与食典委在所有相关领域进一步合作， 以便优化努力，避免工作重复。 codexalimentarius.org | The Director-General stressed the need for further [...] cooperation with Codex in all relevant sectors in order to optimize efforts [...]and avoid duplication of work. codexalimentarius.org |
若干代表团强调了国际标准化组织提供可在国家一级加以使用的标准的工作的 重要性，并支持进一步在相关工作领域与国际标准化组织合作。 codexalimentarius.org | Several delegation stressed the importance [...] of ISO work to provide standards that could be used at the national level and [...]supported further cooperation with ISO in relevant areas of work. codexalimentarius.org |
今年，BSA 与两家知名 IT 经济 调查机构合作，对调查方法进行了若 干调 整 ， 以进一步精炼输入数据，确保尽可能地对软件盗版情况做出最精确的评 估。 globalstudy.bsa.org | This year, in partnership with two prominent IT economic researchers, BSA has made several modifications designed to refine the inputs and ensure the most accurate estimation of software piracy possible. bsa.nl |
(d) 维持和平行动部采取行动，在发给各常驻代表团征求提供军事观察员、 联合国行动警察部分人员、借调惩戒 干 事 等 各类人员的普通照会中，确保会员国 [...] 了解，秘书处的期望是，参加联合国行动的任何人员都在部署前接受过关于零容 忍政策的训练，并且认识到某些行为可能构成犯罪，因而要追究责任。 pseataskforce.org | (d) Action by the Department of Peacekeeping Operations to ensure that notes verbales sent to permanent missions seeking personnel, such as military observers, individual contributions to [...] the police component of a United [...] Nations operation and seconded corrections officers, [...]make Member States aware of the expectation [...]of the Secretariat that any person who serves as part of a United Nations operation is to have received predeployment training in relation to the zero tolerance policy and is aware that certain conduct may amount to a crime for which they will be held accountable. pseataskforce.org |
关于安全理事会授权调查巴尔干战争 罪问题，我 谨重申，所有有关战争罪的调查都是在安全理事会主 持下进行的，只有在这些会员国和安全理事会所设的 [...] 前南斯拉夫问题国际刑事法庭之间达成协议后，才把 调查移交给这些国家的国家法院。 daccess-ods.un.org | On the subject of the Security Council giving [...] mandates to investigate war crimes in the Balkans, I would like [...]to reiterate that all of the [...]war crimes that have been investigated were investigated under the auspices of the Security Council, and transferred to national courts of States Members of the United Nations only after agreement between those Member States and the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, which was established by the Security Council. daccess-ods.un.org |
乌干达强调， 贫 困一直是该国地雷幸存者和其他残疾人面临的主要挑战。 daccess-ods.un.org | Poverty has been highlighted as a key challenge [...] among landmine survivors and other persons with disabilities in Uganda. daccess-ods.un.org |
宣言》关于全球-区域合作与伙伴关系的一节强 调了论坛的若干事项 ，包括承诺协助实现四个全球目标和实施关于所有类型森林 [...] 的无法律约束力文书和论坛多年工作方案，并且同意与其他区域组织、进程和协 议合作，从泛欧地区为论坛工作提供持续投入。 daccess-ods.un.org | The section of the Declaration [...] on global-regional cooperation and [...] partnerships also highlighted several Forum matters, [...]including the commitment to contribute [...]to the achievement of the Four Global Objectives as well as to the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests and the Forum’s multi-year programme of work of the Forum on Forests, along with agreement to develop consistent inputs, in cooperation with other regional bodies, processes and agreements, from the Pan-European region to the work of the Forum. daccess-ods.un.org |
防止酷刑小组委员会建议巴西当局增加食品质检次数，确保一日三餐在烹 调过程中干净卫 生、分量充足，营养质量和种类都足以保障囚犯的健康。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that Brazilian authorities increase the number of foodquality checks to ensure that all meals are prepared in a hygienic manner, in sufficient quantity, and with the nutrition quality and variety for the maintenance of inmates’ health. daccess-ods.un.org |
许多研究和若干调查显 示，不同的行为者和在不同的环境中暴力侵害残疾妇 女和残疾女孩的现象很频繁。 daccess-ods.un.org | Many studies and several surveys show that women [...] and girls with disabilities experience a high rate of violence by different [...]actors and in different settings. daccess-ods.un.org |
若 干发言者强调开展 宣传和教育运动以及让民间社会、私营部门和媒体参与非常 重要。 daccess-ods.un.org | Several speakers stressed the importance [...] of awareness-raising and education campaigns, as well as the involvement of civil [...]society, the private sector and the media. daccess-ods.un.org |
为了不影响正在进行的若干调查， 专家组选择在本报告中不披露其调查的具 [...] 体细节。 daccess-ods.un.org | In order not to compromise a number [...] of ongoing investigations, the Group [...]has elected not to disclose specific details of its enquiries in this report. daccess-ods.un.org |
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容：2012 年世界无 [...] 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会（该委员会是国际电信联盟（国际 电联）秘书长和联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）总干事于 2010 年 成立的，目的是在该领域加速实现千年发展目标）的工作，以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再 三 干 扰 的 情况， 强 调指 出，自上次报告以来，这类干扰大 幅度增加。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports [...] to the parties on [...] repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference. daccess-ods.un.org |
第六十二次会议注意到 2009 年的账目核对，并请执行机构和财务主任做 若 干调节 （第 62/65 号决定）。 multilateralfund.org | The 62nd meeting noted the reconciliation of the 2009 accounts, [...] requesting that some adjustments be made by the implementing [...]agencies and the Treasurer (decision 62/65). multilateralfund.org |
从实质上讲，第一方案计划保留并加强现有总部外办事处网络，仅对它现有的三级结 构体系的权责隶属关系进行若干调整。 unesdoc.unesco.org | In essence, the first option provided for the maintenance and [...] strengthening of the existing network of field [...] offices with a few adjustments in the lines of authority [...]of the current hierarchical structure at three levels. unesdoc.unesco.org |
若干代表强调“共 同但有区别的责任”这一原则依然很重要，但也有若干 代表敦促捐助国提供稳定且可预测的资源，确保在即将到来的关键时期能履行 [...] 相关责任。 conf.montreal-protocol.org | Several representatives stressed the continuing [...] importance of the principle of common but differentiated responsibilities, [...]while several urged donor countries to fulfil their responsibilities during the upcoming crucial period by ensuring the provision of stable and predictable resources. conf.montreal-protocol.org |
自那时以来，检察官办公室要 求采取若干调查步 骤，并根据审判分庭的要求，对黎巴嫩当局按照庭长命令提交 [...] 的月报进行了评估。 daccess-ods.un.org | Since then, the Office has [...] requested that certain investigative steps be [...]conducted and, at the request of the Trial Chamber, [...]has provided its assessment of the monthly reports of the Lebanese authorities submitted pursuant to an order of the President. daccess-ods.un.org |
对文件中 若干章节进行了调整， 以使信息更加流畅，并简化了关键用途提名程序；删除 了有关行为守则的章节，因为委员会认为其不属于该文件范畴；更新了提名表 格，以便各缔约方在申请有关土壤、工厂设施和商品用途方面的新旧提名时可 以使用同一表格。 conf.montreal-protocol.org | Selected sections had been moved within the document to facilitate information flow and simplify the critical-use nomination process; the section relating to the code of conduct removed, as the Committee did not consider that it belonged in the document; and the nomination forms updated so that only one form was proposed for both new and continuing nominations, for both soils and structures and commodities. conf.montreal-protocol.org |
(b) 第二，需要对各项政策建议对发展、社会和分配的影响进行更多的分析， 并进一步分析额外的行动或干预， 包括 协 调 经 济、社会和环境目标所需的国际合 作。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, more analysis is needed on the developmental, social and distributional implications of each policy [...] prescription, and on [...] additional actions or interventions, including international cooperation, that would be needed to reconcile economic, social [...]and environmental goals. daccess-ods.un.org |
根据科学界同行审评进程的结论，2 缔约方会议在其第 17/COP.9 号决定中 [...] 批准的临时的一整套 11 个影响指标须作出若干调整，以便利其在国家一级的适 用。 daccess-ods.un.org | Based on the findings of the scientific peer review process,2 the provisional set of 11 impact indicators approved by [...] the COP in its decision 17/COP.9 has been [...] subject to several adjustments in order [...]to facilitate their application at country level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。